призы́в
- 1.
call (for), appeal, summons
Он вы́ступил с призы́вом к миру.
He issued a call for peace.
Often followed by к + dative (призыв к миру) or о + prepositional (призыв о помощи).
- 2.
call-up, conscription, draftmilitary
Осе́нний призы́в в а́рмию начина́ется в октябре́.
The autumn call-up to the army begins in October.
Also of the cohort called up: осенний призыв 'the autumn intake'.
- 3.
exhortation, urging, admonition
Она́ не слу́шала его призы́вы бро́сить кури́ть.
She ignored his exhortations to give up smoking.
Usually plural, of repeated urging that is ignored.
Examples
Как он уверну́лся от призы́ва?
How’d he dodge the draft?
Это был побуждающий к действию призыв.
It was a call to action.
Статья содержала мобилизующий призыв к действию.
The article contained a mobilizing call to action.
Врач подписал справку, отсрочивавшую призыв студента.
The doctor signed a certificate postponing the student's call-up.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | призы́в | призы́вы |
| Gen.Genitive | призы́ва | призы́вов |
| Dat.Dative | призы́ву | призы́вам |
| Acc.Accusative | призы́в | призы́вы |
| Inst.Instrumental | призы́вом | призы́вами |
| Prep.Prepositional | призы́ве | призы́вах |
Word familyпризы́вPRO
- призы́вcall (for); call-up; exhortation
- призывноinvitingly
- призывни́кman called up for military service
- призывно́йconscript
- призы́вныйcalling; inviting
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Iron edited translation 1 month ago.
Sandy edited translation 3 years ago.
Sandy edited translation 3 years ago.



















