разла́мываться
rare #37258
- 1.
to break apart, to break in two, to come apart
Сухо́е пече́нье легко́ разла́мывается попола́м.
A dry biscuit breaks in two easily.
Imperfective; the object falls apart by itself or under pressure.
- 2.
to be splitting (of a headache), to ache badly
У меня́ голова́ разла́мывается от шу́ма.
My head is splitting from the noise.
Usually with голова as subject: голова разламывается 'my head is splitting'.
Examples
Пропечённый пирог легко разламывался на куски.
The well-baked pie broke easily into pieces.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | разла́мываюсь | бу́ду разла́мываться |
| ты | разла́мываешься | бу́дешь разла́мываться |
| он/она́/оно́ | разла́мывается | бу́дет разла́мываться |
| мы | разла́мываемся | бу́дем разла́мываться |
| вы | разла́мываетесь | бу́дете разла́мываться |
| они́ | разла́мываются | бу́дут разла́мываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разла́мывайся |
| вы | разла́мывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разла́мывался |
| feminine | разла́мывалась |
| neuter | разла́мывалось |
| plural | разла́мывались |
Participles
| Active present | breaking apart, crumbling, fracturing | |
|---|---|---|
| Active past | breaking apart, shattering, that was breaking apart, that was being broken apart | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | разла́мываясь | while doing (present) |
| Gerund past | разламывавшись | while doing (past) |
Word familyвла́мыватьPRO
- вла́мыватьto break in
- ула́мыватьto persuade
- взла́мыватьto break open; to hack; to break through
- выла́мыватьto break down
- дола́мыватьto finish breaking
LockedUnlock full word family
Prefix groupPRO
(Derived from ла́мывать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| разла́мывать | раз- | to break |
| разла́мываться | - | to break apart; to be splitting (of a headache) |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
