прика́зывать

приказа́ть

Imperfective прика́зывать (ongoing or repeatedly)

Perfective приказа́ть (completed or one-time)

Often used word (top 1,000)

Translation

1.
to order someone(прика́зывать)
2.
to order/command(приказа́ть)
someone = dat.

Usage info

Или свой брат пятьдесят восьмая, фраера, но битые фраера, опытные, бывалые фраера, которые могли не только приказывать на работе, но и эту работу организовать, да еще ладить с нормировщиками, которой, начальством разнообразным, дать взятку, уговорить.

Examplesallприка́зыватьприказа́ть

Не ты здесь прика́зываешь.You don't give orders here.
Вы не мо́жете мне прика́зывать.You can't give me orders.
Ты не мо́жешь мне прика́зывать.You can't give me orders.
Я вам прика́зываю немедленно уйти́.I'm ordering you to leave immediately.
По како́му пра́ву вы прика́зываете мне э́то сде́лать?By what authority do you order me to do this?
Я прика́зываю вам немедленно уйти́.I'm ordering you to leave immediately.
Я тебе прика́зываю.I am giving you an order.
Я вы́полнил ту рабо́ту, кото́рую приказа́л мой шеф.I did that work on the orders of my boss.
Хозя́ин приказа́л мне войти́.The master gave me an order to come in.
Капита́н корабля́ приказа́л ради́сту посла́ть сигна́л о по́мощи.The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
Я не могу́ приказа́ть тебе сде́лать э́то.I can't order you to do this.
Я приказа́л им поки́нуть ко́мнату.I ordered them to leave the room.
Ленин приказа́л им восста́ть.Lenin ordered them to rebel.
Он приказа́л им освободи́ть заключённого.He ordered them to release the prisoner.

Past

	imperfective	perfective
masculine	прика́зывал	приказа́л
feminine	прика́зывала	приказа́ла
neuter	прика́зывало	приказа́ло
plural	прика́зывали	приказа́ли

Present

	imperfective
я	прика́зываю
ты	прика́зываешь
он/она́/оно́	прика́зывает
мы	прика́зываем
вы	прика́зываете
они́	прика́зывают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду прика́зывать	прикажу́
ты	бу́дешь прика́зывать	прика́жешь
он/она́/оно́	бу́дет прика́зывать	прика́жет
мы	бу́дем прика́зывать	прика́жем
вы	бу́дете прика́зывать	прика́жете
они́	бу́дут прика́зывать	прика́жут

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	прика́зывай!	прикажи́!
вы	прика́зывайте!	прикажи́те!

Participles

Active present	прика́зывающий		someone who is doing
Active past	прика́зывавший	приказа́вший	someone who was doing
Passive present	приказываемый		something which is being done
Passive past		прика́занный
Gerund present	прика́зывая		while doing (present)
Gerund past	прика́зывав приказывавши	приказа́в приказавши	while doing (past)