thoughts russian
разду́мье
contemplation, deep thought, pensiveness
hesitation, second thoughts, misgivings
навести́
to establish, to create, to bring about
to aim, to point, to train (a weapon), to direct
to lead, to guide, to bring (to a place)
to prompt, to put (someone) onto (an idea), to steer (someone's thoughts)
to make inquiries, to inquire
to instil (fear), to induce (boredom), to cast (gloom)
толпи́ться
to crowd together, to throng, to flock together
to crowd in (of thoughts), to come thick and fast
поколеба́ться
to hesitate (for a while), to waver, to have second thoughts
to sway (for a while), to swing, to flicker
оплодотворя́ть
to fecundate, to impregnate, to fertilize, to engender creative thoughts
суемы́слие
vain thoughts, idle speculation, futility of thought
вита́ющий
hovering, soaring, floating, dwelling (in thoughts)
мету́щий
agitated, restless, darting (e.g., eyes), racing (e.g., thoughts)
заморо́ченный
preoccupied, troubled, overwhelmed (with thoughts/problems), confused (by overthinking)
переду́мывавший
who had second thoughts, having changed one's mind, who rethought
взбреда́ющий
whimsical, sudden (of thoughts), occurring (to mind)
Examples
Thoughts are expressed by means of words.
Язы́к - всего лишь ка́рта челове́ческих мы́слей, чувств и па́мяти. И как все ка́рты, язы́к - э́то в сто ты́сяч раз уменьшенное изображе́ние того́, что он пыта́ется переда́ть.
Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a hundred thousand times the thumbnail image of what it is trying to convey.
Мы выража́ем мы́сли посредством языка́.
We express our thoughts by means of language.
Гла́вная та́йна мы́слей - откуда они беру́тся? Ведь невозможно улови́ть мысль, пока она не поя́вится в голове́. Поэтому я принима́ю со́бственные мы́сли как дар, кото́рым сча́стлив воспо́льзоваться.
The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.
Слова не изобретаются акаде́миями; они рожда́ются вместе с мы́слями.
Words are not created by academies. They are born together with thoughts.
Почему вы скрыва́ете ваши мы́сли?
Why do you hide your thoughts?
Озада́ченный зага́дочными замеча́ниями Шерлока Холмса, Ватсон задава́лся вопро́сом: намеренно ли Холмс скрыва́л свои́ соображе́ния по по́воду преступле́ния.
Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
Му́зыка не трансли́рует чу́вства, о́бразы, мы́сли или воспомина́ния, она всего лишь шум на за́днем пла́не.
Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
У меня есть не́сколько мы́слей.
I have a few thoughts.
Собери́сь с мы́слями, прежде чем приступи́ть к рабо́те.
Collect your thoughts before you begin your work.
Спасибо, что подели́лся свои́ми мы́слями.
Thanks for sharing your thoughts.
Спасибо, что подели́лись свои́ми мы́слями.
Thanks for sharing your thoughts.
Я часто ду́маю об э́том, позволя́ю свои́м мы́слям идти́ свои́м чередо́м, не вме́шиваюсь и ка́ждый раз прихожу́ к вы́воду, что мое воспита́ние во многом очень повреди́ло мне.
I often think about it, let my thoughts run their course without interfering, and every time I come to the conclusion that my upbringing has harmed me greatly in many ways.
Литерату́рный язы́к надо люби́ть и неустанно учи́ться на са́мых соверше́нных его образца́х, но вместе с тем и боро́ться с ним, стремясь найти́ но́вые спо́собы выраже́ния но́вых мы́слей.
One must love the literary language and tirelessly study its finest examples, but at the same time struggle with it, striving to find new ways of expressing new thoughts.
Что явля́ется разли́чием между положи́тельным и отрица́тельным мышле́нием, так э́то то, на чём мы фокусируемся. Когда мы ду́маем о прекра́сном или о наших ша́нсах э́то прекрасное дости́чь, то наши мы́сли сосредотачиваются на чём-то хоро́шем, поле́зном и положи́тельном. Чем больше мы сосредоточены на позити́вных мы́слях, тем больше краси́вых вещей мы создаём вокруг себя.
The difference between positive and negative thinking lies in what we focus on. When we think about beautiful things or about our chances of achieving something wonderful, our thoughts focus on something good, useful, and positive. The more we focus on positive thoughts, the more beautiful things we create around us.
