приходи́ть
- 1.
to come, to arrive, to come over
Он всегда́ прихо́дит на рабо́ту во́время.
He always comes to work on time.
of people, usually on foot; куда? к кому?
- 2.
to come, to arrive, to set in
Зима́ сюда́ прихо́дит по́здно.
Winter comes late here.
of seasons, times, news
- 3.
to come for, to come to collect, to come to pick up
Он приходи́л за свои́ми кни́гами.
He came for his books.
за кем? за чем?
- 4.
to get into (a state), to come into (a state), to fall into (a state)
От му́зыки он прихо́дит в хоро́шее настрое́ние.
The music puts him in a good mood.
во что?
Motion info
приходи́ть is derived from the multidirectional verb of motion ходи́ть with prefix при- (arrival).
Usage info
Imperfective: Describes repeated, habitual, or ongoing action (e.g. "I come every day").
Use прийти for a completed or one-time action (e.g. "I came yesterday").
Often followed by в / на + accusative (location you're arriving at):
- приходить в школу — to come to school
- приходить на работу — to come to work
Examples
Да, приходи́, пожалуйста.
Yes, please come.
Пожалуйста, приходите через две неде́ли.
Please come again two weeks from today.
Кто приходи́л?
Who has come?
Приходите послезавтра.
Come the day after tomorrow.
Приходите снова.
Please come again.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | прихожу́ | бу́ду приходи́ть |
| ты | прихо́дишь | бу́дешь приходи́ть |
| он/она́/оно́ | прихо́дит | бу́дет приходи́ть |
| мы | прихо́дим | бу́дем приходи́ть |
| вы | прихо́дите | бу́дете приходи́ть |
| они́ | прихо́дят | бу́дут приходи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | приходи́ |
| вы | приходи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | приходи́л |
| feminine | приходи́ла |
| neuter | приходи́ло |
| plural | приходи́ли |
Participles
| Active present | coming, arriving, incoming | |
|---|---|---|
| Active past | who came, who arrived, having come | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | приходя́ | while doing (present) |
| Gerund past | приходив приходивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Going to places and people
приходи́ть домо́й
come home
приходи́ть в шко́лу
come to school
приходи́ть на рабо́ту
come to work
приходи́ть на встре́чу
come to a meeting
Coming from places
приходи́ть с рабо́ты
come from work
приходи́ть из шко́лы
come from school
Time and punctuality
приходи́ть вовре́мя
arrive on time
приходи́ть ра́но
come early
приходи́ть по́здно
come late
приходи́ть к пяти́
come by five (o’clock)
Word familyходи́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from ходи́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| приходи́ть | при- | to come; to come; to come for; to get into (a state) |
| приходи́ться | при- | to have to; to fall on (a date); to be related to; to account for |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
haunter1781 edited translation 7 months ago.
drvuquangson edited translation 10 months ago.
