expose russian

• выдава́ть

  To hand out or distribute (in an informal context)

  To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)

  To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)

  represent, impersonate, pose

• раскры́ть

  open expose reveal disclose lay bare

• вы́ставить

  to put out, stick out, expose

  to put forward, bring forward, place in front

  to propose, suggest

  to flaunt, to show off

• раскры́тый

  exposed

  disclosed

• подста́вить

  put, place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame, set up

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• раскрыва́ть

  open, expose, reveal, disclose, lay bare, discover

• подставля́ть

  to put/to place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• разоблачи́ть

  to uncover, divest, unclothe, undress, disclose, expose, unmask, lay bare, denounce

• обнажи́ть

  bare, uncover, expose, unsheathe, draw, lay bare, reveal

• подве́ргнуть

  to subject

  to expose

• обнажа́ть

  bare, uncover, expose, unsheathe, draw, lay bare, reveal

• подверга́ть

  to subject, expose

• оголи́ть

  bare strip expose someone of something

• разоблача́ть

  to uncover, disrobe, divest, unclothe, undress, disclose, expose, unmask, lay bare, denounce

• уличи́ть

  establish the guilt or expose

• обве́трить

  to expose to the wind (weathered)

• обнажи́ться

  to become exposed

  to become clear, to be revealed

  to take off one's clothes, to become naked (colloquial)

• облича́ть

  condemn, blame, denounce, expose, show up, reveal, display, manifest

• незащищённый

  unprotected, exposed

• улича́ть

  expose or prove someones guilt in something (в)

• изобличи́ть

  to expose (regarding crime), prove guilty, show to be, point to being, betray

• подста́вляться

  to expose oneself, to make oneself vulnerable, to put oneself at risk

• изоблича́ть

  to expose (regarding crime), prove guilty, show to be, point to being, betray

• простреливаться

  be exposed to fire

• наве́тренный

  windward, exposed to the wind, weather

• обве́тривать

  expose to the wind

• обличи́тель

  exposer, accuser

• обличи́тельница

  exposer, accuser

• оголя́ть

  bare strip expose someone or something

• переде́рживать

  overdo, overcook overboil, over-expose

• вы́пуститься

  to be exposed

  to be produced

  to be published

• передержа́ть

  overdo, overcook overboil, over-expose

• обличи́ть

  condemn, blame, denounce, expose, show up, reveal, display, manifest

• вы́ставиться

  to be exhibited, to be displayed, to be put on display

  to expose oneself, to make oneself conspicuous, to put oneself forward

  to treat, to buy a round (colloquial)

• фраерну́ться

  to make a mistake, to blunder, to get caught, to expose oneself (as naive or foolish)

• вы́явивший

  having revealed, having identified, having detected, having exposed

• выставля́емый

  displayed, exhibited, exposed, put out

• демаски́рованный

  unmasked, revealed, exposed, uncovered

• заголяемый

  being bared, being exposed

  exposable, strippable, bareable

• засве́ченный

  overexposed (photography)

  exposed, compromised, revealed, blown (slang)

• засвети́вшийся

  lit up, flashed

  compromised, exposed, revealed, having appeared

  renowned, famous, well-known, having become famous

• застуживаемый

  being chilled, being exposed to cold

• изоблича́емый

  exposed, denounced, incriminated, implicated

• изобличённый

  exposed, unmasked, convicted, denounced

• недодержа́вший

  under-kept, insufficiently matured, under-exposed

• обветриваемый

  wind-exposed, windswept

• обдува́емый

  blown, aired, ventilated, wind-swept, exposed to the wind

• облича́емый

  exposed, denounced, incriminated, accused

• обличи́вший

  who exposed, who denounced, who unmasked

• обличённый

  denounced, exposed, accused, convicted

• облуча́емый

  irradiated, exposed to radiation

• обнажа́вшийся

  baring (itself), exposing (itself), becoming bare/exposed

• обнажа́емый

  bared, exposed, uncovered, revealable

• обнажа́ющийся

  exposing, becoming exposed, baring, revealing

• обнажи́вший

  having bared, having exposed, having uncovered

• обнажи́вшийся

  exposed, revealed, uncovered, bared

• оголи́вший

  baring, exposing, having bared, having exposed

• оголя́вшийся

  becoming exposed, uncovering itself, exposed, bared

• оголя́емый

  being exposed, being bared, exposed, bared

• подве́ргнувший

  having subjected, having exposed

• подве́ргнувшийся

  subjected to, exposed to, undergone, affected by

• подве́ргнутый

  subjected, exposed, undergone

• подверга́емый

  subjected to, exposed to, liable to, undergoing

• подверга́ющийся

  undergoing, subject to, exposed to, liable to

• подста́виться

  to expose oneself, to make oneself vulnerable, to get oneself into trouble

• подставля́емый

  being substituted, being inserted, substitutable

  being framed, being set up, being exposed (to danger)

• просквози́вший

  exposed to a draft, affected by a draft

• простре́ливаемый

  exposed to fire, swept by gunfire, shootable

• простреливающийся

  exposed to gunfire, swept by fire, in the line of fire, vulnerable to shooting

• развенча́вший

  having debunked, having discredited, having exposed, having dethroned

• разоблача́вшийся

  being exposed, being unmasked, that was being revealed

• разоблача́емый

  being exposed, being unmasked, being revealed, being debunked

• разоблача́ющийся

  revealing itself, being exposed, being unmasked

• разоблачи́вший

  having exposed, who exposed, that exposed

• разоблачённый

  exposed, unmasked, uncovered, revealed

• раску́шенный

  bitten through, cracked

  figured out, seen through, understood, exposed

• раскуси́вший

  having cracked, having bitten through

  having seen through, having figured out, having exposed

• улича́емый

  incriminated, accused, exposed

• уличи́вший

  who exposed, who convicted, who caught

• уличённый

  exposed, caught, convicted

• улучённый

  convicted, exposed, caught (in the act)

Examples

• Он вы́ставил себя на посме́шище пе́ред однокла́ссниками.He exposed himself to the ridicule of his classmates.
• Э́та статья́ в журна́ле вы́ставила напоказ всему́ све́ту его дья́вольские дея́ния.That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
• Солда́ты попали под ого́нь врага́.The soldiers were exposed to the enemy's fire.
• Он подверга́лся мно́гим опа́сностям.He was exposed to many dangers.
• Не роня́йте, не броса́йте и не подверга́йте уда́рам приста́вку и аксессуа́ры для неё.Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
• Мы постоянно подве́ржены какой-нибудь опа́сности.We are always exposed to some kind of danger.
• Не подверга́й э́то дождю́.Don't expose it to the rain.
• Мы постоянно подверга́емся какой-либо опа́сности.We are always exposed to some kind of danger.
• Не оставля́й ле́нту на со́лнце.Don't expose the tapes to the sun.
• Мы до́лжны иногда предоставля́ть наше те́ло со́лнцу.We should sometimes expose our bodies to the sun.
• Карти́ны не до́лжны выставля́ться под прямы́ми со́лнечными луча́ми.Paintings should not be exposed to direct sunlight.
• Не ка́ждый готов взять отве́тственность и подве́ргнуть себя ри́ску сде́лать оши́бку.Not everyone is ready to take responsibility and expose himself to the risk of making mistakes.
• Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 10 December, 2013
• Том пригрози́л, что всё откро́ет.Tom threatened to expose the whole thing.
• Не подверга́йте температу́рам выше пятидесяти гра́дусов Цельсия.Do not expose to temperatures above fifty centigrade.
• Не подверга́йте теплу́ или прямо́му со́лнечному све́ту.Do not expose to heat or direct sunlight.
• Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty-nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands.
• Э́то не должно подверга́ться возде́йствию Со́лнца.This mustn't be exposed to the sun.
• Пешехо́д, нарушающий правила доро́жного движе́ния, подверга́ет себя огро́мной опа́сности.A jaywalker exposes himself to great danger.
• Том поднял руба́шку и обнажи́л свой живо́т.Tom lifted up his shirt and exposed his belly.
• Он подве́рг себя опа́сности.He exposed himself to danger.
• Том вы́ставил Мэри обма́нщицей.Tom exposed Mary as a fraud.
• Он сознательно подве́рг её опа́сности.He deliberately exposed her to danger.