рассчи́тываться
- 1.
to settle up, to pay, to pay up, to settle accounts
В магази́не мы обы́чно рассчи́тываемся ка́ртой.
At the shop we usually pay by card.
With с + instrumental for the person paid, за + accusative for what is paid for; also figuratively 'pay for one's sins'.
- 2.
to get even, to pay back, to square accounts
Он ме́дленно рассчи́тывался со свои́ми врага́ми.
He was slowly getting even with his enemies.
Used with с + instrumental.
- 3.
to be calculated, to be reckoned, to be worked out
Нало́г рассчи́тывается по фо́рмуле.
The tax is calculated using a formula.
Passive of рассчитывать; typical of technical and official texts.
- 4.
(rare) to number off, to count offmilitary
Взвод рассчи́тывался по поря́дку номеро́в.
The platoon was numbering off.
Of soldiers lining up: рассчитываться по порядку номеров.
Examples
Том, как правило, рассчи́тывается нали́чными.
Tom usually pays for everything in cash.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | рассчи́тываюсь | бу́ду рассчи́тываться |
| ты | рассчи́тываешься | бу́дешь рассчи́тываться |
| он/она́/оно́ | рассчи́тывается | бу́дет рассчи́тываться |
| мы | рассчи́тываемся | бу́дем рассчи́тываться |
| вы | рассчи́тываетесь | бу́дете рассчи́тываться |
| они́ | рассчи́тываются | бу́дут рассчи́тываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | рассчи́тывайся |
| вы | рассчи́тывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | рассчи́тывался |
| feminine | рассчи́тывалась |
| neuter | рассчи́тывалось |
| plural | рассчи́тывались |
Participles
| Active present | being discharged, being dismissed, being settled (financially) | |
|---|---|---|
| Active past | Calculated, expected, anticipated, counted on | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | рассчи́тываясь | while doing (present) |
| Gerund past | - |
Word familyсчи́ткаPRO
- счи́ткаcomparison
- счита́тьto consider; to count
- счи́тчикproof-reader
- вы́считатьto calculate
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
