попо́мнить
verbperfectivevery rarely used (#26176)
- 1.
to not forget, to remember (a wrong), to make somebody pay for
Я тебе́ э́то попо́мню!
I won't forget this — you'll pay for it!
Colloquial; almost always a threat, typically in the future tense with a dative: «я тебе это попомню».
- 2.
to mark (my words), to remember (what I say)
Попо́мни моё сло́во: он ещё вернётся.
Mark my words: he'll come back.
Mainly in the set phrase «попомни(те) моё слово».
Examples
Попо́мните мои́ слова: я ста́ну велича́йшей перево́дчицей в ми́ре!
Mark my words: I will become the greatest translator in the world!
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | попо́мню |
| ты | - | попо́мнишь |
| он/она́/оно́ | - | попо́мнит |
| мы | - | попо́мним |
| вы | - | попо́мните |
| они́ | - | попо́мнят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | попо́мни |
| вы | попо́мните |
| Past | |
|---|---|
| masculine | попо́мнил |
| feminine | попо́мнила |
| neuter | попо́мнило |
| plural | попо́мнили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having remembered, who remembered, having taken note of | |
| Passive present | - | |
| Passive past | remembered, recalled | |
| Gerund present | попо́мня | while doing (present) |
| Gerund past | попо́мнив попомнивши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
(Derived from мнить.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| по́мнить | по- | to remember |
| по́мниться | по- | to be remembered |
| запо́мнить | за- | to memorize; to save |
| запо́мниться | за- | to be remembered (c3) |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 9 hours ago.
Lucian edited verb basics 7 years ago.
