разреша́ть
- 1.
to allow, to permit, to authorize
Врач не разреша́ет мне встава́ть.
The doctor does not allow me to get up.
Imperfective; usually with a dative of the person and an infinitive, or with a direct object (разрешать въезд).
- 2.
to solve, to resolve, to settle
Таки́е спо́ры мы разреша́ем без суда́.
We settle such disputes without going to court.
Of problems, conflicts, doubts.
Examples
Почему надо разреша́ть конфли́кты?
Why is it necessary to resolve conflicts?
Том реши́л воспо́льзоваться компью́тером Мэри, хотя она ему и не разреша́ла.
Tom decided to use Mary's computer even though she had told him not to.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | разреша́ю | бу́ду разреша́ть |
| ты | разреша́ешь | бу́дешь разреша́ть |
| он/она́/оно́ | разреша́ет | бу́дет разреша́ть |
| мы | разреша́ем | бу́дем разреша́ть |
| вы | разреша́ете | бу́дете разреша́ть |
| они́ | разреша́ют | бу́дут разреша́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разреша́й |
| вы | разреша́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разреша́л |
| feminine | разреша́ла |
| neuter | разреша́ло |
| plural | разреша́ли |
Participles
| Active present | permitting, allowing, enabling, permissive | |
|---|---|---|
| Active past | allowing, permitting, resolving, solving | |
| Passive present | permissible, allowable, permitted | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | разреша́я | while doing (present) |
| Gerund past | разрешав разрешавши | while doing (past) |
Word familyреша́тьPRO
- реша́тьto decide; to solve
- реша́тьсяto decide; to be decided; to be solved
- перереша́тьto decide differently; to solve all of
- предреша́тьto decide beforehand
Prefix groupPRO
(Derived from реша́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| разреша́ть | раз- | to allow; to solve |
| разреша́ться | раз- | to be allowed; to be resolved |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Michel edited translation 1 year ago.
mirco.deckers edited related words 1 year ago.
RandysPudge edited translation 2 years ago.



















