растормоши́ть
rare #33211
verbperfective
- 1.
to shake awake, to rouse (by shaking), to wake up
У́тром я едва́ растормоши́л сы́на.
In the morning I could barely shake my son awake.
Implies physical shaking or tugging at a sleeping person.
- 2.
to stir up, to rouse to action, to spur into activity, to liven up
Но́вый тре́нер растормоши́л всю кома́нду.
The new coach stirred the whole team into action.
Figurative: to shake someone out of passivity or make feelings stir again.
- 3.
to tousle, to ruffle, to mess up
Он ласково растормоши́л мне во́лосы.
He affectionately ruffled my hair.
Of hair or a hairstyle: to ruffle into disorder.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | растормошу́ |
| ты | - | растормоши́шь |
| он/она́/оно́ | - | растормоши́т |
| мы | - | растормоши́м |
| вы | - | растормоши́те |
| они́ | - | растормоша́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | растормоши́ |
| вы | растормоши́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | растормоши́л |
| feminine | растормоши́ла |
| neuter | растормоши́ло |
| plural | растормоши́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who roused, who stirred up, who woke up, who disturbed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | roused, stirred up, agitated, wide awake | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | растормоши́в растормошивши | while doing (past) |
Word familyтормоши́тьPRO
- тормоши́тьto tug at; to pester
- затормоши́тьto start shaking (someone); to pester to death
- растормоши́тьto shake awake; to stir up; to tousle
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
