приходи́ть
- 1.
to come, to arrive, to come over
Он всегда́ прихо́дит на рабо́ту во́время.
He always comes to work on time.
of people, usually on foot; куда? к кому?
- 2.
to come, to arrive, to set in
Зима́ сюда́ прихо́дит по́здно.
Winter comes late here.
of seasons, times, news
- 3.
to come for, to come to collect, to come to pick up
Он приходи́л за свои́ми кни́гами.
He came for his books.
за кем? за чем?
- 4.
to get into (a state), to come into (a state), to fall into (a state)
От му́зыки он прихо́дит в хоро́шее настрое́ние.
The music puts him in a good mood.
во что?
Motion info
приходи́ть is derived from the multidirectional verb of motion ходи́ть with prefix при- (arrival).
Usage info
Imperfective: Describes repeated, habitual, or ongoing action (e.g. "I come every day").
Use прийти for a completed or one-time action (e.g. "I came yesterday").
Often followed by в / на + accusative (location you're arriving at):
- приходить в школу — to come to school
- приходить на работу — to come to work
Examples
Му́дрость прихо́дит с во́зрастом.
Wisdom comes with age.
Пожалуйста, приходите ещё.
Please come again.
Не приходи́.
Don't come.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | прихожу́ | бу́ду приходи́ть |
| ты | прихо́дишь | бу́дешь приходи́ть |
| он/она́/оно́ | прихо́дит | бу́дет приходи́ть |
| мы | прихо́дим | бу́дем приходи́ть |
| вы | прихо́дите | бу́дете приходи́ть |
| они́ | прихо́дят | бу́дут приходи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | приходи́ |
| вы | приходи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | приходи́л |
| feminine | приходи́ла |
| neuter | приходи́ло |
| plural | приходи́ли |
Participles
| Active present | coming, arriving, incoming | |
|---|---|---|
| Active past | who came, who arrived, having come | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | приходя́ | while doing (present) |
| Gerund past | приходив приходивши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Going to places and people
приходи́ть домо́й
come home
приходи́ть в шко́лу
come to school
приходи́ть на рабо́ту
come to work
приходи́ть на встре́чу
come to a meeting
Coming from places
приходи́ть с рабо́ты
come from work
приходи́ть из шко́лы
come from school
Time and punctuality
приходи́ть вовре́мя
arrive on time
приходи́ть ра́но
come early
приходи́ть по́здно
come late
приходи́ть к пяти́
come by five (o’clock)
Word familyходи́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from ходи́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| приходи́ть | при- | to come; to come; to come for; to get into (a state) |
| приходи́ться | при- | to have to; to fall on (a date); to be related to; to account for |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
drvuquangson edited translation 9 months ago.
