строчи́ть
- 1.
to scribble, to dash off, to scrawl
Он строчи́т письмо́ за письмо́м.
He dashes off one letter after another.
Often slightly disparaging: writing quickly and carelessly.
- 2.
to stitch, to sew, to machine-stitchsewing
Швея́ строчи́т рукава́ на маши́нке.
The seamstress is stitching the sleeves on the machine.
- 3.
to fire in bursts, to rattle away, to bang awaymilitary
Пулемёт строчи́л без остано́вки.
The machine gun rattled away without stopping.
Of a machine gun or automatic weapon.
Examples
Он строчи́л неразбо́рчивые предложе́ния одно за други́м.
He scribbled one illegible sentence after another.
Том продолжа́л строчи́ть.
Tom kept scribbling.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | строчу́ | бу́ду строчи́ть |
| ты | строчи́шь | бу́дешь строчи́ть |
| он/она́/оно́ | строчи́т | бу́дет строчи́ть |
| мы | строчи́м | бу́дем строчи́ть |
| вы | строчи́те | бу́дете строчи́ть |
| они́ | строча́т | бу́дут строчи́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | строчи́ |
| вы | строчи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | строчи́л |
| feminine | строчи́ла |
| neuter | строчи́ло |
| plural | строчи́ли |
Participles
| Active present | stitching, typing rapidly, writing rapidly, firing in bursts | |
|---|---|---|
| Active past | stitching, sewing, having stitched, having sewn | |
| Passive present | being stitched, that is stitched | |
| Passive past | stitched, sewn, machine-stitched | |
| Gerund present | строча́ | while doing (present) |
| Gerund past | строчив строчивши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| строчи́ть | - | to scribble; to stitch; to fire in bursts |
| вы́строчить | вы- | to hemstitch |
| застрочи́ть | за- | to begin to scribble |
| отстрочи́ть | от- | to stitch; to finish stitching |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
marinaD edited translation 2 years ago.
