draft russian

• прое́кт

  project, design, scheme, draft

• тра́сса

  line, road, direction, route

  plan, draft

• призы́в

  call (for), appeal

  call-up (conscription), selection, draft

• чертёж

  draft, sketch, drawing

• тя́га

  pull, draw, draft

  pull rod, connecting rod

  draught

  traction, pulling, hauling

  attraction, craving, desire

• сквозня́к

  draft

• эски́з

  sketch, study, cartoon, draft, outline

• законопрое́кт

  (draft) bill, law in draft

• чернови́к

  draft text, rough copy

• ве́ксель

  note of hand, promissory note, bill, draft

• черново́й

  rough, draft

• пого́нщик

  (cattle) drover

  driver (of a carriage/sled drawn by draft animals)

• сквознячо́к

  a slight draft, a light breeze, a waft of air

• проже́кт

  project, plan, draft

  pipe dream, unrealistic plan

• автогужевой

  horse-draft and automobile

• белови́к

  fair copy, final draft

• намётка

  basting, tacking, round draft, preliminary outline

• зако́с

  mowing, cutting, swathe

  imitation, mimicry, pretence, feigning, draft dodging

• сифо́нить

  to siphon

  to leak, to draft (of air)

• уклони́ст

  Draft-dodger

• упря́жечный

  harness, draught, draft

• набро́санный

  sketched, outlined, roughly drawn, draft

  scattered, strewn, thrown about

• проду́вший

  losing, defeated, having lost

  chilled (by a draft), having caught a cold (from a draft)

• просквожённый

  chilled by a draft, affected by a draft, draft-blown

• просквози́вший

  exposed to a draft, affected by a draft

• призывно́й

  draftee, inductee, selectee

  conscript, recruit

• годо́к

  year of service, recruit, draftee

• призывни́к

  man called up for military service, man due for call-up, conscript, selectee, draftee

• проектиро́вка

  design, planning, drafting, projection

• набра́сываемый

  being sketched, being outlined, being drafted

• набра́сывающий

  throwing on, putting on quickly, flinging on

  sketching, drafting, outlining, roughing out

• накида́вший

  having thrown (a lot), having strewn, having scattered

  having sketched, having drafted, having jotted down

• призыва́вшийся

  conscripted, called up, drafted, summoned

• продува́емый

  drafty, windy, airy, ventilated

• сквозя́щий

  draughty, drafty

  showing through, translucent, transparent

• че́рченный

  drawn, sketched, drafted, lined

• черти́мый

  drawn, being drawn, drafted, being drafted

• чертящий

  drawing, drafting, sketching

• сро́чник

  conscript; draftee

  full-time student

• чертёжник

  draftsman, drafter

  drawing board worker

Examples

• Он за́нят подгото́вкой оконча́тельного прое́кта.

  He is busy with the final draft.

• Кен, у тебя есть вре́мя пробежа́ться по черновику́ моего́ выступле́ния?

  Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?

• Том проде́лал хоро́шую рабо́ту, вычитывая чернови́к Мэри.

  Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.

• Как он уверну́лся от призы́ва?

  How’d he dodge the draft?

• Его призва́ли в а́рмию.

  He was drafted into the army.

• Вот черновой набро́сок мое́й ре́чи.

  Here's a rough draft of my speech.

• Том уклоняется от а́рмии.

  Tom is a draft dodger.

• Я чу́вствую сквозня́к.

  I feel a draft.

• Тома призва́ли в а́рмию.

  Tom was drafted into the army.

• Газе́та — пе́рвый чернови́к исто́рии.

  Journalism is the first rough draft of history.