проявля́ть
- 1.
to show, to display, to manifest, to reveal
Она́ всегда́ проявля́ет терпе́ние.
She always shows patience.
Often with abstract objects: интерес, терпение, заботу, инициативу.
- 2.
to develop (film)photography
Раньше он сам проявля́л фотогра́фии.
He used to develop the photos himself.
Examples
Дети иногда проявляют боязливость перед незнакомцами.
Children sometimes show timidity around strangers.
Дети должны проявлять повиновение родителям.
Children are expected to obey their parents.
С однобо́кой то́чки зре́ния взро́слого дети часто проявля́ют непослуша́ние.
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
Том склонен проявля́ть пасси́вную вражде́бность.
Tom is passive-aggressive.
Он проявля́ет большо́й энтузиа́зм.
He has great enthusiasm.
Родители проявляли потворство всем его слабостям.
The parents indulged all his weaknesses.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | проявля́ю | бу́ду проявля́ть |
| ты | проявля́ешь | бу́дешь проявля́ть |
| он/она́/оно́ | проявля́ет | бу́дет проявля́ть |
| мы | проявля́ем | бу́дем проявля́ть |
| вы | проявля́ете | бу́дете проявля́ть |
| они́ | проявля́ют | бу́дут проявля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | проявля́й |
| вы | проявля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | проявля́л |
| feminine | проявля́ла |
| neuter | проявля́ло |
| plural | проявля́ли |
Participles
| Active present | showing, displaying, manifesting, exhibiting | |
|---|---|---|
| Active past | showing, manifesting, exhibiting, demonstrating | |
| Passive present | displayed, manifested, exhibited, shown | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | проявля́я | while doing (present) |
| Gerund past | проявляв проявлявши | while doing (past) |
Word familyявля́тьPRO
- явля́тьto show; to reveal; to be
- выявля́тьto identify; to reveal; to establish
- заявля́тьto declare; to report (to the police); to claim (a right)
- явля́тьсяto be; to appear; to arise
- выявля́тьсяto come to light/be revealed/manifest itself (reflexive)
Prefix groupPRO
(Derived from явля́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| проявля́ть | про- | to show; to develop (film) |
| проявля́ться | про- | to become apparent |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
thinkpad20 edited translation 9 months ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.



















