Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org

Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

посторо́нний

adjective
adverb посторо́нне
somewhat often used word

Translation

Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text

1.

strange

Also: outside, stranger, outsider

Translation:

Example:

Info:
2.

Translation:

Example:

Info:

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Врачи́ сказа́ли, что он уже никогда не смо́жет ходи́ть без посторо́нней по́мощи. The doctors said he would never again be able to walk without some support.
Сего́дня у́мерла ма́ма. Так начина́ется рома́н "Посторо́нний" Альбера Камю. Today my mother died. That's how the book The Stranger, by Albert Camus, begins.
Она просну́лась без посторо́нней по́мощи. She woke up on her own.
Я не нужда́лся в посторо́нней по́мощи. I didn't need anyone's help.
Не верится, что Том всё э́то сде́лал без посторо́нней по́мощи. I can't believe Tom did all of this without anyone's help.
Я не могу́ пове́рить, что вы всё э́то сде́лали без посторо́нней по́мощи. I can't believe you did all this without any help.
Том сде́лал э́то без посторо́нней по́мощи. Tom did it single-handedly.
Мне не поня́тно, как кто-либо мог сде́лать э́то без посторо́нней по́мощи. I can't see how anyone could have accomplished this without some help.
Э́ти дере́вья защитя́т наш но́вый дом от посторо́нних взгля́дов. These trees will screen our new house from public view.
Посторо́нним вход воспрещён. No unauthorised personnel.

all

Declension

	mmasculine	ffeminin	nneuter	plplural
посторо́нн-
nom. nominative	-ий посторо́нний	-яя посторо́нняя	-ее посторо́ннее	-ие посторо́нние
gen. genitive	-его посторо́ннего	-ей посторо́нней	-его посторо́ннего	-их посторо́нних
dat. dative	-ему посторо́ннему	-ей посторо́нней	-ему посторо́ннему	-им посторо́нним
acc. accusative	-ий -его посторо́нний посторо́ннего	-юю посторо́ннюю	-ее посторо́ннее	-ие -их посторо́нние посторо́нних
inst. instrumental	-им посторо́нним	-ей -ею посторо́нней посторо́ннею	-им посторо́нним	-ими посторо́нними
prep. prepositional	-ем посторо́ннем	-ей посторо́нней	-ем посторо́ннем	-их посторо́нних