calculated russian

рассчи́танный
intended (for), designed (for), meant (for), aimed (at)
deliberate, calculated, studied
calculated, computed, worked out
рассчи́тываемый
calculated, reckoned, anticipated, expected
расчётный
rated, calculated, designed, design
просчи́танный
calculated, computed, figured out, considered
рассчи́тываться
to settle up, to pay, to pay up, to settle accounts
to get even, to pay back, to square accounts
to be calculated, to be reckoned, to be worked out
to number off, to count off
подсчи́танный
calculated, counted, computed, accounted for
исчисля́ться
to amount to, to come to, to total
to number, to run into
to be calculated, to be computed
посчи́танный
counted, calculated
вы́численный
calculated, computed, reckoned
пересчи́танный
recounted, recalculated, re-counted, re-calculated
начи́сленный
accrued, charged, calculated
подсчи́тываемый
countable, calculable, being counted, being calculated
посчита́вший
who counted, who calculated, having counted, having calculated
прики́дываемый
estimated, calculated
прики́нутый
estimated, approximate, calculated
сосчи́танный
counted, calculated, reckoned
насчи́танный
counted, calculated, reckoned
вы́считанный
calculated, computed, figured out
начисля́емый
accruable, chargeable, calculated, to be accrued
высчи́тываемый
calculable, computable, being calculated
исчисля́вшийся
calculated, counted, reckoned, estimated
исчи́сленный
calculated, enumerated, computed
подсчита́вший
who counted, that counted, having counted, calculated
вы́числивший
having calculated, having computed
вычисляться
to be calculated, to be computed, to be determined
рассчита́вший
having calculated, who calculated, having planned, who planned
просчита́вший
who calculated, having calculated, who figured out, who thought through
рассчи́тывавшийся
Calculated, expected, anticipated, counted on
высчи́тывавший
calculating, computing, reckoning, that calculated
вы́считавший
having calculated, who calculated
начи́сливший
having accrued, having charged, having calculated, having credited
вычисляющийся
being calculated, being computed, calculable
вычисля́вшийся
calculated, computed, that was being calculated
калькули́ровавший
calculating, having calculated
калькули́рованный
calculated, computed, estimated
просчи́тывавшийся
being calculated, being taken into account, being foreseen
сосчи́тывавшийся
being counted, being calculated, being enumerated
исчи́сливший
having calculated, having computed, having counted
прики́нувший
having estimated roughly, having reckoned up, having calculated approximately
having thrown on (a garment), having flung on

Examples

Он подсчита́л расхо́ды.
He calculated the expenses.
Результа́т рассчи́тывается согласно о́бщей табли́це, созданной Всеми́рной организа́цией здравоохране́ния (ВОЗ)— еди́ной для мужчи́н и же́нщин независимо от во́зраста.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Он просчита́л после́дствия своего́ де́йствия.
He calculated the consequences of his action.
Том подсчита́л, что за после́дние шесть ме́сяцев он дал Мэри более 34 000 до́лларов.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.
Мы подсчита́ли, что могли́ бы добра́ться до э́того места за две неде́ли.
We calculated that we could reach the place within two weeks.
Он вы́числил ско́рость све́та.
He calculated the speed of light.
Фома подсчита́л, что за после́дние шесть ме́сяцев дал Маше более тридцати четырёх ты́сяч до́лларов.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.
Она подсчита́ла, что зараба́тывает полторы ты́сячи до́лларов.
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
Том подсчита́л свои́ расхо́ды.
Tom calculated his expenses.
Мне очень жаль. Э́то не я рассчи́тывал. Э́то, вероятно, была́ оши́бка компью́тера.
I'm very sorry. I wasn't the one who calculated it. It was probably a computer error.
Он прикидывал в уме стоимость ремонта квартиры.
He calculated the cost of renovating the apartment in his head.
Ученые рассчитали траекторию полета ракеты.
The scientists calculated the rocket’s flight trajectory.
Ветровая нагрузка на здание была рассчитана инженерами.
The wind load on the building was calculated by engineers.
Счетовод внимательно считал доходы фирмы.
The accounts clerk carefully calculated the company’s income.
Мы просчитали расходы на весь месяц.
We calculated the expenses for the entire month.
Инженер рассчитал потребную мощность станка.
The engineer calculated the required power of the machine tool.
Мы вычислили длину этого вектора вчера.
We calculated the length of this vector yesterday.
Бухгалтер высчитал сумму долга за месяц.
The accountant calculated the amount of debt for the month.
Он высчитал расстояние между городами.
He calculated the distance between the cities.
Мы вычислили определитель этой системы уравнений.
We calculated the determinant of this system of equations.
Мы просчитывали риски перед началом проекта.
We calculated the risks before starting the project.
Мы подсчитали среднемесячный доход семьи.
We calculated the family's average monthly income.
Инженер рассчитал дифференциальный коэффициент для этой системы.
The engineer calculated the differential coefficient for this system.
Компания подсчитала среднегодовой доход за пять лет.
The company calculated its average annual income over five years.
Начисление зарплаты произошло в конце месяца
The payroll was calculated at the end of the month.
На уроке геометрии мы считали объём многогранника.
In geometry class, we calculated the volume of a polyhedron.
Учёные рассчитали апоселений нового зонда.
The scientists calculated the apolune of the new probe.
Учёные рассчитали высоту апоцентра орбиты.
The scientists calculated the altitude of the orbit's apocentre.
Цена рассчитана с учётом веса брутто.
The price is calculated based on the gross weight.
Инженеры рассчитали водоизмещение нового танкера.
The engineers calculated the displacement of the new tanker.
Химик рассчитал массу одного грамм-атома железа.
The chemist calculated the mass of one gram-atom of iron.
Мы посчитали дисперсию всех измерений.
We calculated the dispersion of all the measurements.
Инженер рассчитал закругление для новой трассы
The engineer calculated the curve for the new highway.
Инженер рассчитал время затухания колебаний.
The engineer calculated the damping time of the oscillations.
Стаж исчисляют со дня приёма на работу.
Length of service is calculated from the date of employment.
Мы вычислили медиану этих чисел быстро.
We quickly calculated the median of these numbers.
Инженер рассчитал положение метацентра судна.
The engineer calculated the position of the vessel's metacentre.
Инженеры рассчитали мидель нового судна.
The engineers calculated the midship section of the new vessel.
Нормировщик рассчитал время выполнения каждой операции.
The work-standards engineer calculated how long it would take to complete each operation.
Инженеры рассчитали оживальную форму головной части.
The engineers calculated the ogival shape of the warhead.
Мы посчитали окупаемость новой линии производства.
We calculated the payback period for the new production line.
Студенты считали объем параболоида на семинаре.
The students calculated the volume of the paraboloid during the seminar.
Учёные рассчитали точное время периселения.
The scientists calculated the exact time of perilune.
Учёные рассчитали точку перицентра для нового спутника.
The scientists calculated the pericentre for the new satellite.
Строители посчитали стоимость забора в погонных метрах.
The builders calculated the cost of the fence by the linear metre.
В армии порцион рассчитывают на каждого бойца.
In the army, the ration is calculated for each soldier.
В договоре указан постраничный расчёт стоимости.
The contract specifies that the cost will be calculated by the page.
Инженер рассчитал распор свода.
The engineer calculated the thrust of the vault.
Студент вычислил длину субнормали кривой.
The student calculated the length of the subnormal to the curve.
Бухгалтер исчислил общую сумму расходов за месяц.
The accountant calculated the total expenses for the month.
Учёные исчислили точное расстояние между городами.
The scientists calculated the exact distance between the cities.
Налог исчислили по новой ставке.
The tax was calculated at the new rate.
Инженер рассчитал кубатуру помещения перед ремонтом.
The engineer calculated the room's volume before the renovation.
На уроке геометрии мы считали объём ромбоэдра.
In geometry class, we calculated the volume of a rhombohedron.
Инженеры рассчитали выбег поезда перед торможением.
The engineers calculated the train's coasting distance before braking.
Он вычислил арктангенс этого отношения сторон.
He calculated the arctangent of this ratio of side lengths.
Он всегда был человеком, рассчитывающим каждый свой шаг.
He had always been someone who calculated every step he took.
Рассчитываемая сумма налога оказалась выше ожидаемой.
The calculated tax amount turned out to be higher than expected.
Это рассчитываемый вручную показатель, а не автоматический.
This is a figure calculated manually, not automatically.
Рассчитываемое время в пути зависит от погоды.
The calculated travel time depends on the weather.
Компания подсчитала все понесённые расходы за год.
The company calculated all the expenses incurred over the year.
Инженер, рассчитавший конструкцию, гордился своей работой.
The engineer who had calculated the structure was proud of his work.
Студент, рассчитавший все варианты, легко решил задачу.
The student who had calculated all the possible options solved the problem easily.
Он, посчитавший расходы за месяц, был удивлён их размером.
Having calculated the expenses for the month, he was surprised by their amount.
Расходы, посчитанные бухгалтером, оказались меньше.
The expenses calculated by the accountant turned out to be lower.
Бухгалтер, подсчитавший расходы, доложил директору.
The accountant who had calculated the expenses reported to the director.
Он, подсчитавший все убытки, был очень расстроен.
He, having calculated all the losses, was very upset.
Подсчитанный результат оказался выше ожидаемого.
The calculated result turned out to be higher than expected.
Мы получили подсчитанную сумму долга.
We received the calculated amount of the debt.
Студент, вычисливший ответ первым, получил приз.
The student who calculated the answer first received a prize.
Инженер, вычисливший нагрузку, ошибся в единицах.
The engineer who calculated the load made a mistake with the units.
Мы поблагодарили коллегу, вычислившего точную дату.
We thanked the colleague who had calculated the exact date.
Вычисленный результат оказался неверным.
The calculated result turned out to be incorrect.
Мы проверили вычисленный ответ ещё раз.
We checked the calculated answer once again.
Вычисленная сумма совпала с ожидаемой.
The calculated sum matched the expected one.
Точно подсчитываемый доход легко проверить.
Income that is calculated accurately is easy to verify.
Все подсчитываемые расходы указаны в отчёте.
All expenses being calculated are listed in the report.
Аналитик, просчитавший риски, предупредил инвесторов.
The analyst who had calculated the risks warned the investors.
Просчитавший все варианты игрок сделал верный ход.
The player who had calculated all the options made the right move.
Это был точно просчитанный риск.
It was a precisely calculated risk.
Расходы, исчислявшиеся в разных валютах, путали бухгалтера.
The expenses, calculated in different currencies, confused the accountant.
Учёный, высчитывавший траекторию ракеты, был очень внимателен.
The scientist who calculated the rocket’s trajectory was very careful.
Бухгалтер, высчитывавший зарплату, ошибся в расчётах.
The accountant who calculated the salaries made a mistake in the calculations.
Инженер, высчитывавший нагрузку моста, проверил все цифры.
The engineer who calculated the bridge’s load checked all the figures.
Налог, высчитываемый бухгалтером, оказался небольшим.
The tax calculated by the accountant turned out to be small.
Расстояние, высчитываемое программой, было точным.
The distance calculated by the program was accurate.
Сумма, высчитываемая кассиром, включала скидку.
The amount calculated by the cashier included the discount.
Высчитавший все расходы бухгалтер спокойно закрыл ноутбук.
Having calculated all the expenses, the accountant calmly closed the laptop.
Инженер, высчитавший вес конструкции, показал нам чертеж.
The engineer who calculated the weight of the structure showed us the drawing.
Высчитавшая налоги подруга помогла мне с документами.
My friend, having calculated the taxes, helped me with the paperwork.
Высчитанная сумма оказалась точной.
The calculated amount turned out to be accurate.
Высчитанный маршрут сэкономил нам время.
The calculated route saved us time.
Все расходы были высчитаны заранее.
All the expenses were calculated in advance.
Инженер, просчитывавший нагрузку, ошибся в расчётах.
The engineer who had calculated the load made a mistake in his calculations.
Бухгалтер, просчитывавший бюджет, задержался на работе.
The accountant who had calculated the budget stayed late at work.
Сотрудник, начисливший мне зарплату, ошибся.
The employee who calculated my salary made a mistake.
Вычислявшийся неделю ответ оказался неверным.
The answer that had been calculated for a week turned out to be incorrect.
Долго вычислявшийся курс валюты наконец опубликовали.
The exchange rate, which had been calculated for a long time, was finally published.
Вычислявшийся вручную баланс теперь считает программа.
The balance that used to be calculated manually is now calculated by a program.