ру́хнуть

Examples

• Едва налаживавшийся быт снова рухнул после переезда.

  The household routine that had barely begun to settle down collapsed again after the move.

• Дом, сотрясавшийся от взрывов, наконец рухнул.

  The house, shaken by the explosions, finally collapsed.

• О́страя боль пронзи́ла всё те́ло Тома, и он ру́хнул на зе́млю.

  A sharp pain shot through Tom's body and he slumped to the ground.

• Солдат рухнул замертво посреди боя.

  The soldier collapsed dead in the middle of the battle.

• Никто больше не мо́жет войти́ в зда́ние, оно мо́жет ру́хнуть в любо́й моме́нт.

  Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.

• Отваливавшийся кусок стены наконец рухнул.

  The piece of wall that had been coming loose finally collapsed.

• Жду не дождусь того́ дня, когда всё та́йное ста́нет я́вным, когда все лицеме́рие ру́хнет и и́стина восторжеству́ет.

  I can hardly wait for the day when everything hidden will be revealed, all hypocrisy collapses, and truth triumphs.

• Он ру́хнул на коле́ни.

  He collapsed to his knees.

• Ру́хнул дом через неде́лю.

  Down fell the house a week later.

• Мост ру́хнул, когда один из тро́сов оборва́лся.

  The bridge collapsed when one of the cables snapped.