destroyed russian

• поги́бнуть

  to be killed, to die, to perish

  to be destroyed, to perish, to be lost

• разру́шенный

  ravaged, destroyed

• ру́хнуть

  to collapse, to crash down, to tumble down, to fall to the ground

  to collapse, to fall through, to be destroyed

• уничто́женный

  destroyed, annihilated, ruined, wiped out

• погиба́ть

  to perish, to die, to get killed, to be killed

  to perish, to be destroyed, to go to ruin

• разорённый

  ruined, destroyed, wrecked

• разру́шиться

  to collapse, to fall down, to be destroyed

  to go to ruin, to crumble, to decay

  to fall apart, to come to nothing, to fail

• разруша́ться

  to be destroyed, to go to ruin, to collapse, to fail fall to the ground

• уничтожа́ться

  to be destroyed

• загу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, lost

• уничто́живший

  having destroyed, that destroyed, who destroyed

• истреблённый

  exterminated, destroyed, annihilated

• разру́шивший

  having destroyed, that destroyed

• разруша́емый

  being destroyed, destructible, destroyable

• погу́бленный

  ruined, destroyed, lost

• полуразру́шенный

  half-ruined, half-destroyed, dilapidated, tumbledown

• недоби́тый

  not completely destroyed, half-destroyed, half-killed

• погуби́вший

  having ruined, having destroyed, having killed, having undone

• разбомблённый

  bombed out, destroyed by bombing, ruined by bombing

• пору́шенный

  ruined, destroyed, broken

• истребля́емый

  being destroyed, being exterminated, destructible, exterminable

• угро́бленный

  ruined, wrecked, destroyed, spoiled

• разнёсший

  that spread, having spread, that dispersed, having dispersed

  that shattered, having shattered, that destroyed, having destroyed

• истреби́вший

  having exterminated, having destroyed, annihilating

• гробимый

  being ruined, being destroyed, being wrecked

• угро́бивший

  having ruined, having destroyed, having killed, who ruined

• загуби́вший

  having ruined, having destroyed, having killed, having doomed

• сгуби́вший

  having ruined, having destroyed, having doomed

• сгу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, lost

• губи́вший

  ruining, destroying, that ruined, who destroyed

• пору́шивший

  who ruined, that ruined, having ruined, having destroyed

• разру́шившийся

  collapsed, ruined, destroyed, crumbled

• гу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, corrupted

• разруша́вшийся

  collapsing, decaying, falling apart, that was being destroyed

• ру́шенный

  destroyed, demolished, ruined

• изничтожа́емый

  being annihilated, being exterminated, being destroyed

• погромлённый

  pogrommed, ransacked, devastated, destroyed

• вымерза́ть

  to be destroyed by frost, to freeze, to freeze solid

• уничтожа́ющийся

  being destroyed, perishing, self-destructing

• уничтожа́вшийся

  that was being destroyed, being annihilated, perishing

• ру́шивший

  that destroyed, that ruined, having destroyed, having ruined

• гроханный

  smashed, crashed, destroyed

Examples

• Дом был разру́шен огнём.

  The house was destroyed by fire.

• Сад смы́ло дождем.

  The garden was destroyed after the rain.

• Десять миллио́нов гекта́ров дре́вних лесов очища́ется или уничтожа́ется ка́ждый год. Пожалуйста, поду́майте о приро́де пе́ред тем, как печа́тать э́то письмо́.

  Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.

• Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, разру́шил центр города.

  The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

• Япо́нцы уничто́жили Пёрл-Харбор.

  The Japanese destroyed Pearl Harbor.

• Тайфу́н разру́шил много домо́в.

  The typhoon destroyed many houses.

• Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л.

  A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.

• Карфаген должен быть разру́шен.

  Carthage must be destroyed.

• В семна́дцатом ве́ке многое в Ло́ндоне бы́ло разру́шено.

  Much of London was destroyed in the seventeenth century.

• Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, уничто́жил центр города.

  The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

• Зда́ние бы́ло полностью разру́шено.

  The building was completely destroyed.

• Отря́д был полностью уничтожен.

  The troop was altogether destroyed.

• Монго́лы вто́рглись в Багда́д в 1258 году и уничто́жили Аббасидский халифат.

  The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate.

• Они вы́жили, несмотря на то что зда́ние бы́ло разру́шено.

  They survived, even though the building was destroyed.

• Пожа́р уничто́жил три дома.

  The fire destroyed three houses.

• Том уничто́жил замок из песка́, построенный детьми́.

  Tom destroyed the children's sand castle.

• Том уничто́жил песча́ный замок, построенный детьми́.

  Tom destroyed the children's sand castle.

• Э́та дорога была́ частично разру́шена вследствие землетрясе́ния.

  This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.

• Я разру́шил всё.

  I destroyed everything.

• Я разру́шила всё.

  I destroyed everything.

• Весь го́род был разру́шен пожа́ром.

  All of the town was destroyed by a fire.

• Враг разбомби́л заво́д.

  The enemies destroyed the plant by bombing.

• Го́род был разру́шен во вре́мя войны.

  The city was destroyed in the war.

• Мно́гим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разру́шил его или уступи́л Ира́ну, как произноси́ть Ира́к: "и-рак" или "ай-рак". Но важно ли знать, как произноси́ть назва́ние страны, прежде чем уда́рить по ней?

  It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e-rack or aye-rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?

• Ни́зко лежащие земли затопятся. Э́то значит, что лю́ди оста́нутся бездо́мными, а их посе́вы будут разру́шены солёной водо́й.

  Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

• Я уничто́жил все ули́ки.

  I destroyed all the evidence.

• Дом Тома был разру́шен торна́до.

  Tom's house was destroyed by a tornado.

• Дом Тома был полностью разру́шен.

  Tom's house has been completely destroyed.

• Враг уничто́жил много наших корабле́й.

  The enemy destroyed many of our ships.

• Землетрясе́ние разру́шило зда́ние.

  An earthquake destroyed the building.

• Грустно, что мно́гие истори́ческие зда́ния бы́ли разру́шены во вре́мя войны.

  It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.

• Жаль, что мно́гие истори́ческие зда́ния бы́ли разру́шены во вре́мя войны.

  It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.

• Э́то зда́ние бы́ло разру́шено во вре́мя Второй мирово́й войны и заново построено после неё.

  This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.

• И во мно́гих стра́нах, в кото́рых живо́тные уже сейчас испы́тывают негати́вное влия́ние се́льского хозя́йства, кото́рое разруша́ет их среду́, положе́ние мо́жет уху́дшиться ещё больше.

  And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.

• Бе́лое зда́ние бы́ло разру́шено землетрясе́нием.

  The white building was destroyed by the earthquake.

• Атланти́да была́ разру́шена.

  Atlantis was destroyed.

• А́томная бомбардиро́вка полностью разру́шила Хироси́му.

  The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.

• Песча́ный замок Тома был сметён што́рмом.

  Tom's sandcastle was destroyed by the storm.

• Он должен быть уничтожен.

  It needs to be destroyed.

• Только часть зда́ния была́ разру́шена землетрясе́нием.

  Only part of the building has been destroyed by the earthquake.

• Жёсткий диск был полностью повреждён.

  The hard disk was completely destroyed.

• Он должен быть разру́шен.

  It has to be destroyed.

• Дом был разру́шен торна́до.

  The house was destroyed by a tornado.

• Го́род разру́шен войно́й.

  The city was destroyed in the war.

• Мно́гие города бы́ли разру́шены бо́мбами.

  Many cities were destroyed by bombs.

• Почти вся Атла́нта была́ разру́шена.

  Almost all of Atlanta was destroyed.

• Два вра́жеских корабля́ бы́ли уничтожены.

  Two of the enemy ships have been destroyed.

• Це́рковь всё ещё стоит. Всё остально́е бы́ло разру́шено.

  The church is still standing. Everything else was destroyed.

• Землетрясе́ние всё разру́шило.

  The earthquake destroyed everything.

• Большинство́ зда́ний бы́ло разру́шено во вре́мя Второй мирово́й войны.

  Most of the buildings were destroyed in World War II.

• Сколько домо́в бы́ло разру́шено в Ира́ке?

  How many houses were destroyed in Iraq?

• Дом Тома был разру́шен урага́ном.

  Tom's home was destroyed by the hurricane.

• Они разру́шили магази́ны и фа́брики.

  They destroyed stores and factories.

• Знамени́тый оте́ль был практически уничтожен си́льным пожа́ром.

  The famous hotel was practically destroyed by a large fire.

• Зда́ние бы́ло полностью разру́шено землетрясе́нием.

  The building was totally destroyed by the earthquake.

• Лаборато́рия была́ разру́шена при пожа́ре.

  The laboratory was destroyed in a fire.

• Тринадцать домо́в бы́ло уничтожено.

  Thirteen homes have been destroyed.

• Изверже́ние вулка́на Везувий разру́шило го́род Помпеи.

  The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.

• Наше обору́дование бы́ло уничтожено.

  Our equipment was destroyed.

• Три дома бы́ли полностью разру́шены.

  Three homes were completely destroyed.

• Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясе́нием.

  A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.

• Карфаген был разру́шен ри́млянами.

  Carthago was destroyed by the Romans.

• Амба́р был разру́шен.

  The barn was destroyed.

• Сара́й был разру́шен.

  The barn was destroyed.

• Мэри отпра́вилась в бу́дущее и узна́ла, что климати́ческие измене́ния уничто́жили на Земле́ всё живо́е.

  Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.

• Дом Тома был уничтожен урага́ном.

  Tom's house was destroyed by a hurricane.

• Мы уничто́жили вра́жеский фла́гман!

  We've destroyed the enemy flagship!

• Ты́сячи домо́в бы́ли разру́шены в результа́те наводне́ния.

  Thousands of homes were destroyed by the flood.

• Более 90 проце́нтов тропи́ческих лесов Мадагаскара уже уничтожены.

  More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.

• Взрыв уничто́жил всё.

  The blast destroyed everything.

• Бо́мба разру́шила три дома.

  The bomb destroyed three houses.

• Ты́сячи домо́в бы́ли разру́шены.

  Thousands of homes were destroyed.

• Песо́чный замок был разру́шен прили́вом.

  The tide destroyed the sand castle.

• Он был разру́шен.

  It was destroyed.

• Она была́ разру́шена.

  It was destroyed.

• Оно бы́ло разру́шено.

  It was destroyed.

• Он был уничтожен.

  It was destroyed.

• Она была́ уничтожена.

  It was destroyed.

• Оно бы́ло уничтожено.

  It was destroyed.

• Стари́нные обы́чаи постепенно уничтожа́ются.

  Old customs are gradually being destroyed.

• Песо́чный замок Тома был разру́шен прили́вом.

  Tom's sand castle was destroyed by the tide.

• Песо́чный замок Тома разру́шил прили́в.

  Tom's sand castle was destroyed by the tide.

• Песо́чный замок Тома разру́шило прили́вом.

  Tom's sand castle was destroyed by the tide.

• Торна́до разру́шило го́род.

  The tornado destroyed the town.

• А́томная бо́мба полностью разру́шила Хироси́му.

  The atomic bomb completely destroyed Hiroshima.

• Дья́вол уничто́жил Хироси́му и Нагаса́ки.

  The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.

• Ого́нь разру́шил высо́кое зда́ние.

  The fire destroyed the tall building.

• Ты разру́шила его семью.

  You destroyed his family.

• Кто разру́шил сад?

  Who destroyed the garden?

• Ты разру́шил нашу семью.

  You destroyed our family.

• Строй, Том, свой кора́бль, и он тоже, как и пре́жний, будет разру́шен. Не смо́жешь ты уплы́ть из э́той страны, и э́то твоя́ судьба́.

  Build your ship, Tom, and it too will be destroyed, just like the previous one. You will not be able to sail away from this country; it is your destiny.

• Ты разру́шил все мои́ мечты́.

  You destroyed all my dreams.

• Америка́нские бо́мбы разру́шили после́днюю функционирующую больни́цу в афга́нском го́роде Кундуз.

  American bombs destroyed the last functioning hospital in the Afghan city of Kunduz.

• Все наде́жды разру́шены.

  All hopes are destroyed.

• Ри́мляне разру́шили Карфаген.

  The Romans destroyed Carthage.

• Дождь уничто́жил урожа́й.

  The rain destroyed the harvest.

• Ракетный удар разрушил склад.

  A rocket strike destroyed the warehouse.

• Пал уничтожил старую сухую траву на поле.

  The fire destroyed the old dry grass in the field.

• Миномёт разбило прямым попаданием снаряда.

  The mortar was destroyed by a direct hit from a shell.

• Враг беспощадно уничтожал всё на своём пути.

  The enemy mercilessly destroyed everything in its path.