square russian

• пло́щадь

  area (geometry)

  square

  space, living space

• кле́тка

  cage, coop, hutch, chest (large box)

  check / square, checkwork

  cell

• квадра́тный

  square

• квадра́т

  square

• сквер

  public garden, square

• обре́зать

  cut off, clip, pare, trim, prune, square, cut, snub, cut short

• обреза́ть

  cut off, clip, pare, trim, prune, square, cut, snub, cut short

• скве́рик

  public garden, small square

• квадра́тик

  (small) square

• стеса́ть

  trim, square

• каре́

  square

  (poker) four of a kind

• четырёхуго́льник

  quadrangle, square

• то́ржище

  market, marketplace, market square

• ви́нкель

  set square

• квадратно-гнездово́й

  square-cluster

• майда́н

  marketplace, market place

  public square, maidan, meidan

  glade, clearing

  maidan movement

• науго́льник

  square, bevel square

• обтёсывать

  square, rough-hew, teach manners, lick into shape

• расквита́ться

  square, settle up, accounts, get even

• рейсши́на

  T-square

• сосчи́тываться

  square accounts, get even

• стёсывать

  trim, square

• сче́сться

  square accounts, get even

• уго́льник

  set square, angle bar

• обтеса́ть

  square, rough-hew, teach manners, lick into shape

• Кра́сная пло́щадь

  Red Square

• крестовоку́польный

  cross-in-square (church architecture)

• оквадрати́ть

  make square; square off

  square (a number)

• схлестну́ться

  to clash, collide

  to get into a fight, square off

  to engage in a sharp argument

• пастила́

  small squares of pressed fruit paste

• разграфлённый

  ruled, lined

  gridded, sectioned, divided into squares

Examples

• В шко́ле мы вы́учили, что квадра́тный ко́рень из девяти — э́то три.

  We learned at school that the square root of nine is three.

• Обра́тная не квадра́тной ма́трицы, э́то опа́сная вещь.

  The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.

• Пло́щадь Ры́нок — истори́ческий центр города.

  Rynok Square is the historic centre of the city.

• На пло́щади Ры́нок есть четыре фонта́на со ста́туями Нептуна, его жены́ Амфитриты, Дианы и Адониса.

  There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.

• Пепперберг мо́жет показа́ть Алексу два предме́та (например, зелёный и кра́сный квадра́т) и спроси́ть: «в чём ра́зница?»

  Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

• Ры́ночная пло́щадь — истори́ческий центр города.

  Market Square is the historic centre of the city.

• Пло́щадь была́ иллюминирована я́ркими огня́ми.

  The square was illuminated by bright lights.

• Пло́щадь заво́да составля́ет 1000 квадра́тных метров.

  The area of the factory is 1,000 square meters.

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт непросто испо́льзовать со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.

• Теоре́ма Пифагора гласи́т о том, что квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов.

  Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

• Всякий квадра́т явля́ется прямоуго́льником, но не всякий прямоуго́льник явля́ется квадра́том.

  A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.

• Твоя́ исто́рия не согласу́ется с фа́ктами.

  Your story doesn't square with the facts.

• В квадра́тной ми́ле шестьсот сорок а́кров.

  There are 640 acres in a square mile.

• Демонстра́нты собрались на пло́щади.

  The demonstrators gathered in the square.

• У квадра́та четыре стороны.

  A square has four sides.

• Квадра́т гипотену́зы ра́вен су́мме квадра́тов ка́тетов.

  The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

• У квадра́та четыре угла́.

  A square has four corners.

• Если ты ешь три сы́тных обе́да в день, твоё те́ло получа́ет необходи́мую ему эне́ргию.

  If you eat three square meals a day, your body will have the energy it needs.

• Ты на пло́щади?

  Are you in the square?

• Вам бы сле́довало име́ть плотничий науго́льник.

  You ought to have a carpenter's square.

• Том начерти́л большо́й квадра́т.

  Tom drew a large square.

• В нашем за́днем дворе́ двадцать квадра́тных метров.

  Our backyard is twenty meters square.

• С вами я э́то потом ула́жу.

  I'll square things with you later.

• Мы далеко от Кра́сной пло́щади?

  How far are we from Red Square?

• Вы ду́маете, что с То́мом поступи́ли справедливо?

  Do you think they gave Tom a square deal?

• Иди́те прямо через сквер.

  Go straight across the square.

• В Днепропетро́вске пло́щадь Ленина переименова́ли в пло́щадь Геро́ев Майда́на.

  In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square.

• Су́мма квадра́тов ка́тетов равна́ квадра́ту гипотену́зы.

  The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.

• Мы верну́лись к самому нача́лу.

  We're back to square one.

• Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из ста?

  What's the square root of 100?

• Спроси́ у полице́йского, где нахо́дится Пло́щадь Свято́го Джеймса.

  Ask the policeman where St. James Square is.

• Спросите у полице́йского, где нахо́дится Пло́щадь Свято́го Джеймса.

  Ask the policeman where St. James Square is.

• Пло́щадь Исландии составля́ет около 103 000 квадра́тных километров.

  Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.

• Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.

  Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.

• Я победи́ла че́стно и справедливо.

  I won fair and square.

• Я че́стно одержа́л побе́ду.

  I won fair and square.

• Твоя́ исто́рия не стыкуется с фа́ктами.

  Your story doesn't square with the facts.

• На пло́щади бы́ло много дете́й.

  There were many children in the square.

• Учи́тель спроси́л его: «Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из 256?»

  The teacher asked him, "What's the square root of 256?"

• Поли́ция расчи́стила пло́щадь.

  The police have cleared the square.

• Пло́щадь острова Тайва́нь составля́ет тридцать шесть ты́сяч квадра́тных километров.

  The Island of Taiwan's surface area is thirty-six thousand square kilometers.

• Том научи́л меня вяза́ть рифовый у́зел.

  Tom taught me how to tie a square knot.

• Си́ла притяже́ния между двумя объе́ктами пропорциона́льна произведе́нию их масс, и обратно пропорциона́льна квадра́ту расстоя́ния между их це́нтрами масс.

  The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.

• Квадра́тный ко́рень из ста соро́ка четырёх ра́вен двенадцати.

  The square root of one hundred forty-four is twelve.

• Квадра́т - э́то фигу́ра с четырьмя сторона́ми одина́ковой длины и угла́ми в 90 гра́дусов.

  A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners.

• Усредняя возведённую в квадра́т ра́зность между ка́ждым значе́нием и сре́дней величино́й и вычисляя из полученного результа́та квадра́тный ко́рень, мы мо́жем определи́ть среднеквадратическое отклоне́ние.

  By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.

• Квадра́т — э́то четырёхугольник, у кото́рого все четыре стороны равны́, а все четыре угла́ — прямы́е.

  A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.

• Кита́йские вла́сти контроли́ровали интерне́т, чтобы лю́ди не узна́ли пра́вду о резне́ на пло́щади Тяньаньмэнь.

  The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.

• На Трафальгарской пло́щади стоит па́мятник Нельсону.

  There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.

• 5 в квадра́те — 25.

  The square of 5 is 25.

• Пять в квадра́те — двадцать пять.

  The square of 5 is 25.

• Со́тни люде́й вы́шли на пло́щадь.

  Hundreds of people came out into the square.

• Ви́селицы уже стоя́ли на пло́щади.

  The gallows were already standing on the square.

• У квадра́та четыре ра́вные стороны.

  A square has four equal sides.

• Квадра́тный ко́рень из четырех — два.

  The square root of four is two.

• Каков квадра́тный ко́рень из 67?

  What is the square root of 67?

• 49 — э́то наиме́ньшее натура́льное число́, два непосре́дственных сосе́да кото́рого и оно само́ не явля́ются бесквадратными.

  49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.

• Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из двух?

  What is the square root of 2?

• Квадра́тный ко́рень из едини́цы ра́вен едини́це.

  The square root of one is one.

• Пло́щадь свято́го Петра заби́та людьми́.

  Saint Peter's Square is crowded.

• Всякий квадра́т — прямоуго́льник.

  Every square is a rectangle.

• Девять в квадра́те — восемьдесят один.

  The square of nine is eighty-one.

• Э́то за пло́щадью.

  It's past the square.

• У него квадра́тная че́люсть.

  He has a square jaw.

• Э́то квадра́т, а не куб.

  It's a square, not a cube.

• У квадра́та четыре угла́ и четыре стороны.

  The square has four corners and four sides.

• Квадра́том называ́ется прямоуго́льник, у кото́рого все стороны равны́.

  A square is a rectangle whose sides are all equal.

• Бе́лый ферзь на бе́лой кле́тке, черный ферзь на черной кле́тке - э́то мнемони́ческое правило помога́ет в нача́ле ша́хматной па́ртии правильно расста́вить короля́ и ферзя́.

  “White queen on a white square, black queen on a black square”—this mnemonic rule helps players correctly position the king and queen at the beginning of a chess game.

• В Гданьске на двухстах шестидесяти двух квадра́тных киломе́трах живу́т четыреста семьдесят ты́сяч жи́телей.

  In Gdańsk, 470,000 people live in an area of 262 square kilometers.

• Э́та пло́щадь когда-то счита́лась самой оживленной пло́щадью Евро́пы.

  This square was once considered the busiest square in Europe.

• Центра́льная пло́щадь города нахо́дится в ужаса́ющем состоя́нии.

  The central square of the city is in a terrible state.

• Теоре́ма Пифагора утвержда́ет, что квадра́т гипотену́зы прямоуго́льного треуго́льника ра́вен су́мме квадра́тов обоих ка́тетов.

  The Pythagorean theorem states that the square of the hypotenuse of a right triangle is equal to the sum of the squares of both legs.

• Верна́ также и теоре́ма, обра́тная теоре́ме Пифагора: любо́й треуго́льник, квадра́т стороны c кото́рого ра́вен су́мме квадра́тов двух други́х сторо́н, прямоуго́льный, причём c — гипотену́за.

  The converse of the Pythagorean theorem is also true: any triangle in which the square of a side c is equal to the sum of the squares of the other two sides is right-angled, with c being the hypotenuse.

• На центра́льной пло́щади города собралось много люде́й.

  Many people gathered in the central square of the city.

• Пло́щадь Исландии примерно 103 ты́сячи квадра́тных километров.

  Iceland covers approximately 103,000 square kilometers.

• На пло́щади пе́ред гла́вным вокза́лом полице́йские не могли́ спра́виться с ситуа́цией.

  In the square in front of the main railway station, the police were unable to cope with the situation.

• Квадра́тный ко́рень из четырёх ра́вен двум.

  The square root of four is two.

• Число́ a называ́ется квадра́тным ко́рнем из друго́го числа b, если a в квадра́те равня́ется b, в формальной за́писи: a² = b.

  A number a is called the square root of another number b if a squared equals b, in formal notation: a² = b.

• На пло́щади пе́ред музе́ем есть фонта́н.

  There is a fountain in the square in front of the museum.

• Се́рдце России — Москва́. Се́рдце Москвы́ — Кра́сная пло́щадь.

  The heart of Russia is Moscow. The heart of Moscow is Red Square.

• Народ приветствовал государя на площади.

  The people greeted the sovereign in the square.

• Людской поток заполнил всю площадь.

  A stream of people filled the entire square.

• Красноармейцы шли строем по площади.

  The Red Army soldiers marched in formation across the square.

• Народ боялся встретить палача на площади.

  People were afraid of running into the executioner in the square.

• К вечеру площадь опустела окончательно.

  By evening, the square was completely deserted.

• Дети выкрикивали лозунги на площади.

  The children were shouting slogans in the square.

• Трудящиеся вышли на площадь с флагами.

  The workers went out onto the square carrying flags.

• На площади красуется новый памятник.

  A new monument stands proudly in the square.

• Мы гуляли по дворцовой площади вечером.

  We walked around the palace square in the evening.

• На площади стоял конный памятник.

  There was an equestrian statue in the square.

• Здание на Лубянке знают все москвичи.

  Everyone in Moscow knows the building on Lubyanka Square.

• На площади стоял жандарм в старой форме.

  A gendarme in an old uniform was standing in the square.

• Полиция разогнала толпу на площади

  The police dispersed the crowd in the square.

• На площади звучали патриотические песни.

  Patriotic songs were playing in the square.

• На площади танцевал старый цыган с гитарой.

  An old gypsy was dancing with a guitar in the square.

• Полиция выставила кордон вокруг площади.

  The police set up a cordon around the square.

• Он раздавал листовки на площади.

  He was handing out leaflets in the square.

• Народный трибун выступил перед толпой на площади.

  The people's tribune addressed the crowd in the square.

• Мавзолей Ленина находится на Красной площади.

  Lenin's Mausoleum is located on Red Square.