сопля́чка
- 1.
snot-nosed girl, brat, greenhorn (female)
Молчи́, сопля́чка, тебя́ никто́ не спра́шивал!
Be quiet, you snot-nosed brat, nobody asked you!
Colloquial and derogatory; feminine of сопляк, said of a girl or young woman regarded as too young to be taken seriously.
- 2.
sniveller, milksop, spineless creature, wimp
Не будь сопля́чкой, переста́нь хны́кать!
Don't be such a wimp, stop whining!
Colloquial and derogatory, of a female.
- 3.
(rare) nasty piece of work, obnoxious girl
Э́та сопля́чка испо́ртила всем ве́чер.
That nasty little thing ruined the evening for everyone.
Colloquial, strongly derogatory.
Examples
Соплячка расплакалась при первой же трудности.
The crybaby burst into tears at the first difficulty.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | сопля́чка | сопля́чки |
| gen.genitive | сопля́чки | сопля́чек |
| dat.dative | сопля́чке | сопля́чкам |
| acc.accusative | сопля́чку | сопля́чек |
| inst.instrumental | сопля́чкой сопля́чкою | сопля́чками |
| prep.prepositional | сопля́чке | сопля́чках |
Word familyсопля́PRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 hours ago.
Lucian edited noun basics 7 years ago.
