desert russian

оста́вить
to leave (somewhere), to leave behind
to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust
to keep, to reserve, to save, to set aside
to abandon, to desert, to forsake
to give up, to stop, to drop
to leave alone, to leave in peace
бро́сить
to throw, to hurl, to toss
to abandon, to leave, to desert, to forsake
to give up, to quit, to stop
to send urgently, to throw in (forces), to rush (somewhere)
оставля́ть
to leave, to leave behind
to abandon, to desert
to give up, to drop, to stop
to leave alone
to keep (for oneself)
поки́нуть
to leave, to abandon, to desert, to forsake
пусты́ня
desert
пусты́нный
deserted, uninhabited, empty (of people)
desert (attributive)
дезерти́ровать
to desert
поброса́ть
to throw up, to forsake, to desert, to abandon
перебежа́ть
to run across, to cross (at a run), to dash across
to defect, to desert, to go over (to the enemy)
перебега́ть
to run across, to cross, to desert, to go over
го́би
Gobi, Gobi Desert
порыва́ть
to break off (relations), to sever, to break with (someone), to desert
to tear apart, to rend, to burst
отшатну́ться
to recoil, to start back, to shrink back, to flinch
to turn away (from someone), to break (with someone), to desert
полупусты́ня
semi-desert
перебе́гать
to run across, to cross, to desert, to go over
си́рый
orphaned, lonely, deserted
забро́шенный
abandoned, deserted, derelict
neglected, uncared-for, unkempt, run-down
оста́вленный
left, left behind
abandoned, deserted, given up
поки́нутый
abandoned, deserted
дезерти́р
deserter
опусте́ть
to empty, to become deserted
перебе́жчик
deserter, turncoat
бро́шенный
abandoned, deserted
дезерти́рство
desertion
пусту́ющий
empty, vacant, unoccupied, deserted
осироте́ть
to become an orphan, to be deserted
нелюди́мый
unsociable, reclusive, shy of people
deserted, desolate, lonely (of a place)
оставле́ние
abandonment, leaving behind, deserting
giving up (a post), quitting, resignation
retention, keeping (in place), leaving unchanged
detention, keeping back (a pupil)
опусте́вший
deserted, empty, desolate, abandoned
пусте́ть
to empty, to become deserted
осироте́вший
be orphaned, be deserted, be abandoned
пусты́нно
desolately, deserted, empty, lonely
перебе́жчица
deserter, turncoat
забро́шенность
abandonment, desertion
опусте́лый
deserted
дезерти́ровавший
deserted, AWOL, runaway
осироте́лый
orphaned, deserted, abandoned
пустова́вший
having been empty, deserted, vacant
пусте́ющий
emptying, becoming empty, deserting
обезлю́девший
deserted, depopulated
обезлюди́вший
depopulated, deserted, desolate, unpeopled
ренега́тство
desertion, apostasy
отступи́вшийся
apostate, renegade, turncoat, deserter
пусте́вший
having become empty, deserted, abandoned
дезерти́рующий
deserting
обезлю́женный
depopulated, deserted, desolate

Examples

Э́то животное, кото́рое мы нашли́ в той пусты́не.
This is an animal found in that desert.
Сахара - са́мая большая в ми́ре пусты́ня.
The Sahara is the largest desert in the world.
Треть земно́й пове́рхности - пусты́ня.
One-third of the Earth's surface is desert.
Э́то животное, кото́рое во́дится в той пусты́не.
This is an animal found in that desert.
Она отва́живается жить одна в пусты́не.
She is brave to live alone in the desert.
У нас ко́нчился бензи́н посреди пустыни.
We ran out of gas in the middle of the desert.
Посреди пустыни у нас ко́нчился бензи́н.
We ran out of gas in the middle of the desert.
Кры́сы бегу́т с тонущего корабля́.
Rats desert a sinking ship.
Пусты́ню оку́тали сумерки.
Dusk fell over the desert.
Верблюд- э́то, так сказа́ть, кора́бль в пусты́не.
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Песо́к в пусты́не быстро остыва́ет но́чью.
Desert sand cools off rapidly at night.
Карава́н из пятидесяти верблю́дов неторопливо двигался по пусты́не.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
Верблю́дов часто испо́льзуют для путеше́ствия по пусты́не.
Camels are often used to travel in the desert.
Через не́сколько часо́в облака рассе́ялись, и вы́глянуло со́лнце, и вся пусты́ня па́хла озо́ном.
A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.
Перехо́д через ту пусты́ню опа́сен.
Crossing that desert is dangerous.
Пересече́ние той пустыни опасно.
Crossing that desert is dangerous.
Не броса́й меня в э́той пусты́не!
Don't desert me here in the desert!
Собираясь заня́ться автосто́пом в пусты́не, не забу́дьте захвати́ть с собой побольше воды.
If you go hiking in the desert, be sure to take plenty of water.
От тебя я бы не при́нял даже стака́на воды в пусты́не.
I wouldn't take a glass of water in the desert from you.
Пусты́ня Сахара почти така́я же кру́пная, как Евро́па.
The Sahara Desert is almost as large as Europe.
У нас зако́нчился бензи́н посреди пустыни.
We ran out of gas in the middle of the desert.
Они иссле́довали пусты́ню в по́исках кла́да.
They explored the desert in quest of buried treasure.
Они иссле́довали пусты́ню в по́исках зарытого кла́да.
They explored the desert in quest of buried treasure.
Оста́тки самолета бы́ли обнаружены в пусты́не.
The wreckage of the plane was found in the desert.
Он уме́ет находи́ть во́ду в пусты́не.
He knows how to find water in the desert.
Никто не должен оставля́ть свои́х друзе́й в беде́.
No one should desert his friends.
Никто не должен броса́ть свои́х друзе́й.
No one should desert his friends.
Э́то пустынный цвето́к.
This is a desert flower.
В э́той пусты́не нет ни ка́пли воды.
There's no water at all in this desert.
В э́той пусты́не вообще нет воды.
There's no water at all in this desert.
Том у́мер после того́, как наступи́л на скорпио́на в пусты́не.
Tom died after stepping on a scorpion in the desert.
Госуда́рство Изра́иль — э́то не пусты́ня, по кото́рой е́здят на верблю́дах.
The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.
Ты живёшь в пусты́не?
Do you live in the desert?
Э́тот метеори́т нашли́ в пусты́не Сахара.
This meteorite was found in the Sahara Desert.
Э́та пусты́ня напомина́ет пове́рхность луны.
That desert looks like the surface of the moon.
Пусты́ня Атакама на се́вере Чи́ли — самое сухо́е ме́сто на Земле́.
The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.
В пусты́не, я ду́маю.
In the desert, I think.
Настоя́щий вкус воды узнают в пусты́не.
The true taste of water is discovered in the desert.
Пусты́ня - э́то мо́ре, в кото́рое не окунётся весло́.
The desert is a sea into which no oar is dipped.
В пустыне мы увидели настоящий мираж.
In the desert, we saw a real mirage.
Стервятник кружил высоко над пустыней.
A vulture circled high above the desert.
В пустыне путники нашли небольшой оазис.
The travelers found a small oasis in the desert.
Изыскатели нашли воду в пустыне.
The prospectors found water in the desert.
В пустыне вдали видно странное марево.
In the distance, a strange mirage can be seen in the desert.
Мы поднялись на высокий бархан в пустыне.
We climbed to the top of a high dune in the desert.
Саркофаг был найден во время раскопок в пустыне.
The sarcophagus was found during excavations in the desert.
Археологи раскопали древний город в пустыне.
The archaeologists excavated an ancient city in the desert.
Учёные нашли нового ящера в пустыне.
Scientists discovered a new lizard in the desert.
Голод чуть не уморил путников в пустыне.
Hunger almost killed the travelers in the desert.
Солнце словно испепеляло всё живое в пустыне.
The sun seemed to scorch every living thing in the desert.
Ракетоплан поднялся высоко в небо над пустыней.
The rocket glider rose high into the sky over the desert.
Погонщик вёл верблюдов через пустыню.
The drover led the camels through the desert.
Путники изнемогли под палящим солнцем в пустыне.
The travelers grew exhausted under the scorching sun in the desert.
В пустыне растёт странное дерево саксаул.
A strange tree called saxaul grows in the desert.
Солдат решил дезертировать из армии
The soldier decided to desert from the army.
Многие боялись дезертировать из-за наказания
Many were afraid to desert because of the punishment.
В пустыне люди питались манной небесной.
In the desert, the people lived on manna from heaven.
В пустыне мы увидели ядовитую эфу.
In the desert, we saw a venomous saw-scaled viper.
Пустыня Гоби очень сухая и холодная зимой.
The Gobi Desert is very dry and cold in winter.
Пустыня — это безводный и жаркий край.
A desert is a dry and hot region.
Бедуин жил в пустыне со своей семьёй.
The Bedouin lived in the desert with his family.
В пустыне мы встретили бедуина с верблюдами.
In the desert, we met a Bedouin with camels.
Он был поражён огромностью пустыни вокруг.
He was struck by the vastness of the desert around him.
В пустыне мы увидели большого тарантула.
In the desert, we saw a large tarantula.
Военные испытали противоракетный комплекс в пустыне.
The military tested an anti-missile system in the desert.
В пустыне чувствовалась полная безжизненность.
There was a feeling of complete lifelessness in the desert.
Верблюдица шла медленно по пустыне.
The female camel walked slowly through the desert.
Учёные изучают выветривание камней в пустыне.
Scientists study the weathering of stones in the desert.
Верблюд двугорбый живёт в пустыне.
The two-humped camel lives in the desert.
Дромадер быстро бежал по пустыне.
The dromedary ran quickly across the desert.
Вода животворит сухую пустынную почву.
Water brings dry desert soil back to life.
Мы посетили иорданскую пустыню летом
We visited the Jordanian desert in the summer.
Караван-сарай стоял на краю пустыни.
The caravanserai stood on the edge of the desert.
Необъятность пустыни пугала неопытных туристов.
The vastness of the desert frightened inexperienced tourists.
Инженеры обводняют пустынные земли новым каналом.
The engineers are irrigating the desert lands using a new canal.
Жара и голод обессиливали путников в пустыне.
The heat and hunger weakened the travelers in the desert.
Учёные нашли кости палеозавра в пустыне.
Scientists found the bones of a paleosaurus in the desert.
Мы ехали через полупустыню весь день.
We drove through the semi-desert all day.
В этой полупустыне растут редкие кустарники.
Rare shrubs grow in this semi-desert.
Полупустыня простирается на многие километры.
The semi-desert stretches for many kilometers.
Пустыня распростиралась до самого горизонта.
The desert stretched all the way to the horizon.
В пустыне внезапно начался страшный самум.
A terrible simoom suddenly began in the desert.
Сарацины сражались против крестоносцев в пустыне.
The Saracens fought against the Crusaders in the desert.
В древности народ построил скинию в пустыне.
In ancient times, the people built a tabernacle in the desert.
В пустыне растут только сухолюбивые виды трав.
Only drought-resistant grass species grow in the desert.
Путешественники направлялись в Иудею через пустыню.
The travelers headed to Judea through the desert.
Караванщик вёл верблюдов через пустыню.
The caravan driver led the camels through the desert.
В пустыне живёт маленький зверёк — песчанка.
A small animal—a gerbil—lives in the desert.
Пустыня простёрлась от гор до самого моря.
The desert stretched from the mountains all the way to the sea.
В некоторых текстах Азазель упоминается как демон пустыни.
In some texts, Azazel is mentioned as a desert demon.
Верблюды хорошо приспособлены к жизни в пустыне.
Camels are well adapted to life in the desert.
В пустыне часто встречаются бессточные впадины.
Drainless depressions are often found in the desert.
Мучимый жаждой, он искал воду в пустыне.
Tormented by thirst, he searched for water in the desert.
Путник, палимый солнцем, еле шёл по пустыне.
The traveler, scorched by the sun, could barely walk through the desert.
Караван, перемещавшийся по пустыне, остановился на ночь.
The caravan, which had been moving through the desert, stopped for the night.
Пустыня, простиравшаяся до горизонта, поражала своим величием.
The desert stretching to the horizon impressed us with its grandeur.
Растения, запасающие воду, растут в пустыне.
Plants that store water grow in the desert.
Перед нами лежала пустыня, простёртая до самого горизонта.
Before us stretched a desert reaching all the way to the horizon.
Иссушающий ветер шёл из пустыни.
A parching wind was blowing in from the desert.
Калящий ветер пустыни обжигал лицо.
The desert's scorching wind seared our faces.