ground russian

• пол

  floor, ground

  sex, gender

  half

• по́вод

  cause, ground, occasion ( причина)

  reason (причина)

• основа́ние

  foundation

  basis

  grounds, reason

• площа́дка

  ground landing platform, the end of the corridor, court

  playground

  venue

• подгото́вка

  preparation, grounding, schooling

  training

• я́ма

  hole in the ground

• кла́дбище

  cemetery, burial-ground, graveyard, church yard

• ру́хнуть

  crash down, tumble down, collapse, be destroyed, fall to the ground

• оча́г

  hearth, home, hotbed, seat, breeding ground, nidus

• то́ня

  fishery, fishing ground, haul

• осужда́ть

  to condemn/judge (~спорить(ся))

  to make negative harsh and unconditional value judgments about anyone or anything on the basis of moral spiritual or aesthetic grounds

• срыва́ться

  break loose, break away, get away, come unhinged, fall, fall to the ground, fall through, fail, miscarry

• срыва́ть

  tear away, tear down, tear off, pick, pluck, vent, wreck, spoil, frustrate, bring to naught, level to the ground, raze

• ров

  a deep ditch a long depression in the ground usually with high slopes

• земляно́й

  земля (adj) (about the ground or soil of earth)

• грунт

  soil, ground, bottom, priming

• плац

  parade ground

• ничко́м

  face down toward the ground (adv)

• сушь

  dry weather

  about something uninteresting

  dry branches

  dry place on the ground

• назе́мный

  ground, surface

• гу́ща

  sediment

  (coffee) grounds

• состоя́тельный

  wealthy, well-off, prosperous

  well-grounded, solid, substantial, plausible

• обоснова́ть

  Justify, rationalize, find ground or base for, substantiate, give proof

• беспричи́нный

  causeless, groundless, motiveless

• на́земь

  to the ground, down

• разруша́ться

  to be destroyed, go to ruin, collapse, fail fall to the ground

• тёртый

  ground, grated, hardened, experienced

• несостоя́тельность

  insolvency, failure

  modest means

  unfoundedness, groundlessness, flimsiness, unsoundness

• подкова́ть

  shoe, ground, give grounding

• мерзлота́

  frozen condition of ground

• пу́стошь

  wasteland, waste plot, waste ground

• позёмка

  blizzard accompanied by ground wind

• су́слик

  gopher, ground squirrel

• моги́льник

  burial ground, sepulchre

• дотла́

  to the ground/to ashes

• мо́лотый

  ground, grounded

• обосно́ванный

  well-founded, grounded, valid, sound

• несостоя́тельный

  insolvent, not wealthy, of modest means, unfounded, groundless, flimsy, unsound, untenable

• стре́льбище

  shooting-ground, shooting-range

• толчёный

  pounded, crushed, ground

• необосно́ванный

  groundless, baseless, unfounded, ungrounded

• ниц

  (outdated/bookish) face down or touching the ground with face

• разру́шиться

  go to ruin, collapse, fail fall to the ground

• обосно́вывать

  ground, base, substantiate, give proof

  justify

• притере́ться

  get ground, get accustomed, get used

• гололёд

  ice covered ground

  icy conditions

• по́низу

  low, along the ground, close to the ground

• беспо́чвенный

  groundles unfounded or unsubstantiated adj

• ле́жбище

  breeding-ground, bed

• о́земь

  (poetic) against the ground

• да́нные

  data, facts, information, qualities, report, makings, potentialities, grounds

• плащ-пала́тка

  waterproof cape, groundsheet

• по́чвенный

  soil, ground

• бази́ровать

  base, found, ground

• безоснова́тельный

  groundless

• беспо́чвенность

  groundlessness

• гололе́дица

  ice-covered ground

  icy conditions

• грунтова́ть

  ground, prime

• до́нный

  ground

• жу́желица

  ground beetle, carabus

• загрунто́вывать

  ground, prime

• заземле́ние

  earth, ground

• заземля́ть

  earth, ground

• зыбу́н

  marshy ground, bog

• канва́

  canvas, groundwork, outline

• культива́ция

  treatment of the ground with a cultivator

• малообосно́ванный

  not well grounded, ill-founded

• необосно́ванность

  groundlessness, baselessness

• неоснова́тельность

  groundlessness, superficiality

• неоснова́тельный

  groundless, unfounded, lacking foundation, superficial

• нерести́лище

  spawning-ground

• огу́льный

  groundless, unfounded, indiscriminate, sweeping

• подкле́ть

  ground floor

• подко́вывать

  shoe, ground, give grounding

• расса́дник

  seed-plot

  hot bed

  breeding ground

• сры́тие

  levelling to the ground, razing

• заземли́ть

  earth, ground

• дроблённый

  shredded (ground, broken up, crushed)

  splintered / splitted up

• измельчённый

  ground (to small pieces), powdered

  crushed (fractioned)

• по̣чвопокро́вное расте́ние

  ground cover (plant)

• почвопокро́вный

  groundcovering

• с нуля́

  from scratch, from the ground up

  anew, all over again

Examples

• На пя́том этаже́ нет горя́чей воды, а на пе́рвом есть.There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.
• Уча́щимся запрещено кури́ть на террито́рии шко́лы.Students are forbidden to smoke on the school grounds.
• Метро́ движется под землёй.Subways run under the ground.
• Её не бы́ло по причи́не боле́зни.She was absent on the ground of illness.
• Солда́т лежа́л на земле́ ра́неный.The soldier lay injured on the ground.
• Мы вы́рыли в земле́ я́му.We dug a hole in the ground.
• В наказа́ние ему на неде́лю запрети́ли гуля́ть.He's been grounded for a week.
• У вас есть какие-нибудь основа́ния так полага́ть?Do you have any grounds for thinking so?
• Дом сгоре́л дотла.The house burned to the ground.
• Грузови́к высыпал песо́к на зе́млю.The truck dumped the sand on the ground.
• Одно из я́блок упа́ло на зе́млю.One of the apples fell to the ground.
• От бо́ли он бро́сился на зе́млю.He threw himself down on the ground in pain.
• На земле́ большие ка́мни.There are big stones on the ground.
• Ли́стья тихо па́дали на зе́млю.Leaves were dropping silently to the ground.
• Если оказа́лось так, что ты не мо́жешь убежа́ть от медве́дя в лесу́, лучшее что можно сде́лать - упа́сть на зе́млю и притвори́ться мёртвым.If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
• По земле́ стла́лся тума́н.It was foggy near the ground.
• Сухо́й лист упа́л на зе́млю.A dead leaf fell to the ground.
• Э́тот челове́к свалился на зе́млю.The man fell down on the ground.
• При землетрясе́нии земля́ мо́жет колеба́ться вверх-вниз или вперёд и назад.In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
• Жаркое со́лнце иссуши́ло зе́млю.The hot sun baked the ground dry.
• Они всегда ве́рят беспо́чвенным слу́хам.They are always believing a groundless rumor.
• Мясни́к размоло́л мя́со.The butcher ground the meat.
• Земля́ дрожа́ла.The ground rocked.
• У него есть доста́точные основа́ния ве́рить в э́то.He has good grounds for believing that.
• Ученика́м запрещено кури́ть на шко́льном дворе́.Students are forbidden to smoke on the school grounds.
• Из дыры в земле́ раздава́лось злово́ние.A putrid smell came up out of the hole in the ground.
• Име́ется доста́точно основа́ний счита́ть его че́стным челове́ком.There are sufficient grounds for believing he is honest.
• По како́й причи́не Вас уво́лили?On what grounds were you fired?
• Я живу́ на пе́рвом этаже́.I live on the ground floor.
• Стари́к упа́л на зе́млю.The old man fell down on the ground.
• Земля́, насколько хвата́ло глаз, была́ покрыта снегом.The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
• Мы и́щем научно обосно́ванные тео́рии.We are looking for theories with scientific grounds.
• Она ушла́ в отста́вку по причи́не плохо́го здоро́вья.She resigned on the grounds of ill health.
• Дом нахо́дится на самой равни́нной части террито́рии.The house is on the most level part of the ground.
• Ле́кция охвати́ла мно́жество областе́й.The lecture covered a lot of ground.
• Ле́кция затро́нула мно́гие вопро́сы.The lecture covered a lot of ground.
• Америка́нские войска держа́лись.The American troops held their ground.
• Слу́хи оказа́лись беспо́чвенными.The rumor turned out to be groundless.
• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на за́дницу.Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на жо́пу.Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
• Полице́йский уложи́л во́ра на зе́млю и наде́л на него наручники.The policeman wrestled the thief to the ground and put handcuffs on him.
• Земля́ бы́ли покрыта то́лстым сне́жным одея́лом.The ground was covered with a heavy blanket of snow.
• Мясни́к измельчи́л мя́со.The butcher ground the meat.
• Мясни́к поре́зал мя́со на кусо́чки.The butcher ground the meat.
• Я слы́шал, как что-то упа́ло.I heard something fall to the ground.
• Земля́ начала сотряса́ться, и зазвуча́ла трево́га.The ground started to shake and the alarm rang.
• Со́лнце вы́сушило зе́млю.The sun has dried up the ground.
• Он урони́л колбасу́ на зе́млю.He dropped the sausage on the ground.
• Том измени́л всё до основа́ния.Tom changed everything from the ground up.
• На дне мое́й ча́шки оста́лась кофейная гу́ща.There were coffee grounds left in my cup.
• Электрооборудование заземлено?Is the electrical equipment grounded?
• За э́тим уча́стком земли присма́тривает садо́вник.A gardener takes care of the grounds.
• По́чва была́ очень камени́стой.The ground was very rocky.
• У самолёта не хвати́ло подъемной си́лы, чтобы оторва́ться от земли.The plane didn't have enough lift to get off the ground.
• Она преклоня́ется пе́ред ним и землёй, по кото́рой он хо́дит.She worships him and the ground he walks on.
• Рестора́н располо́жен на пе́рвом этаже́.The restaurant is on the ground floor.
• Де́рево упа́ло на зе́млю.The tree fell to the ground.
• Пусть земля́ будет тебе пу́хом, оте́ц!Let the ground be wool to you, father!
• Я́блоко упа́ло на зе́млю.An apple fell to the ground.
• Наш прое́кт не сдвига́лся с мёртвой то́чки, пока он не пришёл к нам в компа́нию.Our project didn't get off the ground until he joined the company.
• Пол еще не вы́сохший.The ground is still wet.
• Земля́ была́ очень неро́вной.The ground was very uneven.
• Э́то пальто́ тако́е дли́нное, что дохо́дит до самого пола.This coat is so long it reaches the ground.
• Земля́ слишком ры́хлая.The ground is too soft.
• Моде́ль самолёта снижа́лась, описывая всё уменьшающиеся круги́, пока не врезалась в зе́млю.The model plane spiralled in ever-decreasing circles until it crashed into the ground.
• Э́ти брюки слишком дли́нные, они почти каса́ются пола.Those pants are much too long. They almost touch the ground.
• После дождя́ земля́ вла́жная, и выпа́лывать сорняки́ проще.After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
• Про́шлой но́чью на земле́ ещё лежа́л снег, но сего́дня утром он весь раста́ял.Last night there was still snow on the ground, but this morning it's all melted.
• На зе́млю упа́ло я́блоко.An apple fell to the ground.
• Стака́н разби́лся об зе́млю.The glass crashed to the ground.
• В моём но́вом до́ме гости́ная располо́жена на пе́рвом этаже́, а спа́льня — на второ́м.In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
• Э́то святая земля́.This is holy ground.
• Том сиди́т на земле́.Tom is sitting on the ground.
• Том ру́хнул на зе́млю.Tom collapsed to the ground.
• Том что-то заме́тил на земле́.Tom noticed something on the ground.
• Том лежи́т на земле́.Tom lay on the ground.
• Плева́ть на зе́млю в Сингапуре — преступле́ние.In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
• Самосва́л высыпал песо́к на зе́млю.The truck dumped the sand on the ground.
• Дом Тома сгоре́л дотла.Tom's house burned to the ground.
• Дом сгоре́л дотла вместе со всем его содержимым.The house was burned to the ground, with all its contents.
• Земля́ была́ покрыта ли́стьями.The ground was covered with leaves.
• Том сел на зе́млю.Tom sat on the ground.
• Мно́жество зда́ний сгоре́ло дотла.Many buildings burned to the ground.
• Земля́ трясла́сь.The ground rocked.
• Том на неде́лю заключён под дома́шний аре́ст.Tom has been grounded for a week.
• Том что-то уви́дел на земле́.Tom saw something on the ground.
• По́чва кажется вла́жной.The ground seems wet.
• Том упа́л на зе́млю.Tom fell to the ground.
• Не отступа́й, Том.Hold your ground, Tom.
• Стой на своем, Том.Hold your ground, Tom.
• Фома указа́л на зе́млю.Tom pointed to the ground.
• Мяч покати́лся по земле́ по направле́нию ко мне.The ball rolled on the ground towards me.
• Том уда́ром уложи́л Мэри на зе́млю.Tom knocked Mary to the ground.
• У него привы́чка плева́ть на зе́млю.He has the habit of spitting on the ground.
• Внезапно словно земля́ ушла́ у меня из-под ног.Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.
• Вдруг земля́, каза́лось, ушла́ у меня из-под ног.Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.
• Только бескультурные плюю́т на зе́млю.Only yokels spit on the ground.
• Он плю́нул на зе́млю.He spat on the ground.
• Только дереве́нщина плюёт на зе́млю.Only yokels spit on the ground.
• Доска́ примёрзла к земле́.The plank froze to the ground.