раскры́ть
- 1.
to open, to open wide, to open up
Он раскры́л окно́ и впусти́л све́жий во́здух.
He opened the window and let in some fresh air.
Of windows, doors, eyes, a mouth, an umbrella; also of a book (to open it up).
- 2.
to reveal, to disclose, to expose, to lay bare
Поли́ция раскры́ла преступле́ние за неде́лю.
The police solved the crime in a week.
Of secrets, plots, crimes, someone's true intentions.
Examples
Полиция раскрыла жульническую сеть мошенников.
The police exposed a fraudulent network of swindlers.
Контрразведка раскрыла сеть иностранных агентов.
Counterintelligence uncovered a network of foreign agents.
Поли́ция раскро́ет и́мя же́ртвы после того́, как извести́т ближа́йших ро́дственников.
The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.
Прави́тельство раскры́ло наш секре́т.
Our secret was discovered by the government.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | раскро́ю |
| ты | - | раскро́ешь |
| он/она́/оно́ | - | раскро́ет |
| мы | - | раскро́ем |
| вы | - | раскро́ете |
| они́ | - | раскро́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | раскро́й |
| вы | раскро́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | раскры́л |
| feminine | раскры́ла |
| neuter | раскры́ло |
| plural | раскры́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who revealed, which disclosed, who uncovered | |
| Passive present | - | |
| Passive past | open, opened | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | раскры́в раскрывши | while doing (past) |
Word familyкрытьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from крыть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| раскры́ть | рас- | to open; to reveal |
| раскры́ться | рас- | to open; to come to light; to open up |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















