разду́мье

uncommon #5351

nounneuterinanimateuncountable

1.
contemplation, deep thought, pensiveness
Он сиде́л у окна́ в глубо́ком разду́мье.
He sat by the window deep in thought.
Often in the phrase «в раздумье» 'lost in thought'.
2.
hesitation, second thoughts, misgivings
Она́ без разду́мья согласи́лась помо́чь.
She agreed to help without hesitation.
Often «без раздумья» 'without hesitation'.

Examples

Лю́ди с сомне́нием отнесу́тся ко всему́ хоро́шему, что услы́шат о вас, но без разду́мий пове́рят всему́ плохо́му.
People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought.
Она, пускавшаяся в споры без раздумий, часто ошибалась.
She, who plunged into arguments without thinking, was often wrong.
Если вам пона́добится, чтобы кто-нибудь смени́л вас у руля́, обраща́йтесь без разду́мий.
Whenever you need someone to take over at the helm, don’t hesitate to ask me.
Молодой человек стал чернецом после долгих раздумий.
The young man became a monk after much deliberation.
Мальчик сиганул через забор без раздумий.
The boy leaped over the fence without hesitation.
Она стала усыновительницей после долгих раздумий.
After much consideration, she became an adoptive mother.
После до́лгих разду́мий вор реши́л во всём созна́ться.
After much thought, the thief decided to confess.
Том не дал мне вре́мени на разду́мья.
Tom didn't give me time to think.