позво́лить
- 1.
to allow, to permit, to let
Позво́льте мне объясни́ть вам э́ту ка́рту.
Allow me to explain this map to you.
With dative of person + infinitive; imperative позвольте is a polite 'allow me'.
- 2.
to enable, to make possible
Обстоя́тельства не позво́лили нам уе́хать.
Circumstances did not make it possible for us to leave.
Subject is a thing or situation rather than a person.
- 3.
to afford, to treat oneself to
Я не могу́ позво́лить себе таку́ю маши́ну.
I can't afford a car like that.
Only in the reflexive construction позволить себе (что-л.).
Usage info
- dat.
Examples
Я не могу́ позво́лить э́тому случи́ться.
I can't allow that to happen.
Позво́льте мне поздра́вить Вас с успе́хом.
Let me congratulate you on your success.
Пожалуйста, позво́льте мне пойти́ с вами.
Please let me go with you.
Позво́льте перефразировать.
Let me rephrase that.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | позво́лю |
| ты | - | позво́лишь |
| он/она́/оно́ | - | позво́лит |
| мы | - | позво́лим |
| вы | - | позво́лите |
| они́ | - | позво́лят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | позво́ль |
| вы | позво́льте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | позво́лил |
| feminine | позво́лила |
| neuter | позво́лило |
| plural | позво́лили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having allowed, who allowed, which allowed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | allowed, permitted, permissible | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | позво́лив позволивши позво́ля | while doing (past) |
Typical usagePRO
Polite requests and formulas
позво́льте (мне) + инф.
Please allow me to + infinitive
Е́сли вы позво́лите, ...
If you allow, ...
Позво́лите вопро́с?
May I ask a question?
Позво́льте спроси́ть, ...
Allow me to ask, ...
Allowing or refusing permission
позво́лить кому́-то + инф.
to allow someone to do something
не позво́лить кому́-то + инф.
to not allow; to forbid
Кто тебе́/вам позво́лил?
Who gave you permission?
Allowing oneself; affording; indulging
позво́лить себе́ + инф.
to allow oneself to do something
не могу́ себе́ позво́лить + Acc/инф.
can’t afford + noun/infinitive
позво́лить себе́ роско́шь (+ инф.)
to afford the luxury (of doing something)
позво́лить себе́ оши́бку
to allow oneself a mistake
Word familyвы́зволитьPRO
- вызволя́тьto rescue
- дозволя́тьto permit
- позволя́тьto let; to make possible; to afford
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вы́зволить | вы- | to rescue |
| дозво́лить | до- | to permit |
| позво́лить | по- | to allow; to enable; to afford |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Iron edited translation 2 weeks ago.
xenomurph edited usage info 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















