попада́ться

Examples

• Никогда мне больше здесь не попада́йся.

  Don't ever let me catch you here again.

• Рыба, легко подцепляемая на этот крючок, попадалась часто.

  Fish that can easily be caught on this hook were caught frequently.

• Не попада́йся у меня на пути́.

  Don't get in my way.

• Слышь, сего́дня лу́чше не попада́йся на глаза ше́фу: он, по хо́ду, озвере́л из-за чего-то там.

  Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.

• Скажи́ Тому, чтобы он не попада́лся на глаза.

  Tell Tom he should stay out of sight.

• В его речи попадались забавные перлы.

  There were some amusing gems in his speech.

• Я никогда не попада́лась.

  I never got caught.

• Дере́вья попада́лись очень редко.

  The trees were very scarce.

• Не попада́йся на их рекла́му. Я не ви́жу, как они мо́гут продава́ть нечто подо́бное по тако́й цене́.

  Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.

• Лиса, охотящаяся ночью, редко попадается людям.

  A fox that hunts at night is rarely seen by people.