headache russian

• геморро́й

  hemorrhoids, piles

  hassle, pain in the neck, headache

• мигре́нь

  migraine, megrim, severe headache

• разла́мываться

  to break apart, to break in two, to come apart

  to be splitting (of a headache), to ache badly

Examples

• У меня ужасно болит голова́!

  I have a terrible headache.

• У тебя болит голова́?

  Have you got a headache?

• Она пожа́ловалась на головну́ю боль.

  She complained of a headache.

• Я бы пошёл, если бы не боле́ла голова́.

  I would go except for my headache.

• У меня болит голова́.

  I've got a headache.

• У меня слегка боле́ла голова́, и я лёг спать пораньше.

  Having a slight headache, I went to bed early.

• Причи́на, по кото́рой он отсу́тствовал, заключа́ется в том, что у него была́ си́льная головна́я боль.

  The reason he was absent was that he had a severe headache.

• Э́то лекарство быстро изба́вит тебя от головно́й бо́ли.

  This medicine will cure your headache immediately.

• Когда я встал утром, у меня боле́ла голова́.

  When I got up this morning, I had a headache.

• Трудно рассла́биться, когда голова́ болит.

  It's hard to relax when I have a headache.

• У меня ужасно болит голова́.

  I've got a terrible headache.

• Моя́ головна́я боль прошла́.

  My headache has gone.

• У меня голова́ болит.

  I've got a headache.

• Том сказа́л нам, что у него болит голова́.

  Tom told us that he had a headache.

• У меня все еще болит голова́, но я чу́вствую себя лу́чше э́тим утром.

  I still have a headache, but I'm feeling better this morning.

• У Кэрол болит голова́.

  Carol has a headache.

• У меня болит голова́ и беспокоит ка́шель.

  I have a headache and I am suffering from a cough.

• У меня сильно болит голова́. Вот почему я лёг рано.

  I had a bad headache. That's why I went to bed early.

• Он страда́л от си́льной головно́й бо́ли.

  He was suffering from a bad headache.

• У Тома си́льная головна́я боль.

  Tom has a bad headache.

• У него боле́ла голова́.

  He had a headache.

• У меня сла́бость и пульсирующая головна́я боль.

  I feel listless and have a throbbing headache.

• Э́то лекарство помо́жет вам от головно́й бо́ли.

  This medicine will take care of your headache.

• У него болит голова́.

  He has a headache.

• Э́то лекарство помога́ет от головно́й бо́ли.

  This drug acts against headache.

• У Мэри болит голова́.

  Mary has a headache.

• Аспири́н мо́жет служи́ть бы́стрым облегче́нием головно́й бо́ли.

  Aspirin can provide quick relief for a headache.

• Он сказа́л, что у него сильно болит голова́.

  He said he was suffering from a bad headache.

• Он страда́ет от головно́й бо́ли.

  He is suffering from a headache.

• Том ушёл с рабо́ты рано, жалуясь на головну́ю боль.

  Tom left work early, complaining of a headache.

• Я просну́лся с головно́й бо́лью.

  I woke up with a headache.

• Я просну́лась с головно́й бо́лью.

  I woke up with a headache.

• У тебя голова́ прошла́?

  Is your headache gone?

• У меня ужа́сная головна́я боль!

  I have a terrible headache!

• Он испо́льзовал головну́ю боль как предло́г, чтобы рано уйти́.

  He used a headache as an excuse for leaving early.

• Я слег с головно́й бо́лью.

  I have been down with a headache.

• Э́то изле́чит Вас от головно́й бо́ли моментально.

  It will cure you of your headache in no time.

• Мой сын - моя́ са́мая большая головна́я боль.

  My son is my biggest headache.

• Похоже, у неё болит голова́.

  She appears to have a headache.

• У меня вот уже три дня не прохо́дит головна́я боль.

  I've had a headache for three days and I can't get rid of it.

• У меня немного боле́ла голова́, так что я пошёл спать рано.

  I had a slight headache, so I went to bed early.

• У меня голова́ раска́лывается.

  I have a splitting headache.

• У меня голова́ поба́ливает.

  I have a bit of a headache.

• У меня от э́того голова́ болит!

  That gives me a headache!

• У меня боле́ла голова́.

  I had a headache.

• У Тома болит голова́.

  Tom has a headache.

• Сего́дня утром я просну́лся с головно́й бо́лью.

  I woke up with a headache this morning.

• Том просну́лся с головно́й бо́лью.

  Tom woke up with a headache.

• Том просну́лся с ужа́сной головно́й бо́лью.

  Tom woke up with a terrible headache.

• У меня голова́ прошла́.

  My headache has gone.

• Голова́ прошла́.

  My headache has gone.

• У меня сего́дня головна́я боль.

  I have a headache today.

• У меня сего́дня болит голова́.

  I have a headache today.

• Пе́рвые симпто́мы маляри́и - тошнота́, рво́та, жар, озно́б и головна́я боль.

  The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.

• Кроме шу́ток, тебе следует обрати́ться к врачу́ по по́воду твое́й головно́й бо́ли.

  Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.

• У меня лёгкая головна́я боль.

  I have a slight headache.

• У неё болит голова́.

  She has a headache.

• Я при́нял от головно́й бо́ли две табле́тки аспири́на.

  I took two aspirins for my headache.

• Том весь день страда́ет от головно́й бо́ли.

  Tom has been suffering from a headache all day.

• Сего́дня у меня немного болит голова́.

  I have a slight headache today.

• Сего́дня у меня лёгкая головна́я боль.

  I have a slight headache today.

• Пацие́нт постоянно жа́луется на головну́ю боль.

  The patient is always complaining of a headache.

• Больно́й всё вре́мя жа́луется на головну́ю боль.

  The patient is always complaining of a headache.

• У меня от э́того голова́ болит.

  It's giving me a headache.

• Моя́ головна́я боль полностью прошла́.

  My headache is completely gone.

• У меня от тебя голова́ болит.

  You're giving me a headache.

• Прекрати́ голоси́ть! У меня уже голова́ раска́лывается.

  Stop screaming! You're giving me a headache.

• Ма́льчик пожа́ловался на головну́ю боль.

  The boy complained of a headache.

• У меня боле́ла голова́, и я взял сего́дня выходно́й.

  I had a headache, and I took the day off today.

• Моя́ голова́ прошла́.

  My headache is gone.

• Кака́я головна́я боль!

  What a headache!

• Что за головна́я боль!

  What a headache!

• У вас ничего нет от головно́й бо́ли?

  Do you have anything for a headache?

• Э́то просто головна́я боль.

  It's just a headache.

• Если аспири́н и вправду облегчи́т мою головну́ю боль, я приму па́ру табле́ток вместо э́того ужа́сного лекарства.

  If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.

• Я приму па́ру табле́ток аспири́на вместо э́того ужа́сного лекарства, если э́то и вправду облегчи́т мою головну́ю боль.

  If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.

• Том сказа́л, что у него сильно болит голова́, и ему надо приле́чь.

  Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.

• У меня сейчас болит голова́.

  I have a headache now.

• Сего́дня у меня сильно болит голова́.

  I have a bad headache today.

• У меня ужа́сная мигре́нь.

  I have a severe headache.

• Ча́шка ко́фе изба́вила меня от головно́й бо́ли.

  A cup of coffee relieved me of my headache.

• У Тома была́ си́льная головна́я боль.

  Tom had a bad headache.

• Э́то лекарство облегчи́т вам головну́ю боль.

  This medicine will soothe your headache.

• У меня пульсирующая головна́я боль.

  I have a throbbing headache.

• От э́той му́зыки у меня болит голова́.

  This music is giving me a headache.

• У Тома боле́ла голова́.

  Tom had a headache.

• Голова́ у меня прошла́.

  My headache is gone.

• Трудно рассла́биться, когда болит голова́.

  It's hard to relax when you have a headache.

• У меня нет головно́й бо́ли.

  I don't have a headache.

• У меня не болит голова́.

  I don't have a headache.

• Как только я просну́лся, головна́я боль верну́лась.

  As soon as I woke up, the headache returned.

• Я просну́лся утром с головно́й бо́лью.

  When I got up this morning, I had a headache.

• У меня болит голова́. У Вас есть сре́дство от головно́й бо́ли?

  I have a headache. Do you have anything for it?

• От холо́дного ветра у меня болит голова́.

  I have a headache from the cold wind.

• Кен пожа́ловался на головну́ю боль.

  Ken complained of a headache.

• «Помогли́ табле́тки?» — «Да, головну́ю боль как руко́й сняло».

  “Did the tablets help?” - “Yes, my headache vanished completely.”

• У меня головна́я боль.

  I have a headache.

• Да́йте мне, пожалуйста, что-нибудь от головно́й бо́ли.

  Please give me something for a headache.

• После пьянки у него болела голова.

  He had a headache after the drinking binge.

• Она пила воду от похмельной головной боли.

  She drank water to relieve her hangover headache.