urging russian

• призы́в

  call (for), appeal, summons

  call-up, conscription, draft

  exhortation, urging, admonition

• настоя́ние

  insistence, urging, persistent demand

• увещева́ние

  exhortation, moral urging, or gentle persuasion

• понука́ние

  driving on, speeding on, urging on

• побуди́тельный

  (bookish) urging or motivating

• призыва́вший

  calling, appealing, urging

• подгоня́ющий

  urging, driving, hurrying, accelerating

• погоня́ющий

  driving, urging, goading, spurring on

• понукающий

  urging, spurring, inciting, goading

• понука́вший

  urging on, spurring on, goading

• понужда́ющий

  compelling, coercive, urging, inductive

• потора́пливающий

  hurrying along, urging on, quickening

• потора́пливавший

  urging (on), hurrying (someone), rushing (someone)

• пришпо́ривающий

  spurring, urging, inciting, driving

• пришпо́ривавший

  spurring, urging on

• наста́ивавший

  insisting (on), urging

  infusing, steeping

• подгоня́вший

  urging on, driving, hurrying along, spurring on

  adjusting, fitting (to size), tailoring

Examples

• Кучер начал погонять лошадей быстрее.

  The coachman began urging the horses on faster.

• Начальник постоянно подхлёстывает нас перед сдачей отчёта.

  The boss is constantly urging us on before the report is due.

• Мне надоели твои постоянные понукания.

  I’m tired of your constant urging.

• Дети собрались быстро, без всякого понукания.

  The children gathered quickly, without any urging at all.

• Такой побудительный сигнал заставил всех действовать быстрее.

  Such an urging signal made everyone act more quickly.

• Меня раздражал голос, торопящий с ответом.

  The voice urging me to give an answer irritated me.

• Тренер, подгоняющий бегунов, кричал с трибуны.

  The coach urging the runners on was shouting from the stands.

• Учитель, подгонявший учеников, торопил их к выходу.

  The teacher urging the students on hurried them toward the exit.

• Учитель, упрашивавший ученика сдать работу, потерял терпение.

  The teacher, who had been urging the student to hand in the assignment, lost patience.

• Возница, погоняющий лошадь, щёлкнул кнутом.

  The driver urging the horse on cracked his whip.

• Погонявший коня всадник наконец остановился.

  The rider who had been urging his horse on finally stopped.

• Он раздавал листовки, агитирующие людей идти на выборы.

  He was handing out leaflets urging people to vote.

• Ямщик, понукающий лошадей, торопился доехать до деревни.

  The coachman, urging the horses on, was hurrying to reach the village.

• Голос, понукающий работников, раздавался с утра до вечера.

  A voice urging the workers on could be heard from morning till evening.

• Начальник, понукающий сотрудников, не давал никому отдохнуть.

  The boss, constantly urging the employees on, did not let anyone rest.

• Понукавший лошадь возчик наконец замолчал.

  The driver urging the horse on finally fell silent.

• Начальник, понукавший всех с утра, ушёл на обед.

  The boss, who had been urging everyone on since morning, went to lunch.

• Она получила письмо, понуждающее её к скорому ответу.

  She received a letter urging her to reply promptly.

• Понуждавший нас к спешке начальник вдруг исчез.

  The boss who had been urging us to hurry suddenly disappeared.

• Отец, поторапливавший детей, уже стоял у двери.

  The father, who was urging the children to hurry, was already standing by the door.

• Водитель, поторапливавший пассажиров, закрыл двери автобуса.

  The driver, who was urging the passengers to hurry, closed the bus doors.

• Он долго увещал друга не совершать ошибку.

  He spent a long time urging his friend not to make a mistake.