разойти́сь
- 1.
to disperse, to break up (of a crowd), to go one's separate ways
Толпа́ разошла́сь по дома́м.
The crowd dispersed and went home.
Typically of people leaving a gathering in different directions.
- 2.
to split up, to separate, to get divorced
Они́ разошли́сь после десяти лет бра́ка.
They split up after ten years of marriage.
- 3.
to diverge, to differ
На́ши мне́ния разошли́сь.
Our opinions differed.
Examples
Накинувшиеся на журналиста люди быстро разошлись.
The people who attacked the journalist quickly dispersed.
Толпа, рассеивающаяся у входа, скоро разошлась.
The crowd dispersing at the entrance soon went its separate ways.
Поглазевшая на витрину толпа быстро разошлась.
The crowd, having gawked at the shop window, quickly dispersed.
Толпа, бесчинствовавшая всю ночь, наконец разошлась.
The crowd, which had been causing trouble all night, finally dispersed.
Толпа людей, вытолкавших нарушителя за дверь, разошлась по домам.
The crowd of people who had pushed the troublemaker out the door dispersed and went home.
Толпа, шумевшая на площади, постепенно разошлась.
The crowd that had been making noise in the square gradually dispersed.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | разойду́сь |
| ты | - | разойдёшься |
| он/она́/оно́ | - | разойдётся |
| мы | - | разойдёмся |
| вы | - | разойдётесь |
| они́ | - | разойду́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разойди́сь |
| вы | разойди́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разошёлся |
| feminine | разошла́сь |
| neuter | разошло́сь |
| plural | разошли́сь |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | dispersed, separated, diverged | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | разойдя́сь | while doing (past) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
rognin edited translation 2 years ago.
martijn edited translation 6 years ago.
jwhitlaw edited translation 9 years ago.



















