outside russian

• вне

  out of, outside, off

• посторо́нний

  strange outside

  outsider stranger

• нару́жу

  outside (to the outside/being limit of something)

• снару́жи

  outside

• извне́

  from the outside

• обсо́хнуть

  to become dry all around or on the outside

• вовне́

  outside

• аутса́йдер

  outsider

• облицо́вка

  the outer panel stone wood or metal layer that covers the structure from the outside

• вчуже

  as an outsider

• обсыха́ть

  to become dry all around or on the outside

• дуба́к

  cold outside

• на у́лице

  outside

Examples

• Я иду́ игра́ть на у́лицу. Пойдёшь со мной?I'm going outside to play. Are you coming with?
• В таку́ю пого́ду никто не выходит из дома.Nobody goes outside in this kind of weather.
• Скот Холл — один из Аутса́йдеров.Scott Hall belongs to the Outsiders.
• Биде не получи́ло широ́кого распростране́ния за преде́лами Япо́нии.The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
• Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й.The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
• Я со все́ми игра́л на у́лице, потому что пого́да сего́дня была́ хорошей.I played outside with everybody because weather was good today.
• Фасад замка был выкрашен в бе́лый цвет.The outside of the castle was painted white.
• Я игра́л на у́лице со все́ми, потому что сего́дня была́ хоро́шая пого́да.I played outside with everybody because weather was good today.
• Он лев дома и мышь - за его преде́лами.He is a lion at home and a mouse outside.
• Дети до́лжны пойти́ поигра́ть снаружи.The children should go outside and play.
• Снаружи льёт как из ведра́.It's raining buckets outside.
• Э́то нахо́дится за преде́лами мое́й нау́чной компете́нции.It is outside my area of study.
• Можно нам столик на у́лице?Could we have a table outside?
• Всего десять гра́дусов тепла́, а он разгу́ливает по у́лице в футбо́лке. Мне даже смотре́ть на него холодно.It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.
• Бы́ло так холодно, что никто не хоте́л выходить на у́лицу.It was so cold that no one wanted to go outside.
• Кто ду́мает о нау́ке, тот лю́бит ее, а кто ее лю́бит, тот никогда не перестает учи́ться, хотя бы он внешне и каза́лся безде́йствующим.He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.
• Такси́ ждет на у́лице.The taxi is waiting outside.
• Чего я действительно не могу́ поня́ть, так э́то зачем запреща́ть де́тям игра́ть на у́лице в тако́й замеча́тельный день.What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.
• На у́лице идет снег.It snows outside.
• Снаружи бушева́ла гроза́.Outside, the storm was rumbling.
• Когда на у́лице загреме́л гром и блесну́ла мо́лния, кот пу́лей влете́л под стол.The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.
• На у́лице холодно, поэтому тебе лу́чше наде́ть пальто́.Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
• Внезапно мы услы́шали вы́стрел снаружи.All at once we heard a shot outside.
• На у́лице си́льный дождь.It's raining hard outside.
• На у́лице холодно.It's cold outside.
• Буду ждать снаружи.I will wait outside.
• Подожду́ снаружи.I will wait outside.
• Меня не тяну́ло занима́ться, потому что звук снаружи де́йствовал мне на не́рвы.I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
• Дети лю́бят игра́ть на у́лице.Children like playing outside.
• Вне́шний мир очень стра́шен.The world outside is very scary.
• Э́то вне мое́й компете́нции.That's outside my area of expertise.
• Снаружи идёт дождь.It's raining outside.
• Снаружи я́щик зелёный, а внутри - кра́сный.The outside of this box is green, but the inside is red.
• Выходи на у́лицу.Come outside.
• Ты мо́жешь снаружи.You can from outside.
• На у́лице тьма кроме́шная.It's pitch black outside.
• Пошли́ отсюда, выходим.Let's go outside.
• Холодно снаружи.It is cold outside.
• Соба́ка хо́чет вы́йти на у́лицу.The dog wants to go outside.
• Я не люблю́ гото́вить, когда на у́лице жарко.I don't like to cook when it's hot outside.
• На у́лице темнеет.It's getting dark outside.
• Из-за дождя́ мы не смогли́ поигра́ть в те́ннис на у́лице.Because of the rain, we weren't able to play tennis outside.
• Вы́несите стол, пожалуйста.Carry the table outside, please.
• Почувствовав, что дом сотряса́ется, я вы́бежала наружу.Feeling the house shake, I ran outside.
• Полице́йская маши́на припаркована возле нашего дома.There is a police car parked outside our house.
• Э́то лежи́т вне поля моего́ иссле́дования.It is outside my area of study.
• Том ждал снаружи.Tom waited outside.
• На у́лице совсем темно́.It's all dark outside.
• На у́лице те́мень.It's all dark outside.
• Э́та стена белая изнутри и зеленая снаружи.The wall is white on the inside and green on the outside.
• На у́лице дождь.It's raining outside.
• Собачья бу́дка на у́лице.The dog house is outside.
• Он был так напуган, что вы́бежал на у́лицу босиком.He was so startled that he ran outside barefoot.
• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на за́дницу.Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на жо́пу.Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
• Я подожду́ на у́лице.I will wait outside.
• Я ду́маю, что мы все до́лжны вы́йти на у́лицу.I think we should all go outside.
• Я ду́маю, что мы все до́лжны вы́йти наружу.I think we should all go outside.
• Ма́льчик наде́л свою́ спорти́вную о́бувь и вы́бежал наружу.The boy put on his athletic shoes and ran outside.
• Мы́сли вне ра́мок. — "Каки́х ра́мок?"Think outside the box. "What box?"
• Мы́слите вне ра́мок. — "Каки́х ра́мок?"Think outside the box. "What box?"
• Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
• Том попроси́л Машу́ ждать снаружи.Tom asked Mary to wait outside.
• Том попроси́л Машу́ подожда́ть снаружи.Tom asked Mary to wait outside.
• Я был на у́лице.I was outside.
• Я был снаружи.I was outside.
• Том был снаружи.Tom was outside.
• Мы бы́ли на у́лице.We were outside.
• Мы бы́ли снаружи.We were outside.
• Они бы́ли на у́лице.They were outside.
• Они бы́ли снаружи.They were outside.
• На у́лице уже темно́.It's already dark outside.
• Снаружи уже темно́.It's already dark outside.
• Снаружи светле́ет.It is getting lighter outside.
• На у́лице светле́ет.It is getting lighter outside.
• Я подожду́ снаружи.I'll be waiting outside.
• Они ждут снаружи.They're waiting outside.
• Они ожида́ют снаружи.They're waiting outside.
• Я буду снаружи.I'll be outside.
• Снаружи бы́ло холодно.It was cold outside.
• Я собира́юсь подожда́ть снаружи.I'm going to wait outside.
• Я скажу́ Тому остава́ться на у́лице.I'll tell Tom to stay outside.
• Я просто подожду́ снаружи.I'll just wait outside.
• К сча́стью, как раз возле переу́лка, где Дима ночевал, был магази́н Армани.Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
• Я буду ждать снаружи.I'll be waiting outside.
• Иди́ подожди́ снаружи.Go wait outside.
• Иди́те подожди́те снаружи.Go wait outside.
• Он не мог засну́ть из-за шума за окно́м.He couldn't sleep because of the noise outside his window.
• На у́лице темно́.It's dark outside.
• На у́лице очень холодно. Ты просту́дишься без пальто́.It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
• Снаружи понемногу темнеет.It's getting dark little by little outside.
• На у́лице понемногу темнеет.It's getting dark little by little outside.
• На у́лице как будто ле́то.It's like summer outside.
• Дети игра́ют на у́лице.The children are playing outside.
• Я вы́бежал наружу, и дверь за мной захло́пнулась. Бы́ло почти ми́нус сорок.I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost -40.
• Все вы́бежали наружу.Everybody ran outside.
• Снаружи совершенно темно́.It's totally dark outside.
• Том посторо́нний.Tom is an outsider.
• Всю свою́ жизнь Том был изго́ем.All his life Tom was an outsider.
• Том с Мэри — аутса́йдеры.Tom and Mary are outsiders.