activity russian

• заня́тие

  occupation, pursuit, activity

  class, lesson, session

• де́йствие

  action, act, deed, activity

  effect, impact, influence

  force, validity, effect

  act

  plot, action, story

• мероприя́тие

  event, function, organized activity

  measure, step, action

• развлече́ние

  entertainment, amusement, diversion

  recreation, pastime, fun activity

• де́ятельность

  activity, work, occupation

  activity, functioning

• оторва́ть

  to tear off, to rip off, to detach

  to tear away (from an activity), to take away (from work)

• лихора́дка

  fever, ague

  frenzy, feverish rush, hectic activity

• акти́вность

  activity

• тво́рчество

  creative work, creativity, creative activity

  works, oeuvre, body of work

• подпо́лье

  underground, underground movement, clandestine activity

  cellar, basement, crawl space

• усе́сться

  to sit down, to take a seat, to seat oneself, to find room

  to settle down to (an activity), to sit down to (a task)

• диве́рсия

  sabotage, subversive activity

• ни́ва

  cornfield, field (of grain), arable field

  field (of activity), sphere

• активизи́ровать

  to make more active, to stir up, to stir to activity

• предпринима́тельство

  entrepreneurship, private enterprise, enterprise

  business activity, business undertakings, trade

• жизнеде́ятельность

  vital functions or vital activity

• растормоши́ть

  to shake awake, to rouse (by shaking), to wake up

  to stir up, to rouse to action, to spur into activity, to liven up

  to tousle, to ruffle, to mess up

• хозя́йствовать

  to manage, to run (a farm or business), to conduct economic activity

  to keep house, to run the household

• де́йственность

  effectiveness, efficacy, activity, effectualness

• ауди́рование

  A type of speech activity consisting in the understanding and perception of sounding speech

• суетли́вость

  fussiness, fidgetiness, restlessness

  bustle, hustle and bustle, flurry of activity

• закружённый

  whirled, spun, twirled

  caught up (in a rush), overwhelmed, dizzy (from activity)

• кружковщи́на

  narrow-minded group activity, insularity, cliquishness, factionalism

Examples

• О́фис весь день был за́нят рабо́той.

  The office was full of activity all day.

• Мно́гие компа́нии следя́т за де́ятельностью свои́х сотру́дников в интерне́те.

  Many companies monitor their employees' internet activity.

• У Тома нет при́знаков мозговой акти́вности.

  Tom is showing no signs of brain activity.

• На како́е заня́тие вы тра́тите большую часть своего́ вре́мени?

  What activity do you spend most of your time doing?

• Чем вы занима́етесь большую часть вре́мени?

  What activity do you spend most of your time doing?

• Го́род был полон акти́вности.

  The town was full of activity.

• По воскресе́ньям тут очень тихо.

  There's very little activity around here on Sundays.

• У меня нет вре́мени занима́ться поли́тикой.

  I have no time to engage in political activity.

• Через не́сколько дней после обнаруже́ния тру́па мужчи́ны на ме́сте уби́йства всё ещё бы́ло большо́е скопле́ние полице́йских.

  The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered.

• Кто будет согласо́вывать наши де́йствия, если мы не сде́лаем э́того са́ми?

  Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?

• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.

  Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

• Чем ты больше всего лю́бишь занима́ться летом?

  What's your favorite summer activity?

• Чте́ние хоро́шее заня́тие.

  Reading is a good activity.

• Мы зна́ем всё о ваших де́йствиях в э́том ме́сте.

  We know everything about your activity at this location.

• Свя́зывать же́нщинам запя́стья — не де́ло для пе́рвого свида́ния.

  Taping a woman's wrists together is not first date activity.

• Они случа́йно услы́шали какую-то подозри́тельную возню́ в за́рослях, что означа́ло, что медве́дь тоже почу́ял их еду.

  They've heard by chance some suspicious activity in the thicket which indicated that a bear smelled their food also.

• Том координи́рует э́ту де́ятельность.

  Tom is coordinating this activity.

• Зна́ние иностра́нных языко́в стимули́рует рабо́ту мо́зга.

  Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.

• Президе́нт Респу́блики Казахста́н не вправе быть депута́том представи́тельного органа, занима́ть ины́е оплачиваемые до́лжности и осуществля́ть предпринима́тельскую де́ятельность.

  The President of the Republic of Kazakhstan may not be a member of a representative body, hold other paid positions, or engage in entrepreneurial activity.

• Для меня э́то очень захва́тывающее заня́тие - сра́внивать норве́жский и фарерский языки́.

  For me, comparing Norwegian and Faroese is a fascinating activity.

• Сра́внивать норве́жский и фарерский языки́ - очень захва́тывающее для меня заня́тие.

  Comparing Norwegian and Faroese is a fascinating activity for me.

• Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода.

  Rummaging around in Tom and Maria’s dirty underwear is an entirely safe activity even in Russia. Meanwhile, the State Duma is already preparing relevant articles of the Criminal Code that are supposed to completely prohibit the actions of citizens of another kind.

• Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.

  Peoples converted to another faith can become zealous preachers of their new religion. Christianity spread in the colonies of Great Britain mainly through the missionary activity of the Scots and the Irish.

• В Генера́льной прокурату́ре России идёт нынче суетли́вый по́иск здра́вого смы́сла в многочи́сленных запро́сах из Госуда́рственной Ду́мы без юриди́ческих перспекти́в.

  These days, Russia’s Prosecutor General’s Office is bustling with activity as it searches for common sense in the numerous inquiries from the State Duma that have no legal prospects.

• Учёные изучают жизнедеятельность бактерий в почве.

  Scientists study the vital activity of bacteria in the soil.

• Перед экзаменом царила лихорадочная суета.

  There was a feverish flurry of activity before the exam.

• Эта история попахивает настоящей уголовщиной.

  This story reeks of serious criminal activity.

• Такие дела похожи на банальную уголовщину.

  Cases like these look like nothing more than ordinary criminal activity.

• Весной наблюдается активизация клещей в лесу.

  There is an increase in tick activity in the forest in spring.

• В договоре есть внешнеэкономический раздел.

  The contract contains a section on foreign economic activity.

• Врач слушал работу предсердий стетоскопом.

  The doctor listened to the activity of the atria with a stethoscope.

• Антропогенное воздействие меняет климат всей планеты.

  Human activity is changing the climate of the entire planet.

• Пожары часто имеют антропогенное происхождение.

  Fires are often caused by human activity.

• В этом районе высокая сейсмическая активность.

  There is a high level of seismic activity in this area.

• Эту деятельность назвали антигосударственной пропагандой.

  This activity was called anti-state propaganda.

• Этот прибор фиксирует биоэлектрическую активность мышц.

  This device records the bioelectric activity of the muscles.

• Солнечная активность влияет на состояние ионосферы

  Solar activity affects the state of the ionosphere.

• Чтение — это рецептивный вид деятельности.

  Reading is a receptive activity.

• У этой клетки есть секреторная активность.

  This cell has secretory activity.

• Ужение рыбы — его любимое занятие летом.

  Fishing is his favorite summer activity.

• Врачи назначили дозированные физические нагрузки после операции.

  The doctors prescribed measured physical activity after the operation.

• Мы придумали новую забавуху для детей.

  We came up with a new fun activity for the children.

• Врачи изучают нейронную активность во время сна.

  Doctors are studying neural activity during sleep.

• В доме перед праздником поднялась настоящая суетня.

  There was a real flurry of activity in the house before the celebration.

• Селезёнка участвует в кроветворной деятельности организма.

  The spleen participates in the body’s blood-forming activity.

• Это занятие, отнимавшее много времени, пришлось бросить.

  We had to give up this activity, which was taking up a lot of time.

• Этот денатурируемый фермент теряет активность при 60 градусах.

  This denaturable enzyme loses its activity at 60 degrees.

• Смех — самое раскрепощающее занятие на свете.

  Laughter is the most liberating activity in the world.

• На детском празднике работал весёлый аниматор.

  A cheerful activity host was working at the children’s party.

• Занятия по шахматам проводятся факультативно

  Chess classes are offered as an extracurricular activity.

• Эпигенетический механизм влияет на активность генов.

  An epigenetic mechanism affects gene activity.