проявля́ть
- 1.
to show, to display, to manifest, to reveal
Она́ всегда́ проявля́ет терпе́ние.
She always shows patience.
Often with abstract objects: интерес, терпение, заботу, инициативу.
- 2.
to develop (film)photography
Раньше он сам проявля́л фотогра́фии.
He used to develop the photos himself.
Examples
В юности он часто проявлял молодечество.
In his youth, he often showed great boldness.
Родители проявляли потворство всем его слабостям.
The parents indulged all his weaknesses.
В религио́зных вопро́сах Том проявля́ет большую терпи́мость.
Tom is very tolerant in his attitude toward religion.
Том склонен проявля́ть пасси́вную вражде́бность.
Tom is passive-aggressive.
В работе она проявляет крайний практицизм
She shows extreme practicality in her work.
Он проявля́ет любопы́тство ко всему́.
He's curious about everything.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | проявля́ю | бу́ду проявля́ть |
| ты | проявля́ешь | бу́дешь проявля́ть |
| он/она́/оно́ | проявля́ет | бу́дет проявля́ть |
| мы | проявля́ем | бу́дем проявля́ть |
| вы | проявля́ете | бу́дете проявля́ть |
| они́ | проявля́ют | бу́дут проявля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | проявля́й |
| вы | проявля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | проявля́л |
| feminine | проявля́ла |
| neuter | проявля́ло |
| plural | проявля́ли |
Participles
| Active present | showing, displaying, manifesting, exhibiting | |
|---|---|---|
| Active past | showing, manifesting, exhibiting, demonstrating | |
| Passive present | displayed, manifested, exhibited, shown | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | проявля́я | while doing (present) |
| Gerund past | проявляв проявлявши | while doing (past) |
Word familyявля́тьPRO
- явля́тьto show; to reveal; to be
- выявля́тьto identify; to reveal; to establish
- заявля́тьto declare; to report (to the police); to claim (a right)
- явля́тьсяto be; to appear; to arise
- выявля́тьсяto come to light/be revealed/manifest itself (reflexive)
Prefix groupPRO
(Derived from явля́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| проявля́ть | про- | to show; to develop (film) |
| проявля́ться | про- | to become apparent |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
haunter1781 edited translation 7 months ago.
thinkpad20 edited translation 10 months ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.



















