arrive russian

• прийти́

  come, arrive

• успе́ть

  to have time, in time

  to manage, to succeed

  to arrive in time (for)

  to catch

• прие́хать

  arrive, come

  go

• приходи́ть

  to arrive

• получи́ться

  to come in, to arrive

  to result, succeed

  (impersonal) to prove, to turn out

  (impersonal) to work out well, to manage

• наступи́ть

  to step on

  to arrive (in time), come (in time), set in, begin

  to attack, advance

• приезжа́ть

  arrive, come

• дойти́

  reach, arrive, get to, amount

• прибы́ть

  arrive

• наступа́ть

  step on

  arrive (in time), come (in time), set in, begin

  attack, advance

  to be

• прилете́ть

  come flying, arrive by air

• подъе́хать

  arrive

• тро́нуться

  to go crazy, to arrive

• дое́хать

  reach, arrive, pester, worry to death

• прие́зжий

  newly arrived, newcomer, visitor

• подъезжа́ть

  to arrive, drive up, get, get on the right side

• прибыва́ть

  arrive

  rise - water, wax - moon

• подоспе́ть

  come in time, arrive in time

• прилета́ть

  come flying, arrive by air

• прикати́ть

  roll, roll up, come, arrive

• новоприбы́вший

  newly-arrived, new-comer

• прискака́ть

  come galloping arrive at a gallop, rush, tear, come tearing along, hop, come hopping

• доезжа́ть

  reach, arrive, pester, worry to death

• дока́пываться

  dig down, find out, discover, hunt out, arrive, get to the bottom, try to find out

• прика́тывать

  roll, roll up, come, arrive

• придя́

  have come, have arrived

Examples

• К тому вре́мени, как со́лнце ся́дет, мы дойдём до места назначе́ния.By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
• Как скоро мы будем на ме́сте?How soon are we going to arrive?
• Мой по́езд выходит в шесть и прибыва́ет туда в десять.My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
• Су́дно из Нью-Йорка вскоре прибу́дет.The ship from New York will arrive before long.
• По́чта прибу́дет прежде, чем ты уйдёшь.The mail arrives before you go.
• Я не могу́ сказа́ть, кто прибу́дет пе́рвым.I can't tell who will arrive first.
• Когда они прибу́дут?When will they arrive?
• Ты зна́ешь, когда они прибу́дут? - "В одиннадцать тридцать э́тим вечером".Do you know when they will arrive? "At eleven-thirty this evening."
• По́чта прихо́дит до полу́дня.The mail arrives before noon.
• Каки́м по́ездом прие́дешь?Which train will you arrive on?
• Он придёт в тече́ние часа.He will arrive within an hour.
• Как ты добра́лся? - Пешком.How did you arrive? - By foot.
• Я наде́юсь, что моя́ маши́на не слома́ется, и я доберу́сь до вас вовремя.I hope that my car doesn't break down, and that I arrive at yours on time.
• Письмо́ придёт примерно через неде́лю.The letter will arrive in a week or so.
• Во сколько ты туда прие́хал?When did you arrive there?
• Интересно, прилети́т ли самолёт вовремя.I wonder if the plane will arrive on time.
• Они прие́дут в шесть, и тогда мы все поу́жинаем.They will arrive at six, and then we will all have dinner.
• Авто́бус прие́дет в тече́ние десяти минут.The bus will arrive within ten minutes.
• Приле́т самолета в Гонолулу намечен на за́втрашнее у́тро.The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
• Пешком вы дойдёте за 30 минут.On foot, you'll arrive within thirty minutes.
• Наде́юсь, они скоро прибу́дут.I hope they arrive soon.
• Мы прибу́дем туда в тече́ние часа.We'll arrive there within an hour.
• Как ты пришёл к э́тому вы́воду?How did you arrive at this conclusion?
• Я прибу́ду 23 мая.I will arrive on 23rd of May.
• Возможно, мы прибу́дем на ста́нцию То́кио около полу́дня.It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon.
• Когда прие́дете в О́саку, свяжи́тесь со мной, пожалуйста.When you arrive in Osaka, please contact me.
• Начиная с 1859 года на́чали приезжа́ть протеста́нтские миссионе́ры из Америки, и католи́ческая и русская правосла́вная це́ркви также ста́ли акти́вно уча́ствовать в миссионе́рском движе́нии.From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
• Когда его по́езд прибыва́ет в Кио́то?When does his train arrive at Kyoto?
• Тестовые образцы́ до́лжны бы́ли прибы́ть три дня назад.The test samples were due to arrive three days ago.
• Держу́ пари, что он придёт поздно. Он всегда так де́лает.I bet he arrives late - he always does.
• Он должен прие́хать за́втра.He is due to arrive tomorrow.
• Извести́те меня, когда он прибу́дет.Let me know when he will arrive.
• Когда моя́ ма́ма прие́дет, она даст мне де́нег на поку́пку книг.When my mother arrives, she will give me some money to buy the books.
• Свяжи́сь со мной, как только прие́дешь.Get in touch with me as soon as you arrive here.
• Я не зна́ю точно, когда он прибу́дет.I don't know for certain when he will arrive.
• Я не зна́ю точно, когда он прие́дет.I don't know exactly when he will arrive.
• Том пришёл са́мым после́дним.Tom was the very last to arrive.
• Как правило, он прихо́дит на рабо́ту в восемь тридцать утра.As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
• Когда должно прибы́ть э́то су́дно?When is the ship due to arrive?
• Я свяжу́сь с вами, как только прие́ду.I'll get in touch with you as soon as I arrive.
• Я свяжу́сь с тобой, как только прие́ду.I'll get in touch with you as soon as I arrive.
• Почему ты опять опозда́л?Why did you arrive late again?
• За́втра я прие́ду вовремя.Tomorrow I'll arrive on time.
• Он прие́дет туда примерно в пять часо́в.He will arrive there about five o'clock.
• Он, вероятно, скоро прибу́дет.He is likely to arrive soon.
• Примерно в э́то вре́мя прихо́дит по́езд.It's about time for the train to arrive.
• По́езд прибу́дет на вокза́л до полу́дня.The train will arrive at the station before noon.
• Когда они прибыва́ют?When will they arrive?
• Когда они прие́дут?When will they arrive?
• Когда Вы прибыли в Япо́нию?When did you arrive in Japan?
• Я хочу́ знать, когда прибу́дет мой бага́ж.I want to know when my baggage is going to arrive.
• Когда ты прие́хал?When did you arrive?
• Когда ты прие́хала?When did you arrive?
• Письмо́ придёт за́втра.The letter will arrive tomorrow.
• Он прие́дет во второй полови́не дня пя́того числа.He will arrive on the afternoon of the 5th.
• Он прие́дет после полу́дня пя́того числа.He will arrive on the afternoon of the 5th.
• Он прибу́дет во второй полови́не дня пя́того числа.He will arrive on the afternoon of the 5th.
• Она прие́дет в То́кио в нача́ле сле́дующего ме́сяца.She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
• Она прибу́дет в То́кио в нача́ле сле́дующего ме́сяца.She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
• Во сколько по́езд прибу́дет в Кио́то?What time will the train to Kyoto arrive?
• Он прие́дет двадцать четвёртого ию́ня.He will arrive on June 24.
• Он прибу́дет двадцать четвёртого ию́ня.He will arrive on June 24.
• Мы прие́дем вовремя?Will we arrive on time?
• Мы прие́дем точно по расписа́нию?Will we arrive on time?
• Мы прибу́дем точно по расписа́нию?Will we arrive on time?
• Самолёт прибу́дет в три.The plane will arrive at three.
• Самолёт прилети́т в три.The plane will arrive at three.
• Он за́втра прибу́дет в Кио́то.He will arrive in Kyoto tomorrow.
• Он за́втра прие́дет в Кио́то.He will arrive in Kyoto tomorrow.
• Мой оте́ц должен прибы́ть в Гонолулу в шестнадцать тридцать.My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
• Мой оте́ц должен прибы́ть в Гонолулу в полови́не пя́того вечера.My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
• К тому вре́мени, когда вы прие́дете, все приготовления будут уже закончены.By the time you arrive, all arrangements will have been made.
• За́втра он прие́дет в Пари́ж.He will arrive in Paris tomorrow.
• Вы зна́ете, когда они прибу́дут?Do you know when they will arrive?
• Когда вы прие́хали? Вы сего́дня прие́хали?When did you arrive? Did you arrive today?
• Ты зна́ешь, когда они прие́дут?Do you know when they will arrive?
• Вы зна́ете, когда они прие́дут?Do you know when they will arrive?
• Том спроси́л Мэри, кто прие́хал пе́рвым.Tom asked Mary who had been the first to arrive.
• Я жду, когда прие́дет мой друг.I'm waiting for my friend to arrive.
• Я жду, когда прибу́дет мой друг.I'm waiting for my friend to arrive.
• Том сего́дня приезжа́ет.Tom arrives today.
• На како́м корабле́ приплы́л Том?What ship did Tom arrive on?
• Фома никогда не прихо́дит вовремя.Tom never arrives on time.
• Как только Том придёт, да́йте мне знать.Let me know the instant Tom arrives.
• Ми́стер Уайт прибу́дет в То́кио к 10:30.Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
• Гости приду́т только через час, а мы между тем мо́жем накры́ть на стол.The guests won't arrive for an hour. In the meantime, we can set the table.
• Когда мы прибу́дем в Бостон?When will we arrive in Boston?
• Когда вы прие́дете?When will you arrive?
• Когда ты прие́дешь?When will you arrive?
• Мы не мо́жем закры́ть сде́лку до прие́зда моего́ компаньо́на.We can't close the deal until my partner arrives.
• Плохи́е но́вости прихо́дят раньше, чем хоро́шие.Bad news arrives earlier than good one.
• Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он прихо́дит домой.Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home.
• Как ты прибу́дешь в э́то вре́мя?How can you arrive at this time?
• Во сколько ты за́втра приезжа́ешь?What time do you arrive tomorrow?
• Во сколько вы за́втра приезжа́ете?What time do you arrive tomorrow?
• Во сколько Том приезжа́ет в Бостон?What time will Tom arrive in Boston?
• Во сколько ты приезжа́ешь в Бостон, Том?What time will you arrive in Boston,Tom?
• Медици́нская по́мощь безотлагательно прибыва́ет после ава́рии.Medical help arrives promptly after an accident.
• Как ду́маешь, во сколько ты примерно будешь?What time do you think you'll likely arrive?
• Том прие́хал в полтретьего, а Мэри вскоре после э́того.Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later.