подли́ть

rare #25739

verbperfective imperfective is подлива́ть

1.
to add a small amount of liquid, to usually by pouring, to often casually or repeatedly.
liquids only, Emphasis: small extra amount, not filling to a desired level.

Examples

Свои́м дура́цким замеча́нием ты только подлил масла в ого́нь.
With your stupid remark, you only poured oil on the fire.
Она украдкой подлила́ ему в ко́фе капельку любо́вного зе́лья.
She slipped a drop of love potion into his coffee.
Ваше глу́пое замеча́ние только подлило масла в ого́нь.
Your stupid remark just added fuel to the flames.
Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.
It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
Чай слишком кре́пкий. Подле́й воды.
The tea is too strong. Add some water.
Том подлил себе в бока́л ещё вина.
Tom poured more wine into his glass.
Мама подлила молока в чай ребёнку.
Mom poured a little more milk into the child's tea.

Imperative
ты	подле́й
вы	подле́йте

Active present	-
Active past	подли́вший	having poured in, who poured in, having added
Passive present	-
Passive past	подлитый	poured in, added (liquid)
Gerund present	-
Gerund past	подли́в подливши	while doing (past)