порыва́ть
rare #45915
- 1.
to break off (relations), to sever, to break with (someone), to desert
Он не хоте́л порыва́ть со ста́рыми друзья́ми.
He did not want to break with his old friends.
Imperfective of порвать; often with с + instrumental, or with a direct object such as отношения, связи.
- 2.
(rare) to tear apart, to rend, to burst
Наро́д порыва́ет свои́ це́пи.
The people are bursting their chains.
Elevated, mostly figurative.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | порыва́ю | бу́ду порыва́ть |
| ты | порыва́ешь | бу́дешь порыва́ть |
| он/она́/оно́ | порыва́ет | бу́дет порыва́ть |
| мы | порыва́ем | бу́дем порыва́ть |
| вы | порыва́ете | бу́дете порыва́ть |
| они́ | порыва́ют | бу́дут порыва́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | порыва́й |
| вы | порыва́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | порыва́л |
| feminine | порыва́ла |
| neuter | порыва́ло |
| plural | порыва́ли |
Participles
| Active present | tearing, breaking, snapping | |
|---|---|---|
| Active past | gusting, blowing in gusts | |
| Passive present | swept away, carried away, blown by gusts | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | порыва́я | while doing (present) |
| Gerund past | порывав порывавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
agf edited translation 5 years ago.
