solve russian

• реши́ть

  to decide, to resolve, to make up one's mind

  to solve

• разреши́ть

  to allow, to permit, to authorize

  to solve, to resolve, to settle

• реша́ть

  to decide, to determine, to resolve

  to solve

• разреша́ть

  to allow, to permit, to authorize

  to solve, to resolve, to settle

• разгада́ть

  to solve, to guess, to unravel, to decipher

  to see through, to figure out, to work out

• зада́чка

  task (to solve a problem)

• отгада́ть

  to guess by reason/solve riddle

• раскрути́ть

  to spin, to set spinning, to get spinning

  to promote, to hype up, to publicize

  to untwist, to untwine, to unwind, to uncoil

  to unscrew, to undo

  to crack (a case), to solve, to get to the bottom of

• разга́дывать

  to solve, to unravel, to decipher, to guess

  to see through, to figure out, to read (a person)

• перереша́ть

  to decide differently, to reconsider, to solve in a different way, to change one's decision about

  to solve all of, to solve one after another, to work through (all the problems)

• дыша́ть

  to breathe

  to sniff (glue or solvents), to huff

• реша́ться

  to decide, to make up one's mind, to bring oneself (to do sth), to venture

  to be decided, to be settled

  to be solved

• раскры́тый

  open, opened

  disclosed, uncovered, solved

  exposed, uncovered, bare

• разреша́ться

  to be allowed, to be permitted

  to be resolved, to be settled, to be solved

• разреши́ться

  to be resolved, to be solved, to be settled, to sort itself out

• раствори́тель

  solvent, vehicle

• бесконфли́ктный

  solved by mutual agreement

• кредитоспосо́бность

  solvency

• кредитоспосо́бный

  solvent

• платёжеспособность

  solvency

• платёжеспособный

  solvent

• состоя́тельность

  soundness, validity, justifiability, strength

  solvency, creditworthiness

  wealth, affluence, prosperity

• разгада́вший

  having solved, having figured out, who solved, who figured out

• разга́данный

  guessed, solved, deciphered, unravelled

• отгада́вший

  having guessed, who guessed, who solved

• отга́данный

  guessed, solved

• разга́дываемый

  solvable, guessable, being solved, being guessed

• перерешаемый

  re-solvable, re-decidable, able to be re-solved

• разреша́вшийся

  permitted, allowed, being permitted

  being resolved, being solved, that was being resolved

• решённый

  settled, decided, agreed

  solved, worked out

• распу́танный

  untangled, disentangled, unravelled

  solved, cleared up, unravelled (mystery)

• разреши́вшийся

  resolved, solved, settled

  delivered (of a child), having given birth

• реши́вший

  who decided, having decided, who resolved

  who solved, having solved

Examples

• Пробле́ма тре́бовала больших уси́лий, чтобы её реши́ть.

  The problem exacted a great effort to solve it.

• Как бы я ни стара́лся, я не мог реши́ть зада́чу.

  However hard I tried, I could not solve the problem.

• Э́та зада́ча не настолько сло́жная, чтобы ты не мог её реши́ть.

  This problem is not so difficult that you can't solve it.

• Э́ту зада́чу сложно реши́ть.

  This problem is difficult for me to solve.

• Нам нужно реши́ть некоторые неотло́жные зада́чи.

  We have some pressing problems to solve.

• Дик тщетно пыта́лся реши́ть зада́чу.

  Dick tried to solve the problem, in vain.

• Э́та зада́ча слишком сло́жная, чтобы её реши́л учени́к нача́льной шко́лы.

  This problem is too difficult for primary school children to solve.

• Мне нетрудно реши́ть э́ту пробле́му.

  It is easy for me to solve the problem.

• Ты мо́жешь реши́ть э́ту пробле́му сам?

  Can you solve the problem by yourself?

• Лу́чший студе́нт не смог реши́ть зада́чу.

  Even the brightest student couldn't solve the problem.

• Я зна́ю, как реши́ть пробле́му.

  I know how to solve the problem.

• Я не могу́ реши́ть э́ту пробле́му, она слишком трудна́ для меня.

  I can't solve this problem. It's too difficult for me.

• Для меня сложно реши́ть э́ту пробле́му.

  It is difficult for me to solve that problem.

• Он пыта́лся реши́ть зада́чу, но у него не вы́шло.

  He tried to solve the problem, but had no luck.

• Э́ту зага́дку разгада́ть бы́ло трудно.

  This riddle was hard to solve.

• Э́та страни́ца соде́ржит техни́ческую информа́цию, кото́рая мо́жет быть поле́зна при реше́нии пробле́мы.

  This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.

• Э́ту пробле́му трудно реши́ть.

  It is difficult to solve this problem.

• Один америка́нский учёный, Уильям Китон, провёл очень интере́сный экспериме́нт для того́, чтобы разгада́ть э́ту зага́дку.

  One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

• Аллену да́ли зада́чу, кото́рую бы́ло невозможно реши́ть.

  Allen was given a problem that was impossible to solve.

• Мне нужно реши́ть мно́жество пробле́м.

  I have a lot of problems to solve.

• Э́то легко для Вас реши́ть э́ту пробле́му.

  It is easy for you to solve this problem.

• Э́то бы́ло просто для него - реши́ть пробле́му.

  It was easy for him to solve the problem.

• Президе́нт Гувер пыта́лся разреши́ть кри́зис.

  President Hoover tried to solve the crisis.

• И мы зна́ем, прави́тельство не мо́жет разреши́ть любу́ю пробле́му.

  And we know the government can't solve every problem.

• Она могла́ реши́ть зада́чу за десять минут.

  She was able to solve the problem in ten minutes.

• Мне трудно реши́ть э́ту зада́чу.

  It's difficult for me to solve this problem.

• Ни один из его ученико́в не смог реши́ть э́ту зада́чу.

  None of his students could solve the problem.

• Фило́соф - э́то челове́к, кото́рый мо́жет реши́ть любы́е пробле́мы, кроме свои́х со́бственных.

  A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.

• Реши́ пробле́му.

  Solve the problem.

• Реши́те пробле́му.

  Solve the problem.

• Реша́йте пробле́му.

  Solve the problem.

• Э́то така́я легкая зада́ча, что любо́й студе́нт мо́жет её реши́ть.

  This is such an easy problem that any student can solve it.

• Нау́ка не реша́ет все пробле́мы жи́зни.

  Science does not solve all the problems of life.

• Ва́жная ли э́то пробле́ма, или нет, ты должен реши́ть её.

  Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.

• Я не могу́ реши́ть э́ту пробле́му.

  It is impossible for me to solve the problem.

• Ты в состоя́нии реши́ть э́то?

  Are you able to solve it?

• Работая в па́ре, легче реши́ть э́ту пробле́му.

  Work in pairs is the easier way to solve these problems.

• Э́то лу́чший спо́соб реши́ть пробле́му.

  It's the best way to solve the problem.

• Если нау́ка будет развива́ться, мы смо́жем реши́ть таки́е пробле́мы.

  If science makes progress, we'll be able to solve such problems.

• Как ты реши́л э́ту пробле́му?

  How did you solve the problem?

• Как ты разреши́л э́ту пробле́му?

  How did you solve the problem?

• Как тебе удалось реши́ть э́ту пробле́му?

  How did you solve the problem?

• У тебя уйдёт около десяти минут на реше́ние э́той зада́чи.

  It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.

• У вас уйдёт около десяти минут на реше́ние э́той зада́чи.

  It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.

• Реше́ние э́той пробле́мы займёт у вас приблизительно десять минут.

  It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.

• Реше́ние э́той пробле́мы займёт у тебя приблизительно десять минут.

  It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.

• Я могу́ реши́ть э́ту пробле́му.

  I can solve this problem.

• Я в состоя́нии реши́ть э́ту пробле́му.

  I can solve this problem.

• Я спосо́бен реши́ть э́ту пробле́му.

  I can solve this problem.

• Я решу́ э́ту пробле́му.

  I'll solve that problem.

• Я ула́жу э́ту пробле́му.

  I'll solve that problem.

• Я разрешу́ э́ту пробле́му.

  I'll solve that problem.

• Я хочу́, чтобы он реши́л э́ту пробле́му.

  I want him to solve the problem.

• Алкого́ль не реша́ет никаки́х пробле́м.

  Alcohol doesn't solve any problems.

• Трудно, если не невозможно, реши́ть э́ту пробле́му.

  It is difficult, if not impossible, to solve this problem.

• Мне трудно реши́ть э́ту пробле́му.

  It is difficult for me to solve that problem.

• Ему сложно реши́ть э́ту пробле́му.

  It is difficult for him to solve the problem.

• Умно с её стороны реши́ть таку́ю сло́жную пробле́му.

  It is clever of her to solve such a difficult problem.

• Мне слишком сложно реши́ть э́ту пробле́му.

  It is too difficult a problem for me to solve.

• Дава́йте реши́м э́ту пробле́му вместе.

  Let's solve this problem together.

• Дик тщетно пыта́лся реши́ть э́ту пробле́му.

  Dick tried in vain to solve that problem.

• Я даю́ тебе пять минут, чтобы реши́ть э́ту пробле́му.

  I give you five minutes to solve this problem.

• Не плачь! Слеза́ми горю не помо́жешь!

  Don't cry. Crying doesn't solve anything.

• Том хоте́л, чтобы Мэри помогла́ ему реши́ть зада́чу.

  Tom wanted Mary to help him solve the problem.

• Ты ду́маешь, мы мо́жем реши́ть э́ту пробле́му без по́мощи Тома?

  Do you think we can solve this problem without Tom's help?

• Я должен реши́ть э́ту пробле́му.

  I have to solve this problem.

• Ду́маю, я могу́ реши́ть э́ту пробле́му без твое́й по́мощи.

  I think I can solve this problem without your help.

• Как вы собира́етесь реша́ть э́ту пробле́му?

  How are you going to solve this problem?

• Я по́нял, как реши́ть э́ту зада́чу.

  I understood how to solve the problem.

• Сыно́к, зря го́лову не лома́й, твою́ зада́чу мы и са́ми реши́м.

  Son, don't rack your brains over this problem, we'll solve it on our own.

• Я пыта́лся реши́ть э́ту зада́чу, но не смог.

  I tried to solve the problem, but I couldn't.

• Э́ту зада́чу нелегко реши́ть.

  It's not easy to solve the problem.

• Никто из его студе́нтов не мог реши́ть зада́чу.

  None of the students could solve the problem.

• Алкого́ль не реша́ет пробле́м, но и молоко́ — тоже.

  Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.

• Вы мо́жете реши́ть э́ту зага́дку?

  Can you solve this puzzle?

• Ты мо́жешь реши́ть э́ту зага́дку?

  Can you solve this puzzle?

• Вы мо́жете разгада́ть э́ти зага́дки?

  Can you solve these puzzles?

• Я понима́ю, как реши́ть э́ту зада́чу.

  I understand how to solve the problem.

• Том - гениа́льный полигло́т, говоря́щий бегло на десяти языка́х, но он по-настоящему плох в матема́тике и не мо́жет даже реши́ть просто́е лине́йное уравне́ние.

  Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.

• Но́вая конститу́ция не реши́т пробле́м Египта.

  The new constitution will not solve the problems of Egypt.

• Джон безуспешно пыта́лся реши́ть пробле́му.

  John tried in vain to solve the problem.

• Я бы лу́чше поскорее реши́л э́ту пробле́му.

  I'd better solve this problem quickly.

• Э́та пробле́ма, кото́рую до́лжны реши́ть молодые лю́ди.

  This is a problem for young people to solve.

• Э́то тот вопро́с, кото́рый мы до́лжны реши́ть.

  That's the question we have to solve.

• Гру́ппа пыта́лась реши́ть социа́льные пробле́мы.

  The group tried to solve social problems.

• По пра́вде говоря, я не реши́л э́тот вопро́с.

  To tell the truth, I didn't solve this question.

• Я не могу́ поня́ть, как реши́ть э́ту пробле́му.

  I can't figure out how to solve this problem.

• Я должен реши́ть зада́чу самостоятельно.

  I have to solve the problem myself.

• Э́та пробле́ма мне не по зуба́м.

  This problem is too difficult for me to solve.

• Мы мо́жем с лёгкостью реши́ть э́ту пробле́му.

  We can solve this problem easily.

• Э́то пробле́ма, кото́рую ты должен реши́ть сам.

  This is a problem you have to solve by yourself.

• Э́то пробле́ма, кото́рую ты должен реша́ть сам.

  This is a problem you have to solve by yourself.

• Э́то пробле́ма, кото́рую Вы до́лжны реша́ть са́ми.

  This is a problem you have to solve by yourself.

• Э́то пробле́ма, кото́рую Вы до́лжны реши́ть са́ми.

  This is a problem you have to solve by yourself.

• Никто не мог разгада́ть зага́дку.

  No one was ever able to solve the riddle.

• Пробле́му слишком сложно реши́ть.

  The problem is too difficult to solve.

• Э́то ничего не реши́т.

  This isn't going to solve anything.

• Ты не мог бы реши́ть э́тот вопро́с?

  Could you solve the problem?

• Нау́ка не реша́ет всех жи́зненных пробле́м.

  Science does not solve all of life's problems.

• Том долго реша́л зада́чу, но не реши́л её.

  Tom tried for a long time to solve the problem, but he couldn’t solve it.