Imperfective позволя́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective позво́литься (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
let or allow(позволя́ть)
+ dat.
- 2.
to allow, permit(позво́литься)
- 3.
to afford(позволя́ть)
Examples
- Обстоя́тельства не позволя́ют мне вы́ехать за грани́цу.The circumstances did not allow me to go abroad.
- Её оте́ц никогда не позволя́л ей выходить в го́род вместе с друзья́ми.Her father never let her go to town with her friends.
- Не позволя́йте себя испо́льзовать.Don't let yourself be used.
- Воображе́ние позволя́ет нам путеше́ствовать по ко́смосу.Our imagination lets us travel around space.
- Мне рели́гия не позволя́ет.It's against my religion.
- Не позволя́й ему свисте́ть.Don't let him whistle.
- Не позволя́й им войти́.Don't let them in.
- Не позволя́й Тому ни с кем говори́ть.Don't let Tom talk to anyone.
- Ты бы лу́чше не позволя́л лю́дям испо́льзовать тебя вот так.You shouldn't let people make use of you like that.
- Высо́кий проце́нт кислоро́да позволя́ет насеко́мым выраста́ть до угрожа́ющих разме́ров.The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | позволя́л | |
| feminine | позволя́ла | |
| neuter | позволя́ло | |
| plural | позволя́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | позволя́ю |
| ты | позволя́ешь |
| он/она́/оно́ | позволя́ет |
| мы | позволя́ем |
| вы | позволя́ете |
| они́ | позволя́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду позволя́ть | |
| ты | бу́дешь позволя́ть | |
| он/она́/оно́ | бу́дет позволя́ть | |
| мы | бу́дем позволя́ть | |
| вы | бу́дете позволя́ть | |
| они́ | бу́дут позволя́ть |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | позволя́й! | ! |
| вы | позволя́йте! | ! |
Participles
| Active present | Allowing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | позволя́я | while doing (present) | |
| Gerund past | позволя́в позволявши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
позволя́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
позво́литься:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















