свиде́тельство

Examples

• Есть свиде́тельство обра́тного.

  There is evidence to the contrary.

• В э́том одно из свиде́тельств сла́бости и обреченности империали́зма.

  This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.

• Разгово́р был тайно записан и использован в ка́честве свиде́тельства.

  The conversation was secretly recorded and used as evidence.

• Э́то свиде́тельство сомни́тельное.

  The evidence is questionable.

• Адвока́т привёл новое свиде́тельство.

  The lawyer brought up new evidence.

• Отсу́тствие свиде́тельств обра́тного само́ по себе свиде́тельствует, что Ваша тео́рия, скорее всего, верна́.

  The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.

• Если ты прислу́шиваешься только к свиде́тельствам же́ртвы, то не смо́жешь поня́ть всей карти́ны происше́ствия.

  If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.

• Оте́ц Тома не записан в его свиде́тельство о рожде́нии.

  Tom's father is not listed on his birth certificate.

• Все свиде́тельства ука́зывают на его вину.

  All the evidence points to his guilt.