Often used word (top 1,000)
Verb aspects
Translation
- 1.
to order someone(прика́зывать)
- 2.
to order/command(приказа́ть)
someone = dat.
Usage info
Или свой брат пятьдесят восьмая, фраера, но битые фраера, опытные, бывалые фраера, которые могли не только приказывать на работе, но и эту работу организовать, да еще ладить с нормировщиками, которой, начальством разнообразным, дать взятку, уговорить.
Examples
- Том не вправе мне прика́зывать.Tom has no right to give me orders.
- Том не име́ет права прика́зывать мне.Tom has no right to give me orders.
- Не ты здесь прика́зываешь.You don't give orders here.
- По како́му пра́ву вы прика́зываете мне э́то сде́лать?By what authority do you order me to do this?
- Я прика́зываю вам немедленно уйти́.I'm ordering you to leave immediately.
- Я прика́зываю тебе немедленно уйти́.I'm ordering you to leave immediately.
- Ты не мо́жешь мне прика́зывать.You can't give me orders.
- Вы не мо́жете мне прика́зывать.You can't give me orders.
- У Тома нет права мне прика́зывать.Tom has no right to give me orders.
- Никто не име́ет права прика́зывать нам.Nobody has the right to control us.
- Мне приказа́ли тебя уби́ть.I've been ordered to kill you.
- Он приказа́л им освободи́ть заключённого.He ordered them to release the prisoner.
- Он приказа́л мне подмести́ ко́мнату.He ordered me to sweep the room.
- Сержа́нт приказа́л рядовому отжима́ться.The sergeant ordered the private to do push ups.
- Генера́л приказа́л уби́ть всех военнопленных.The general ordered the massacre of all war prisoners.
- Я сде́лаю всё, что прика́жешь!I will do anything you say!
- Они приказа́ли соба́ке сесть.They ordered the dog to sit.
- Ста́рая маши́на Тома в конце́ концо́в приказа́ла долго жить.Tom's old car has finally given up the ghost.
- Капита́н приказа́л свои́м лю́дям стреля́ть.The captain ordered his men to fire.
- Он приказа́л мне сде́лать э́то.He commanded me to do it.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | прика́зывал | приказа́л |
feminine | прика́зывала | приказа́ла |
neuter | прика́зывало | приказа́ло |
plural | прика́зывали | приказа́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | прика́зываю |
ты | прика́зываешь |
он/она́/оно́ | прика́зывает |
мы | прика́зываем |
вы | прика́зываете |
они́ | прика́зывают |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду прика́зывать | прикажу́ |
ты | бу́дешь прика́зывать | прика́жешь |
он/она́/оно́ | бу́дет прика́зывать | прика́жет |
мы | бу́дем прика́зывать | прика́жем |
вы | бу́дете прика́зывать | прика́жете |
они́ | бу́дут прика́зывать | прика́жут |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | прика́зывай! | прикажи́! |
вы | прика́зывайте! | прикажи́те! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | прика́зывая | while doing (present) | |
Gerund past | прика́зывав приказывавши | приказа́в приказавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
прика́зывать: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
приказа́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso