приписа́ть

rare #14377

verbperfective imperfective is припи́сывать

1.
to ascribe, to attribute, to impute
Ему́ приписа́ли чужи́е сло́ва.
They attributed someone else's words to him.
With dative of the person and accusative of the thing.
2.
to add (in writing), to write in addition
Она́ приписа́ла па́ру стро́чек в конце́ письма́.
She added a couple of lines at the end of the letter.
3.
to assign, to attach, to register (with)administration
Новобра́нцев приписа́ли к пехо́тному полку́.
The recruits were assigned to an infantry regiment.
Often with к + dative; typical of military or administrative registration.

Usage info

~к чему: add
Ex: Припишите ваши данные к заявлению
Please add your details to the application.
(3) To attribute or assign to sb/sth, often when it is not directly related to them.
Ex: - Ему приписали авторство книги. He was attributed as the author of the book.
- Она приписала успех проекта только себе. She credited the project's success solely to herself.

Она приписа́ла свою́ неуда́чу невезе́нию.
She ascribed her failure to bad luck.
Возможно, Том не соверша́л то, что мы ему приписа́ли.
Tom may not have done what we think he did.
Я не де́лал того́, что Том мне приписа́л.
I didn't do what Tom said I did.
Она приписа́ла свою́ неуда́чу боле́зни.
She attributed her failure to illness.

Note: Stress change.

Imperative
ты	припиши́
вы	припиши́те

Active present	-
Active past	приписа́вший	attributing, who attributed, ascribing, who ascribed
Passive present	-
Passive past	припи́санный	attributed, ascribed
Gerund present	-
Gerund past	приписа́в приписавши	while doing (past)

писа́тьto write; to paint
verbimperfective
вписа́тьto write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document)
verbperfective
вы́писатьto write out; to make out; to discharge (a patient); to subscribe to; to render carefully
verbperfective
дописа́тьto finish writing; to add in writing
verbperfective
записа́тьto write down; to record; to enrol; to record over
verbperfective

LockedUnlock full word family