deadline russian

• срок

  deadline

  term, period of time

• дедла́йн

  deadline

• поджима́ющий

  pressing, urgent, tight (e.g., deadline)

  tight, squeezing, chafing

• уложи́вшийся

  having fit in, having kept within (limits), having met (a deadline/budget)

Examples

• Нача́льник объяви́л ему вы́говор за то, что он не уложи́лся в срок.

  He was called down by his boss for missing his deadline.

• Тому бы́ло известно, что срок прошёл.

  Tom was aware that the deadline had passed.

• Мать Тома сильно больна́, а на рабо́те поджима́ют сро́ки, поэтому сейчас у него много забо́т.

  With his mother very sick and a tight deadline at work, Tom has a lot on his plate at the moment.

• Кра́йний срок надо бы́ло оттяну́ть.

  The deadline had to be extended.

• Мы не успе́ли в срок.

  We missed the deadline.

• Мы не уложи́лись в сро́ки.

  We missed the deadline.

• Мы не уложи́лись в срок.

  We missed the deadline.

• Они не успе́ли в срок.

  They missed the deadline.

• Они не уложи́лись в срок.

  They missed the deadline.

• Они не уложи́лись в сро́ки.

  They missed the deadline.

• Она не успе́ла в срок.

  She missed the deadline.

• Она не уложи́лась в срок.

  She missed the deadline.

• Он не успе́л в срок.

  He missed the deadline.

• Он не уложи́лся в срок.

  He missed the deadline.

• Том провали́л дедлайн.

  Tom missed the deadline.

• Кра́йний срок приближа́ется.

  The deadline is approaching.

• После́дний срок - понеде́льник.

  The deadline is Monday.

• В понеде́льник полтретьего — кра́йний срок.

  The deadline is 2:30 on Monday.

• У нас есть кра́йний срок.

  We have a deadline.

• У нас есть дедлайн.

  We have a deadline.