develop russian

• сложи́ться

  to unfold, turn out

  to contribute, chip in

  to develop into, to achieve mastery (e.g. in a profession)

• развива́ться

  to develop, grow, evolve

• разверну́ть

  unfold

  unwrap

  position, deploy

  manifest, develop

  elaborate, explain fully

  organize, establish, undertake

  turn around

  turn (an opinion)

• разрабо́тать

  to develop, to design

• развива́ть

  to develop

• вы́строить

  to build

  to line up, form up, draw up

  to arrange, group

  to build, develop (theory, structure, etc.)

• формирова́ться

  shape, develop into

• вы́работать

  work out, formulate, elaborate, develop

• разраба́тывать

  to develop

• разви́ться

  to develop, grow, evolve

  to come unwound, to uncurl

• выраба́тывать

  work out formulate elaborate develop

• разви́ть

  to develop

• выраба́тываться

  produce, develop

• перерасти́

  outgrow, outstrip, develop, grow, be too old

• нара́щивать

  grow, develop, lengthen, augment, intensify, increase, build up

• перераста́ть

  outgrow, outstrip, develop, grow, be too old

• застро́ить

  to develop (a site), to build (on), to erect buildings

• развёртывать

  unroll, unwind, unfold, unwrap, show, display, develop, deploy, extend, expand, establish, set up, turn, slew

• нарасти́ть

  grow, develop, lengthen, augment, intensify, increase, build up

• наеда́ть

  eat so much, develop by eating

• обустра́ивать

  equip, furnish, arrange, set-up, develop

• надстра́иваться

  to be built on top, to be added (on), to be superimposed, to develop upon

• втю́риваться

  to fall in love, to become infatuated, to develop a crush

• саморазвива́ться

  to develop by itself

  to improve oneself independently

• разви́тие

  development, unfolding of events etc

• подъём

  lifting, rising, climb, hoisting, salvaging, ascent, slope, rise, raising

  upsurge, enthusiasm, development, animation, reveille

  instep

  1. Ascent / Height

  Getting up (from sleep or from bed)

  Recovery/Improvement (figuratively)

• ра́звитый

  advanced, developed

• разрабо́тка

  development, design

  cultivation, working, exploitation, mine workings, underground mines, elaboration

• примити́вный

  primitive(relating to human society at a very early stage of development, with people living in a simple way without machines or a writing system)

• перспекти́вный

  perspective, prospective, envisaging further development, having prospects, promising

• развива́ющийся

  developing

• налитой

  plump, full, ripe (of fruit), swollen

  well-developed, firm, muscular

• разворо́т

  turn, U-turn, deployment, development

• вы́работок

  output, production, yield

  working, excavation, development (mining)

• разраба́тываться

  to be developed, to be worked out, to be elaborated

  to be exploited, to be mined

• развёртывание

  unrolling, unwinding, unfolding, unwrapping, development, expansion, deployment

• вы́работаться

  to be developed, to be produced, to be worked out, to be elaborated

  to wear out, to be exhausted, to be used up, to run out

• обустро́йство

  development/improvement

• разрабо́тчик

  developer

• саморазви́тие

  Self-development

• высокора́звитый

  highly developed

• развито́й

  developed, well-developed, intelligent

• застро́йщик

  builder, developer

• нарабо́тка

  groundwork, development(s)

  operating time, life

• атлети́зм

  athleticism, athletic build, body-building athletic exercises aimed at overall physical training and development of human body, athleticism

• малоосво́енный

  little-developed

• нера́звитость

  lack of development, backwardness, retardation

• перераста́ние

  outgrowing, development, growing

• прояви́тель

  developer liquid

• развёртка

  development, evolvent, reamer, scanning

• застро́йщица

  female developer, female builder

• окульту́ривание

  cultivation, development, improvement, civilization

• программи́стка

  programmer (female), software developer (female)

• программи́стский

  programmer's, programming-related, software developer's

• программер

  programmer, coder, software developer

• деве́лопер

  developer, property developer, software developer

• проя́вка

  development (of film/photos), processing

  manifestation, display, appearance, showing

• нарабатываться

  to be acquired, to be developed, to be gained, to be built up

• отраба́тываться

  to be worked off, to be paid off, to be served (a sentence)

  to be developed, to be practiced, to be refined, to be honed

• выраба́тывание

  production, development, working out, generation

• ра́звитость

  development

  maturity

• кова́ться

  to be forged, to be hammered, to be beaten (into shape)

  to be shaped, to be formed, to be developed, to be created

• сложи́вшийся

  established, developed

• хрущёвка

  apartment building which was developed in the Soviet Union during the early 1960s its namesake Nikita Khrushche

• разрабо́танный

  developed, designed

• благоустра́иваемый

  being improved, being landscaped, being developed, being made comfortable

• благоустра́ивающий

  improving, beautifying, developing, making comfortable, equipping

• благоустраивавший

  improving, developing, equipping, furnishing, that was improving

• вы́зревший

  ripe, mature, fully developed

• вы́работавший

  developed, worked out, produced

  worn out, having served one's term, exhausted (of resource)

• вы́работанный

  developed, worked out, produced, elaborated, acquired

  exhausted, spent, used up, worn out

• вызрева́ющий

  ripening, maturing, developing

• вына́шиваемый

  being carried (fetus), being borne (child)

  being developed, being nurtured, being formulated

• выраба́тывавший

  producing, developing, generating, elaborating

• выраба́тывавшийся

  being produced, being developed, being elaborated

• выраба́тываемый

  being produced, manufactured, developed, generated, producible

• выраба́тывающий

  producing, generating, developing, working out

• выраба́тывающийся

  being produced, being generated, being developed, being manufactured

• выраста́ющий

  growing, emerging, developing

• вытанцо́вывающийся

  taking shape, forming, developing, emerging

• дорабо́танный

  refined, improved, finalized, completed, developed

• завя́зывавшийся

  developing, forming, beginning

• завя́зывающийся

  tying, being tied, knotting, forming (a knot)

  beginning, starting, emerging, developing, brewing

• завяза́вшийся

  that has started, that has begun, developing

• завёдшийся

  started, running (engine)

  appeared, acquired, bred (animals, insects, pests)

  arisen, developed, appeared (habits, problems)

• закрути́вшийся

  that has started spinning, that has gotten twisted, coiled

  that has gathered pace, rapidly developing, complicated, intense

• зараба́тывавшийся

  being earned, that was being earned, being developed, that was being worked out

• зарожда́вшийся

  originating, emerging, developing, nascent, budding

• зарожда́ющий

  originating, emerging, nascent, developing

• зарожда́ющийся

  emerging, nascent, developing, budding, incipient

• застра́ивавший

  building up, developing, constructing

• застра́ивавшийся

  being built up, under construction, being developed

• застра́иваемый

  being built up, under construction, being developed

• застра́ивающий

  building, developing, constructing

• застра́ивающийся

  being built up, under construction, developing, being developed

• застро́ивший

  having built up, having developed (with buildings)

• застро́ившийся

  built-up, developed (with buildings)

• кинофицирующий

  cinematizing, cinema-introducing, film-developing

• кле́ившийся

  sticking, adhesive (describing something that was sticking or had adhesive properties)

  going well, working out, coming together (colloquial, describing something that was developing successfully)

• кре́пнущий

  strengthening, growing stronger, consolidating, developing

Examples

• Проявите э́ту плёнку, пожалуйста.

  Please develop this film.

• Чте́ние развива́ет ум.

  Reading can develop your mind.

• До неда́вних пор люде́й в развитых стра́нах не интересова́ла окружа́ющая среда́.

  Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.

• Получи́ло разви́тие новое сре́дство сообще́ния — желе́зная дорога.

  A new means of communication was developed — the railway.

• Необходимо развива́ть возобновляемые исто́чники эне́ргии.

  We must develop the renewable energy sources.

• Дарвин разви́л тео́рию эволю́ции.

  Darwin developed the evolutionary theory.

• У него мать евре́йка и оте́ц мусульма́нин. Э́то во многом поспосо́бствовало разви́тию незашоренного взгля́да на жизнь.

  He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness.

• Виртуа́льная па́мять - э́то метод управле́ния па́мятью, разработанный для многозадачных я́дер.

  Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

• Францу́зский язы́к разви́лся из латы́ни.

  French developed from Latin.

• Цветы́ появля́ются из по́чек.

  Blossoms develop from buds.

• Мы до́лжны разраба́тывать возобновляемые исто́чники эне́ргии.

  We must develop renewable energy sources.

• Музыка́льный тала́нт можно разви́ть при надлежа́щей трениро́вке.

  Musical talent can be developed if it's properly trained.

• Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.

  A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

• Где я могу́ прояви́ть э́ти сни́мки?

  Where can I develop these photos?

• Япо́нская эконо́мика разви́лась стремительно.

  The Japanese economy developed rapidly.

• Э́ти упражне́ния разовью́т вам си́лу в па́льцах.

  These exercises will develop the strength of your fingers.

• Образова́ние стреми́тся разви́ть потенциа́льные способности.

  Education aims to develop potential abilities.

• Мой де́душка основа́л э́ту компа́нию, а мои́ родители её разви́ли.

  My grandfather founded and my parents developed this company.

• Наша страна́ должна́ разраба́тывать свои́ приро́дные ресу́рсы.

  Our country must develop its natural resources.

• Ожире́ние счита́ется самой серьёзнейшей пробле́мой со здоро́вьем в развитых стра́нах.

  Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

• Изра́иль - развитая страна́.

  Israel is a developed country.

• Ло́ндон преврати́лся в основной ры́нок Евро́пы.

  London developed into the general market of Europe.

• В зарубе́жных стра́нах, особенно на За́паде, студе́нты поощряются за самовыражение и разви́тие индивидуа́льности.

  In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

• Если есте́ственный язы́к можно сравни́ть с де́ревом, кото́рое разросло́сь с тече́нием вре́мени, то эсперанто можно сравни́ть с де́ревом из пластма́ссы, кото́рое бы́ло создано иску́сственным путём.

  If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.

• Мир нужда́ется в разрабо́тке но́вых исто́чников эне́ргии вместо не́фти.

  The world needs to develop new energy sources in place of oil.

• Го́рдость порою перехо́дит в горды́ню, а горды́ня — ро́дственник безу́мию.

  Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.

• Благодаря цифрово́й фотогра́фии никто, похоже, уже не отдаёт плёнку на проя́вку.

  Thanks to digital photography it seems that no one has their film developed anymore.

• У меня вы́работалось отвраще́ние к сло́ву "потряса́ющий".

  I developed an aversion toward the word "awesome".

• У меня вы́работалось отвраще́ние к морепродуктам.

  I developed an aversion toward seafood.

• Недавно Том пристрасти́лся к мя́су борода́вочника.

  Tom has recently developed a taste for warthog meat.

• Пра́ктика мужско́го обреза́ния возни́кла в дре́вности и параллельно развива́лась в разли́чных культу́рах.

  The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.

• Возни́кла ещё одна пробле́ма.

  Another problem has developed.

• Астроно́мы полага́ют, что кольца Сатурна образова́лись из части́ц, получившихся в результа́те разруше́ния его есте́ственных спу́тников.

  Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break-up of naturally occurring satellites.

• Студе́нты до́лжны развива́ть свои́ на́выки чте́ния.

  Students should develop their reading skills.

• Прави́тельство пыта́ется развива́ть но́вые о́трасли промы́шленности.

  The government is trying to develop new industries.

• Ту́рция — развитая страна́.

  Turkey is a developed country.

• Испа́ния - развитая страна́.

  Spain is a developed country.

• Том разрабо́тал но́вую систе́му изуче́ния англи́йского.

  Tom has developed a new system for learning English.

• Мы до́лжны разрабо́тать план.

  We must develop a plan.

• У кури́льщиков намного более вероя́тен риск разви́тия ра́ка лёгких, чем у некуря́щих.

  Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.

• Наверное, ка́ждый ученый будет разраба́тывать свою́ со́бственную тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.

  Probably every scientist will develop their own theory to explain this phenomenon.

• Наверное, ка́ждый иссле́дователь будет развива́ть свою́ со́бственную тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.

  Probably every researcher will develop their own theory to explain this phenomenon.

• Наверное, ка́ждый ученый будет развива́ть свою́ со́бственную тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.

  Probably every scientist will develop their own theory to explain this phenomenon.

• В хо́де реализа́ции прое́кта иссле́дователь будет развива́ть аналити́ческие методы.

  During the implementation of the project, the researcher will develop analytical methods.

• В тече́ние сро́ка де́йствия прое́кта иссле́дователи будут развива́ть аналити́ческие методы.

  During the project’s term, the researcher will develop analytical methods.

• Для разви́тия предпринима́тельской культу́ры необходимо общекультурное разви́тие ли́чности.

  The development of an entrepreneurial culture requires the overall cultural development of the individual.

• Мы до́лжны развива́ть свои́ тала́нты.

  We must develop our talents.

• Кто разрабо́тал курс?

  Who developed the course?

• Э́ти програ́ммы бы́ли разработаны очень профессионально, на отли́чной методологи́ческой ба́зе.

  These programs were developed very professionally, on an excellent methodological basis.

• Кри́зис должен не только дать толчо́к к по́искам оши́бок и причи́н его возникнове́ния в про́шлом, но в пе́рвую о́чередь дать сти́мул к разрабо́тке бу́дущих страте́гий.

  A crisis should not only prompt a search for the mistakes and causes of its emergence in the past, but above all provide an incentive to develop future strategies.

• Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.

  Tom developed his own method for rapidly learning a foreign language. He reads books, focusing exclusively on understanding their meaning and paying no attention to the grammatical structure of the sentences.

• Андроид — э́то операционная систе́ма, разработанная для моби́льных телефо́нов.

  Android is an operating system developed for mobile phones.

• Ры́нок рос, и компа́ния быстро развива́лась.

  The market grew, and the company developed rapidly.

• То, что наша культу́ра материально развита намного лу́чше, нежели духовно, ста́ло уже его у́частью.

  The fact that our culture is far more materially than spiritually developed has already become its downfall.

• Чтобы повы́сить самооце́нку, необходимо развива́ть свои́ си́льные стороны.

  To boost your self-esteem, you need to develop your strengths.

• Не ду́майте постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́йте си́льные.

  Don't constantly think about your weaknesses; instead, develop your strengths!

• Не ду́май постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́й си́льные.

  Don't constantly think about your weaknesses; instead, develop your strengths!

• Если ноги промо́кли, на́сморка ждать не надо: вы́пейте горя́чего ча́я и прими́те тёплую ва́нну!

  If your feet get wet, don't wait for a cold to develop: drink some hot tea and take a warm bath!

• Их дру́жба постепенно переросла в любо́вь.

  Their friendship gradually developed into love.

• С тех пор, как у него разви́лся склеро́з, он счита́ет себя па́мятником.

  Since he developed sclerosis, he considers himself a monument.

• Мария всегда была́ же́нщиной с прекра́сно выраженным охо́тничьим инсти́нктом.

  Maria had always been a woman with a strongly developed hunting instinct.

• Хилари Клинтон счита́ет, что США следует разрабо́тать полномасштабную страте́гию по борьбе́ с исламистским экстреми́змом, не стесняясь в вы́боре средств достиже́ния цели.

  Hillary Clinton believes that the United States should develop a comprehensive strategy to combat Islamist extremism and should not be squeamish about choosing the means to achieve this goal.

• Если дела иду́т из рук вон плохо и не видно све́та в конце́ тонне́ля, значит, наста́ло вре́мя разраба́тывать пла́ны стратеги́ческого разви́тия.

  If things are going extremely badly and there is no light at the end of the tunnel, then it's time to develop strategic development plans.

• От постоянного стресса у него развился невроз.

  He developed a neurosis due to constant stress.

• От пива у него выросло большое брюхо.

  He developed a big paunch from drinking beer.

• Между друзьями возникла особая душевная близость.

  A special emotional closeness developed between the friends.

• У него открылась язва желудка.

  He developed a stomach ulcer.

• У ребёнка появился гнойный прыщик на щеке.

  The child developed a pus-filled pimple on his cheek.

• Пролетарская культура развивалась в те годы.

  Proletarian culture developed in those years.

• Мы должны выработать новый план действий.

  We need to develop a new plan of action.

• У бабушки появился старческий кашель.

  Grandma has developed an age-related cough.

• У него началось кишечное расстройство после обеда.

  He developed a digestive disorder after lunch.

• У ребёнка начался понос после обеда.

  The child developed diarrhea after lunch.

• После инсульта у деда начался паралич правой руки.

  After the stroke, his grandfather developed paralysis in his right arm.

• У неё в горле возникла спазма от волнения.

  She developed a spasm in her throat from nervousness.

• У него сразу появился командирский голос.

  He immediately developed a commanding voice.

• У ребёнка началась горячка после прогулки.

  The child developed a fever after the walk.

• У неё начались возрастные изменения кожи.

  She has begun to develop age-related changes in her skin.

• У него были налитые мускулы после тренировки.

  His muscles were well-developed after working out.

• Врачи разработали программу реабилитации для пациента

  The doctors developed a rehabilitation program for the patient.

• Учёные разработали новый планетолёт для экспедиции.

  The scientists developed a new interplanetary spacecraft for the expedition.

• На ноге у него появился грибок.

  He developed a fungal infection on his foot.

• У лошади на ноге появился мокрец.

  The horse developed mallenders on its leg.

• В этой стране развито земледелие.

  Agriculture is well developed in this country.

• Конструкторский отдел разработал модель самолёта.

  The design department developed an aircraft model.

• Между нами установились доверительные отношения.

  A relationship of trust developed between us.

• Учёные разработали новый летательный аппарат.

  The scientists developed a new aircraft.

• Тренинг помогает развить личностные качества.

  The training helps develop personal qualities.

• У кота на коже появился лишай.

  The cat developed ringworm on its skin.

• Зародыш начинает развиваться в первые недели.

  The embryo begins to develop in the first few weeks.

• Спорт помогает подросткам в самоутверждении.

  Sport helps teenagers develop self-assertion.

• У него на макушке появилась заметная плешь.

  He developed a noticeable bald spot on the crown of his head.

• Бетонное перекрытие между этажами дало трещину.

  The concrete floor between the stories developed a crack.

• У пациента развился тяжёлый сепсис после операции.

  The patient developed severe sepsis after the operation.

• У кота появилось маленькое брюшко от переедания.

  The cat developed a little belly from overeating.

• У ребёнка началась желтуха после болезни.

  The child developed jaundice after the illness.

• Инженеры разработали новую ЭВМ для расчётов.

  The engineers developed a new computer for calculations.

• У нас в отделе сложилась конфликтная ситуация.

  A conflict-ridden situation has developed in our department.

• В городе плохо развита транспортная инфраструктура.

  The city’s transport infrastructure is poorly developed.

• У спортсмена сильно развита мускулатура.

  The athlete has highly developed muscles.

• Компания получила целевой кредит для развития бизнеса

  The company received a targeted loan to develop its business.

• Компания разработала метод выведения токсинов из организма.

  The company developed a method for removing toxins from the body.

• У старика начиналось старческое слабоумие.

  The old man was beginning to develop senile dementia.

• Это новая программа, создаваемая нашими специалистами.

  This is a new program being developed by our specialists.

• Мы обсуждаем проект, создаваемый молодыми учёными.

  We are discussing a project being developed by young scientists.

• У неё началось настоящее помешательство на моде.

  She developed a real obsession with fashion.

• От постоянных перекусов начался гастрит.

  I developed gastritis from constantly snacking.

• После укуса началось сильное высыпание.

  A severe rash developed after the bite.

• У ребёнка началась колика после еды.

  The child developed colic after eating.

• Компания разработала новый нормативный документ.

  The company developed a new regulatory document.

• После болезни у него появилась сильная апатия

  He developed severe apathy after his illness.

• У него на шее вырос фурункул.

  He developed a boil on his neck.

• У него началась атрофия мышц.

  He has begun to develop muscle atrophy.

• Власти одобрили план застройки центра города

  The authorities approved the plan to develop the city center.

• У него начался перитонит после операции

  He developed peritonitis after the operation.

• Дистрофия развилась из-за недоедания.

  The dystrophy developed as a result of malnutrition.

• У ребёнка на руке появилась экзема.

  The child developed eczema on their arm.

• Инженеры разработали новую модификацию старой модели.

  The engineers developed a new modification of the old model.

• Врач сказал, что у мальчика начался плеврит.

  The doctor said that the boy had developed pleurisy.

• План действий разрабатывается специальной комиссией

  The action plan is being developed by a special commission.

• От постоянного стресса у неё развилась неврастения.

  She developed neurasthenia due to constant stress.

• С годами у неё выработалась привычка вставать рано.

  Over the years, she developed a habit of getting up early.

• После операции у пациентки развился тромбофлебит.

  The patient developed thrombophlebitis after the operation.

• В этом районе развита земледельческая культура.

  Agriculture is highly developed in this region.

• После бассейна он заболел отитом.

  He developed an ear infection after going to the swimming pool.

• После операции у него началось вздутие живота.

  He developed abdominal bloating after the operation.

• Учёные разработали новую боеголовку для испытаний.

  The scientists developed a new warhead for testing.

• После перенапряжения у него разболелась голова.

  After overexerting himself, he developed a headache.

• Такой менталитет сложился ещё в детстве.

  This mentality developed back in childhood.

• После стресса у него началась аритмия.

  He developed an arrhythmia after the stress.

• Она заимела привычку читать перед сном.

  She developed a habit of reading before bed.

• У бабушки началась стенокардия ночью.

  Grandma developed angina during the night.

• Между ними завязывается настоящая дружба.

  A genuine friendship is beginning to develop between them.

• Весной у многих людей развивается авитаминоз

  Many people develop vitamin deficiency in spring.

• Миокардит может развиться после тяжёлой инфекции.

  Myocarditis can develop after a severe infection.

• Катаральный процесс может перейти в более тяжёлую форму.

  A catarrhal process can develop into a more severe form.

• Компания разработала многоступенчатый план развития завода.

  The company developed a multi-stage plan for the plant's development.

• Этот успех подстегнул компанию развивать новые проекты.

  This success spurred the company to develop new projects.

• Без инновации бизнес не может развиваться дальше.

  Without innovation, a business cannot develop any further.

• Дети развивают коммуникативные навыки в школе.

  Children develop communication skills at school.

• Компания разработала среднесрочный план развития.

  The company developed a medium-term development plan.

• Атлетизм помогает развивать силу и выносливость.

  Athletic training helps develop strength and endurance.

• Компания разработала бескризисную стратегию развития.

  The company developed a crisis-proof development strategy.

• Бионика помогает разрабатывать новые материалы.

  Bionics helps develop new materials.

• Внеклассная работа помогает развивать таланты учеников

  Extracurricular activities help develop the students' talents.

• Внешкольная деятельность помогает детям развиваться.

  Extracurricular activities help children develop.

• Вокализ помогает развивать красивое звучание голоса.

  A vocalise helps develop a beautiful vocal tone.

• Децентрализация власти помогает регионам развиваться.

  Decentralization of power helps regions develop.

• Джиу-джитсу помогает развивать силу и гибкость.

  Ju-jitsu helps develop strength and flexibility.

• Без капиталовложений завод не сможет развиваться.

  Without investment, the factory will not be able to develop.

• Межобластная связь помогает развитию регионов.

  Interregional communication helps the regions develop.

• Наставничество помогает молодым сотрудникам быстрее развиваться.

  Mentoring helps young employees develop faster.

• Партеногенез позволяет развиваться яйцу без оплодотворения.

  Parthenogenesis allows an egg to develop without fertilization.

• На уроке мы развиваем рецептивные навыки: слушание и чтение.

  In class, we develop receptive skills: listening and reading.

• Ритмика помогает развивать чувство музыки

  Rhythmics helps develop a sense of music.

• Срисовка помогает развивать глазомер.

  Copying helps develop an eye for proportions.

• Компанию субсидировали для развития производства

  The company was subsidized to develop its production.

• Активатор роста помогает растениям быстрее развиваться

  The growth activator helps plants develop faster.

• Овощи прожариваются в масле до корочки.

  The vegetables are fried in oil until they develop a crust.

• Загадывание загадок помогает развивать мышление ребёнка

  Riddling helps develop a child’s thinking.

• Кружковый метод обучения помогает детям раскрыть талант.

  The club-based teaching method helps children develop their talents.

• Компания планирует обустраивать парк рядом со школой.

  The company plans to develop a park next to the school.

• Прогностика помогает предсказывать развитие болезней.

  Prognostics helps predict how diseases will develop.

• Товарообмен помог развитию торговли в регионе.

  Barter helped develop trade in the region.

• Для проявки фотографий нужен фиксаж.

  Fixer is needed to develop photographs.

• Менторство помогает молодым специалистам быстрее развиваться.

  Mentoring helps young professionals develop more quickly.

• Мы наблюдали за проектом, развивавшимся успешно весь год.

  We watched the project develop successfully throughout the year.

• Организация, вырабатывавшая стратегию развития, привлекла экспертов.

  The organization developing a development strategy brought in experts.

• Суп, стынущий в тарелке, начал покрываться плёнкой.

  The soup cooling in the bowl began to develop a film on its surface.

• Врачи разработали метод, предотвращающий развитие болезни.

  The doctors developed a method that prevents the disease from developing.

• Наставник, пестовавший молодых актёров, помог им раскрыть талант.

  The mentor, who had nurtured young actors, helped them develop their talent.

• Ресурсы, сосредоточиваемые в этом регионе, помогали развитию промышленности.

  The resources being concentrated in this region helped develop industry.

• При тонзиллите болит горло и поднимается температура.

  With tonsillitis, your throat hurts and you develop a fever.

• Импортозамещение помогло развить местное производство.

  Import substitution helped develop local production.

• Спорт помогает развить стрессоустойчивость.

  Exercise helps develop stress tolerance.

• Заучивание стихов наизусть помогает развивать память.

  Memorizing poems helps develop your memory.

• Медитация помогает развить навыки саморегуляции.

  Meditation helps develop self-regulation skills.

• Некоторые страны продолжают разрабатывать ЯО.

  Some countries continue to develop nuclear weapons.

• Бисероплетение помогает развивать мелкую моторику рук.

  Beadwork helps develop fine motor skills in the hands.

• Компания наняла молодого маркетолога для развития бренда.

  The company hired a young marketer to develop the brand.

• Малонаселённые территории трудно развивать экономически.

  Sparsely populated areas are difficult to develop economically.

• Психолог посоветовал ей развивать самосострадание.

  The psychologist advised her to develop self-compassion.

• Научпоп помогает детям полюбить науку.

  Popular science helps children develop a love of science.

• Насмотренность развивается, если много смотреть фильмов.

  You develop visual literacy by watching a lot of films.

• Наша компания получила венчурный капитал для развития стартапа.

  Our company received venture capital to develop the startup.

• Специалисты Минцифры работают над развитием электронных услуг.

  Specialists from the Ministry of Digital Development are working on the development of digital services.