desert russian

• поки́нуть

  to leave, abandon, desert, forsake

• пусты́ня

  desert

• пусты́нный

  desert, uninhabited, deserted

• перебежа́ть

  run across, cross, desert, go over

• перебега́ть

  run across, cross, desert, go over

• перебе́гать

  run across, cross, desert, go over

• поброса́ть

  throw up, forsake, desert, abandon

• дезерти́ровать

  desert

• го́би

  Gobi, Gobi Desert

• полупусты́ня

  semi-desert

• порыва́ть

  break, desert

• пу́стынный

  deserted, uninhabited

• опусте́ть

  empty, become deserted

• поки́нутый

  abandoned, deserted

• дезерти́р

  deserter

• пусте́ть

  empty, become deserted

• пусты́нно

  desolately, deserted, empty, lonely

• перебе́жчик

  deserter, turncoat

• осироте́ть

  become an orphan, be deserted

• си́рый

  orphaned, lonely, deserted

• дезерти́рство

  desertion

• опусте́лый

  deserted

• бро́шенный

  abandoned, deserted

• забро́шенность

  abandonment, desertion

• забро́шенный

  derelict, neglected, deserted

  abandoned

• обезлю́девший

  deserted, depopulated

• осироте́вший

  be orphaned, be deserted, be abandoned

• осироте́лый

  orphaned, deserted, abandoned

• перебе́жчица

  deserter, turncoat

• ренега́тство

  desertion, apostasy

• дезерти́ровавший

  deserted, AWOL, runaway

• дезерти́рующий

  deserting

• обезлю́женный

  depopulated, deserted, desolate

• обезлюди́вший

  depopulated, deserted, desolate, unpeopled

• опусте́вший

  deserted, empty, desolate, abandoned

• отступи́вшийся

  apostate, renegade, turncoat, deserter

• пусте́вший

  having become empty, deserted, abandoned

• пусте́ющий

  emptying, becoming empty, deserting

• пустова́вший

  having been empty, deserted, vacant

• пусту́ющий

  empty, vacant, unoccupied, deserted

• полузабро́шенный

  half-abandoned

  neglected, partly deserted

• опусты́нивание

  desertification

Examples

• Его друзья́ поки́нули его.

  He was deserted by his friends.

• Э́то животное, кото́рое мы нашли́ в той пусты́не.

  This is an animal found in that desert.

• Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы зна́ем, что бра́вые америка́нцы просыпа́ются в пустынях Ира́ка и в гора́х Афганиста́на и риску́ют ради нас свои́ми жи́знями.

  Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

• Сахара - са́мая большая в ми́ре пусты́ня.

  The Sahara is the largest desert in the world.

• Треть земно́й пове́рхности - пусты́ня.

  One-third of the Earth's surface is desert.

• Верблю́ды - корабли́ пустыни.

  Camels are the ships of the deserts.

• Э́то животное, кото́рое во́дится в той пусты́не.

  This is an animal found in that desert.

• Она отва́живается жить одна в пусты́не.

  She is brave to live alone in the desert.

• По вечера́м, к семи часа́м у́лицы э́того города пусте́ют.

  By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.

• У нас ко́нчился бензи́н посреди пустыни.

  We ran out of gas in the middle of the desert.

• Посреди пустыни у нас ко́нчился бензи́н.

  We ran out of gas in the middle of the desert.

• Кры́сы бегу́т с тонущего корабля́.

  Rats desert a sinking ship.

• Пусты́ню оку́тали сумерки.

  Dusk fell over the desert.

• Верблюд- э́то, так сказа́ть, кора́бль в пусты́не.

  A camel is, so to speak, a ship on the desert.

• Песо́к в пусты́не быстро остыва́ет но́чью.

  Desert sand cools off rapidly at night.

• Карава́н из пятидесяти верблю́дов неторопливо двигался по пусты́не.

  A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.

• Верблю́дов часто испо́льзуют для путеше́ствия по пусты́не.

  Camels are often used to travel in the desert.

• Том оста́вил свою́ жену́ и семью.

  Tom deserted his wife and family.

• Том бро́сил свою́ жену́ и семью.

  Tom deserted his wife and family.

• Через не́сколько часо́в облака рассе́ялись, и вы́глянуло со́лнце, и вся пусты́ня па́хла озо́ном.

  A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.

• Перехо́д через ту пусты́ню опа́сен.

  Crossing that desert is dangerous.

• Пересече́ние той пустыни опасно.

  Crossing that desert is dangerous.

• Она пу́стынна.

  It's deserted.

• Не броса́й меня в э́той пусты́не!

  Don't desert me here in the desert!

• Мне не хвата́ет тебя, как пусты́не — дождя́.

  I miss you like the deserts miss the rain.

• Я скуча́ю по тебе, как пустыни скуча́ют по дождя́м.

  I miss you like the deserts miss the rain.

• Собираясь заня́ться автосто́пом в пусты́не, не забу́дьте захвати́ть с собой побольше воды.

  If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water.

• От тебя я бы не при́нял даже стака́на воды в пусты́не.

  I wouldn't take a glass of water in the desert from you.

• Пусты́ня Сахара почти така́я же кру́пная, как Евро́па.

  The Sahara Desert is almost as large as Europe.

• У нас зако́нчился бензи́н посреди пустыни.

  We ran out of gas in the middle of the desert.

• Они иссле́довали пусты́ню в по́исках кла́да.

  They explored the desert in quest of buried treasure.

• Они иссле́довали пусты́ню в по́исках зарытого кла́да.

  They explored the desert in quest of buried treasure.

• Оста́тки самолета бы́ли обнаружены в пусты́не.

  The wreckage of the plane was found in the desert.

• Он уме́ет находи́ть во́ду в пусты́не.

  He knows how to find water in the desert.

• Они бы́ли дезерти́рами.

  They were deserters.

• Никто не должен оставля́ть свои́х друзе́й в беде́.

  No one should desert his friends.

• Никто не должен броса́ть свои́х друзе́й.

  No one should desert his friends.

• О́стров был совершенно пустынным.

  The island was completely deserted.

• У́лица пу́стынна.

  The street is deserted.

• У́лица безлю́дна.

  The street is deserted.

• Э́то пустынный цвето́к.

  This is a desert flower.

• В э́той пусты́не нет ни ка́пли воды.

  There's no water at all in this desert.

• В э́той пусты́не вообще нет воды.

  There's no water at all in this desert.

• Если бы тебе пришло́сь посели́ться на необита́емом о́строве, и ты могла́ бы взять с собой только одну кни́гу, каку́ю кни́гу бы ты вы́брала?

  If you had to go live on a deserted island and could only take one book with you, which one would you choose?

• Если бы тебе пришло́сь провести́ оста́ток жи́зни на необита́емом о́строве, с кем бы ты её провёл?

  If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?

• Если бы тебе пришло́сь провести́ оста́ток жи́зни на необита́емом о́строве, кого бы ты взял с собой?

  If you had to spend the rest of your life on a deserted island, who would you spend it with?

• Том у́мер после того́, как наступи́л на скорпио́на в пусты́не.

  Tom died after stepping on a scorpion in the desert.

• Ко́мнаты безлю́дны.

  The rooms are deserted.

• В па́рке бы́ло пустынно.

  The park was deserted.

• Госуда́рство Изра́иль — э́то не пусты́ня, по кото́рой е́здят на верблю́дах.

  The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.

• Ты живёшь в пусты́не?

  Do you live in the desert?

• Э́тот метеори́т нашли́ в пусты́не Сахара.

  This meteorite was found in the Sahara Desert.

• Торго́вый центр безлю́ден.

  The mall is deserted.

• Э́та пусты́ня напомина́ет пове́рхность луны.

  That desert looks like the surface of the moon.

• Пусты́ня Атакама на се́вере Чи́ли — самое сухо́е ме́сто на Земле́.

  The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.

• О́стров был совершенно пустынный.

  The island was completely deserted.

• В пусты́не, я ду́маю.

  In the desert, I think.

• Го́род был опустевшим.

  The town was deserted.

• Я люби́л ходи́ть в одино́честве по пустынному пля́жу.

  I liked walking alone on the deserted beach.

• Двадцать шесть солдатов казни́ли за дезерти́рство.

  Twenty six soldiers were executed for desertion.