поклоня́ться

rare #14813

1.
to worship, to adorereligion
Дре́вние гре́ки поклоня́лись мно́гим бога́м.
The ancient Greeks worshipped many gods.
Bookish; takes the dative. Used of gods idols and objects of religious veneration.
2.
to revere, to idolize, to look up to
Он поклоня́ется своему́ ста́ршему бра́ту как геро́ю.
He looks up to his older brother as a hero.
Figurative; takes the dative.
3.
(rare) to bow down, to make obeisance
Слуги́ поклоня́лись царю́ до земли́.
The servants bowed down to the ground before the tsar.
Archaic; the literal bodily gesture.

Examples

Древние египтяне поклонялись богу Ра.
The ancient Egyptians worshipped the god Ra.
Я поклоня́юсь боги́не Астарте.
I worship the goddess Astarte.
Она поклоняется мамоне вместо совести.
She worships Mammon instead of following her conscience.
Гре́ки поклоня́лись нескольким бога́м.
The Greeks used to worship several gods.
В древности она была язычницей и поклонялась богам природы.
In ancient times, she was a pagan and worshipped nature gods.
Они поклоня́ются всемогу́щему до́ллару.
They worship the almighty dollar.
Ты тот, кто поклоня́ется деньга́м.
You're the one who worshipped money.
Древние язычники поклонялись богу солнца.
The ancient pagans worshipped the sun god.

Imperative
ты	поклоня́йся
вы	поклоня́йтесь

Active present	поклоня́ющийся	worshipping, adoring, revering, bowing
Active past	поклоня́вшийся	worshipping, bowing, adoring
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	поклоня́ясь	while doing (present)
Gerund past	поклоня́вшись	while doing (past)