appeal russian

• обрати́ться

  appeal to, address, turn to

  convert, apply, treat

  consult

• обраще́ние

  request appeal address

  handling treatment manners

• призы́в

  call (for), appeal

  call-up (conscription), selection, draft

• взыва́ть

  to appeal to

• безапелляцио́нный

  peremptory, categorical, allowing of no appeal

• апелли́ровать

  appeal

• воззва́ть

  to appeal to

• воззва́ние

  appeal, proclamation

• апелля́ция

  appeal

• обжа́лование

  appeal

• кассацио́нный

  (relational, law) appeal, cassation

• обжа́ловать

  appeal

• опротесто́вывать

  protest, appeal

• подкупа́ющий

  appealing, captivating, attractive

• усо́вещивать

  exhort, appeal to the conscience

• опротестова́ть

  protest, appeal

• сексапи́льный

  related to sex appeal, sexually appealing

Examples

• Вам нра́вятся э́ти карти́ны?Do these paintings appeal to you?
• Он обрати́лся к нам за по́мощью.He appealed to us for help.
• Я проси́л его зайти́, но он не пришёл.I have appealed to him to visit but he didn't come.
• Она посмотре́ла на меня с мольбо́й.She gave me an appealing look.
• Он подал на э́то реше́ние апелля́цию в суд вы́сшей инста́нции.He appealed to a higher court against the decision.
• Адвока́т воззва́л к чу́вству справедли́вости прися́жных.The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
• Они взыва́ли к нам о по́мощи.They appealed to us for help.
• Ваш сайт обращён к тем лю́дям, кото́рые интересу́ются ко́шками.Your site appeals to people who are interested in cats.
• Рок популя́рен у молоды́х мужчи́н и же́нщин.Rock appeals to young men and women.
• Под ту же са́мую ду́дку поджига́телей войны пля́шет и англи́йский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контро́ль над рожда́емостью, то челове́честву остается только одно сре́дство - "апелли́ровать к дре́вней тро́ице: войне́, боле́зням и го́лоду".To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."
• Том проси́л мать купи́ть ему но́вую игру́шку.Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
• Защи́та обжа́ловала пригово́р.The defense appealed the verdict.
• Э́та те́ма привлека́ет мно́гих.This topic is appealing to many.
• Мне нра́вятся таки́е расска́зы.That kind of story appeals to me.
• Обвиня́емому разреши́ли подать апелля́цию.The defendant was granted an appeal.
• Адвока́т реши́л подать апелляцио́нную жа́лобу по э́тому де́лу.The lawyer decided to appeal the case.
• Том иска́л сочу́вствия у друзе́й.Tom appealed to his friends for sympathy.
• Дава́йте обрати́мся к наро́ду, что он ска́жет.Let's appeal to the public and see what it will say.
• Фома обрати́лся к свое́й матери с про́сьбой купи́ть ему но́вую игру́шку.Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
• Мэри очень соблазни́тельная же́нщина.Mary has a lot of sex appeal.
• Мы до́лжны взыва́ть к ра́зуму, а не прибега́ть к наси́лию.We should appeal to reason instead of resorting to violence.
• Я призыва́ю немедленно прекрати́ть кровопроли́тие.I appeal to stop the bloodshed immediately.
• Я "ненадолго" зашёл в игру́, чтобы напо́мнить себе, как она вы́глядит, а в ито́ге наигра́л в ней что-то вроде двадцати часо́в. Вероятно, э́то и называ́ется увлека́тельной игро́й?I checked on the game 'briefly', just to remind myself what it was like, then ended up playing it for like 20 hours or something. I suppose that means it's an appealing game?
• Том обрати́лся к нам за по́мощью.Tom appealed to us for help.
• Адвока́ты взыва́ли к милосе́рдию.Defense lawyers appealed for mercy.
• Страна́ обрати́лась в ООН за по́мощью.The country appealed to the United Nation for help.
• Обраща́юсь с про́сьбой к обще́ственности о по́мощи, если у кого-то есть информа́ция.I appeal to any members of the public with information to come forward.
• Дереве́нская жизнь меня очень привлека́ет.Rural life appeals to me very much.
• Апелля́цию отклони́ли.The appeal was rejected.
• Как и си́ний цвет, горноста́и — из тех вещей, что нра́вятся мне на глуби́нном у́ровне.Like the colour blue, stoats are one of the things that appeal to me on a primal level.
• Страна́ обрати́лась за по́мощью к ООН.The country appealed to the United Nations for help.