somebody russian

• чужо́й

  stranger

  somebody else's

  foreigner

• заста́вить

  make somebody to do something

• хер

  dick

  dickhead

  fuck / shit (as a general slang term), fucking

  nobody, somebody

  Х / х (letter)

• нажи́ваться

  to make a living off of

  make enemies, make a fortune, become rich

  to make a profit out of somebody's work or loss

• кто́-то

  someone, somebody

• че́й-то

  someone’s / somebody’s (owner unknown)

• обваля́ть

  to roll somebody, to roll something in

• разра́б

  somebody working on; developing

  developer

• гноби́ть

  Apply constant pressure to somebody

Examples

• Иска́ть кого-то и́скреннего, широ́ких взгля́дов, вду́мчивого.

  Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.

• Я идио́т! Убе́йте меня, кто-нибудь!

  I am an idiot! Kill me somebody!

• Кто-то откры́л дверь.

  Somebody opened the door.

• У двери кто-то есть.

  There's somebody at the door.

• Для ми́ра ты кто-то, но для кого-то ты — мир.

  For the world, you are somebody, but for somebody you are the world.

• Мы и́щем кого-нибудь, кто уме́ет по́льзоваться компью́тером.

  We are looking for somebody who can use a computer.

• Я хочу́ чего-то дости́чь в жи́зни.

  I want to be somebody when I grow up.

• Писа́тель - э́то тот, для кого проце́сс письма более затрудни́телен, чем для остальны́х люде́й.

  A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.

• Не рой друго́му я́му – сам в неё попадёшь.

  Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself.

• Он ду́мает, что он что-то из себя представля́ет, а на самом де́ле он - никто.

  He thinks he is somebody, but really he is nobody.

• Он определённо у́мный челове́к.

  He's definitely somebody clever.

• Кого я иска́л, так э́то кого-нибудь, похо́жего на тебя.

  All that I was looking for was somebody who looked like you.

• Кто-то игра́ет на пиани́но. Должно быть, Анна.

  Somebody is playing the piano. It must be Ann.

• Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.

  It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

• Жаль, когда кто-то умира́ет.

  It's a pity when somebody dies.

• Джейн разгова́ривает с кем-то.

  Jane is talking with somebody.

• Меня хотя́т уби́ть.

  Somebody wants to kill me.

• Кто-то забы́л су́мку на скаме́йке.

  Somebody has left his bag on the bench.

• Кто-то предупреди́л чле́нов ба́нды о полице́йском наблюде́нии.

  Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.

• Кто-то должен останови́ть тебя.

  Somebody needs to stop you.

• Я бы хоте́л жени́ться на ком-нибудь вроде неё.

  I would like to marry somebody like her.

• Кто-то написа́л на стене моё и́мя.

  Somebody wrote my name on the wall.

• Кому-то нужно останови́ть тебя.

  Somebody needs to stop you.

• Я ви́дел, как кто-то ворова́л това́р.

  I saw somebody steal the merchandise.

• Он был высо́кого мне́ния о себе.

  He thought himself to be somebody.

• Кто-то меня косну́лся.

  Somebody touched me.

• Ты кого-то и́щешь?

  Are you looking for somebody?

• Вы кого-то и́щете?

  Are you looking for somebody?

• Я не буду разгружа́ть маши́ну, потому что э́то не моя́ рабо́та.

  I won't unload the car because that's somebody else's job.

• Ты мне кого-то напомина́ешь.

  You remind me of somebody.

• Кто-то идёт.

  Somebody's coming.

• Я бы хоте́л найти́ кого-то, с кем можно поговори́ть.

  I'd like to find somebody to talk to.

• Мо́жет ли кто-нибудь помочь мне? - "Я могу́".

  Can somebody help me? "I will."

• Кто-нибудь, помоги́те мне, пожалуйста.

  Somebody, help me, please.

• Вы мне кого-то напомина́ете.

  You remind me of somebody.

• Кто-то наступи́л ему на ногу́.

  Somebody stepped on his foot.

• Кто-то укра́л мой чемода́н.

  Somebody has stolen my suitcase.

• Расска́зывай э́то кому-нибудь друго́му!

  Tell it to somebody else.

• Была́ ли у кого-то хоро́шая иде́я?

  Has somebody a good idea?

• Кто-то пришёл.

  Somebody came.

• За нами кто-то наблюда́ет.

  Somebody's watching us.

• Том уда́рил кого-то кулако́м.

  Tom punched somebody.

• Кто-то приходи́л навести́ть тебя э́тим утром.

  Somebody came to see you this morning.

• Мне реально надо кому-нибудь вма́зать.

  I really need to hit somebody.

• Мне реально надо кому-нибудь врезать.

  I really need to hit somebody.

• Мне действительно нужно кого-нибудь уда́рить.

  I really need to hit somebody.

• Кто-то вмеша́лся.

  Somebody intervened.

• Кто-то смея́лся.

  Somebody laughed.

• Кто-то засмея́лся.

  Somebody laughed.

• Кто-то здесь.

  Somebody's here.

• Я нахожу́ телеви́дение весьма способствующим образова́нию. Ка́ждый раз, когда кто-то включа́ет телеви́зор, я иду́ в другу́ю ко́мнату и чита́ю кни́гу.

  I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.

• Мы слы́шали чей-то крик.

  We heard somebody shout.

• Мы услы́шали чей-то крик.

  We heard somebody shout.

• В ду́пель пья́ный води́тель призна́лся, что сбил челове́ка.

  The drop-dead pissed driver confessed to running somebody over.

• Кто-нибудь, помоги́те.

  Somebody help me.

• Кто-нибудь вы́звал поли́цию?

  Did somebody call the police?

• Кто-нибудь звони́л в поли́цию?

  Did somebody call the police?

• Есть один челове́к, кото́рый хо́чет с тобой познако́миться.

  There's somebody who wants to meet you.

• Кто-то мо́жет помочь?

  Can somebody help?

• Кто-то укра́л мой фен.

  Somebody has stolen my hair dryer.

• Кто-то стащи́л мой фен для волос.

  Somebody has stolen my hair dryer.

• Кто-то стырил мой фен.

  Somebody has stolen my hair dryer.

• Он услы́шал, как кто-то произнёс его и́мя.

  He heard somebody say his name.

• Кто-то игра́ет на фортепиа́но.

  Somebody is playing the piano.

• Сходи, найди́ кого-нибудь, кто мо́жет помочь.

  Go find somebody who can help.

• Найди́ кого-нибудь ещё.

  Find somebody else.

• Найди́те кого-нибудь ещё.

  Find somebody else.

• Том не один.

  Tom is with somebody.

• Я не один.

  I'm with somebody.

• Кажется, за нами кто-то идёт.

  I think there's somebody following us.

• Кто-нибудь у́чит тебя францу́зскому?

  Is somebody teaching you French?

• У тебя есть кто-то, с кем ты мо́жешь поговори́ть, не так ли?

  You have somebody you can talk to, don't you?

• Сложнее всего смотре́ть как та, кото́рую ты люби́л, лю́бит кого-то друго́го.

  The hardest thing to do is watch the one you love, love somebody else.

• Кто-то звони́л.

  Somebody called.

• Сего́дня кто-то уби́л Тома.

  Somebody killed Tom today.

• Кто-нибудь, объясни́те мне, что здесь происхо́дит.

  Somebody explain to me what's going on here.

• Кто-то съел моё пасха́льное яйцо́.

  Somebody ate my Easter egg.

• Кто-то уби́л Тома.

  Somebody killed Tom.

• Кто-нибудь, откро́йте, пожалуйста, дверь.

  Somebody, open this door, please.

• Откро́йте кто-нибудь дверь, пожалуйста.

  Somebody, open this door, please.

• Кто-то поднима́ется по ле́стнице.

  Somebody's coming up the stairs.

• Поговори́ с кем-нибудь.

  Talk to somebody.

• Я зна́ю кое-кого, кто говори́т по-французски очень хорошо.

  I know somebody who speaks French very well.

• Мне нужно с кем-нибудь поговори́ть.

  I have to talk to somebody.

• Кто-то укра́л мою маши́ну.

  Somebody stole my car.

• В до́ме кто-то был.

  Somebody was in the house.

• Кто-то отрави́л Тома.

  Somebody poisoned Tom.

• Кто-то только что звони́л.

  Somebody just called.

• К тебе кто-то пришёл, Том.

  Somebody is here to see you, Tom.

• Почему ты не позвони́л кому-нибудь?

  Why didn't you call somebody?

• Почему вы не позвони́ли кому-нибудь?

  Why didn't you call somebody?

• Ты кого-то ждёшь?

  Are you expecting somebody?

• Вы кого-то ждёте?

  Are you expecting somebody?

• Ты кого-нибудь и́щешь?

  Are you looking for somebody?

• Вы кого-нибудь и́щете?

  Are you looking for somebody?

• Ка́ждый сери́йный уби́йца когда-то был чьим-то ребёнком.

  Every serial killer was somebody's baby once.

• Кто-нибудь должен поста́вить Тома на ме́сто.

  Somebody should put Tom in his place.

• Ты хо́чешь держа́ть кого-то от себя далеко?

  Do you want to keep somebody far from you?

• Мо́жет быть моя́ боль - э́то причи́на для чьего-то сме́ха. Но мой смех не должен никогда быть причи́ной для чей-то бо́ли.

  My pain may be the reason for somebody's laugh. But my laugh must never be the reason for somebody's pain.

• Он сказа́л: "Никто не уме́ет чита́ть", и кто-то ему отве́тил: "Вы ошиба́етесь, я уме́ю чита́ть". Э́того кого-то зва́ли Никто.

  He said, "nobody knows how to read" and somebody answered him, "you're wrong, I don't know how to read." That somebody's name was Nobody.