afford russian
позво́лить
to allow, to permit, to let
to enable, to make possible
to afford, to treat oneself to
позволя́ть
to let, to allow, to permit
to make possible, to enable
to afford, to treat oneself to
доставля́ть
to deliver, to bring, to transport, to supply
to cause, to give, to afford
to procure, to provide, to furnish
потяну́ть
to pull, to draw, to haul, to drag
to stretch out, to reach out, to draw up
to drag out, to delay, to protract
to afford, to manage (financially)
to sprain, to pull (a muscle), to strain
to weigh, to tip the scales at
to drag (someone somewhere), to make (someone) go
to lay (a cable), to run (a line)
to drawl, to say slowly
to extort, to wheedle out (money)
предоставля́ющий
providing, supplying, making available
granting, afford (an opportunity)
досту́пный
available, obtainable
accessible, open (to), within reach
affordable, reasonably priced
досту́пность
accessibility, access
availability
affordability
comprehensibility, simplicity
approachability, affability
демократи́чный
democratic, unpretentious, down-to-earth
affordable, reasonable, moderate (price)
предоста́виться
to present itself, to arise, to occur, to appear
to be granted, to be afforded, to be made available
общедосту́пный
open to all, publicly accessible, public
affordable, of moderate price, inexpensive
easy to understand, popular, accessible (in style)
доставля́вший
delivering, supplying, providing
causing, affording, giving (pleasure or trouble)
предоставля́вший
having provided, having granted, having afforded, that provided
предоставля́вшийся
having been provided, having been granted, having been afforded
Examples
Я не могу́ позво́лить себе зря потра́тить хоть одну ие́ну.
I can't afford to waste a single yen.
Джек не мо́жет позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.
Jack can't afford to buy a new bicycle.
Когда ты мо́жешь э́то себе позво́лить, следует откла́дывать де́ньги.
You should put aside some money when you can afford to.
Он не мо́жет себе позво́лить купи́ть автомоби́ль.
He cannot afford to buy a car.
Я не могу́ себе позво́лить заплати́ть так много.
I can't afford to pay so much.
Я не могу́ позво́лить себе есть в тако́м дорого́м рестора́не.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
Я не могу́ позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.
I cannot afford to buy a new bicycle.
Том не мог позво́лить себе купи́ть велосипе́д, кото́рый он хоте́л.
Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted.
Том не мо́жет заплати́ть адвока́ту.
Tom can't afford a lawyer.
Я даже не могу́ позво́лить себе купи́ть поде́ржанный автомоби́ль.
I can't even afford to buy a used car.
Он не мо́жет себе позво́лить рискова́ть свое́й репута́цией.
He can't afford to have his reputation hurt.
I can afford it.
Только си́льные мо́гут позво́лить себе ошиба́ться.
Only the strong can afford being wrong.
Том не мо́жет себе позво́лить компью́тер тако́го ти́па.
Tom can't afford that kind of computer.
Я не могу́ позво́лить себе име́ть автомоби́ль.
I can not afford to keep a car.
Я не могу́ позво́лить себе но́вый автомоби́ль.
I can't afford a new car.
Я не могу́ позво́лить себе фотоаппара́т доро́же трёхсот до́лларов.
I cannot afford a camera above 300 dollars.
Я не могу́ позво́лить себе купи́ть велосипе́д.
I can't afford to buy a bicycle.
Я должен зарабо́тать де́нег, чтобы име́ть возмо́жность купи́ть компью́тер.
I have to earn some money so that I can afford a computer.
Том подсчита́л сто́имость, и уви́дел, что э́то ему не по сре́дствам.
Tom figured out the cost and it was more than he could afford.
Я не мог позво́лить себе купи́ть велосипе́д.
I could not afford to buy a bicycle.
Я не могу́ позво́лить себе купи́ть ещё один компью́тер.
I can't afford to buy another computer.
Я не могу́ позво́лить себе автомоби́ль.
I cannot afford to keep a car.
Терпе́ние — доброде́тель, кото́рую я не могу́ себе позво́лить.
Patience is a virtue that I can't afford.
Не все мо́гут позво́лить себе автомоби́ль.
Not everyone can afford a car.
Интересно, что игрока́м в квиддич в Хогвартсе разреша́ется по́льзоваться любы́ми мётлами, кото́рые им понра́вятся или кото́рые мо́гут себе позво́лить их спо́нсоры, несмотря на то, что более дороги́е мётлы часто (и, вероятно, несправедливо) даю́т большие преиму́щества в ско́рости и маневренности.
Interestingly, Hogwarts Quidditch players are allowed to use whatever broomsticks they like or their sponsors can afford, despite the fact that more expensive brooms often confer great (and arguably unfair) advantages in speed and manoeuvrability.
Если бы я мог себе позво́лить, я бы купи́л электромобиль.
If I could afford it, I would buy an electric car.
Если бы я могла́ себе позво́лить, я бы купи́ла электромобиль.
If I could afford it, I would buy an electric car.



















