sew russian

• сшить

  sew, embroider

• шить

  sew, stitch, embroider

• приши́ть

  to sew on

  to nail on

  to pin on

• заши́ть

  to sew up/sew bringing seam together

• подши́ть

  sew underneath, hem, sole, line, file

• проши́ть

  sew, stitch, broach

• пришива́ть

  to sew on

  to nail on

  to pin on

• поши́ть

  sew, stitch, do some sewing

• зашива́ть

  to sew up/sew bringing seam together

• переши́ть

  sew, alter, have altered

• наши́ть

  To sew several things.

• замётывать

  baste, tack, sew up

• перешива́ть

  sew, alter, have altered

• подшива́ть

  sew underneath, hem, sole, line, file

• прита́чивать

  stitch, sew on

• прошива́ть

  sew, stitch, broach

• сшива́ть

  sew together, suture

• вшива́ть

  sew

• на́шивать

  sew on

• нашива́ть

  sew on

• вшить

  sew

• ста́чивать

  to wear down, grind away

  to file down, sharpen by grinding

  to sew together

• маши́нка

  Machine, typewriter, sewing-machine, clipper, car

• шве́йный

  sewing

• канализа́ция

  sewerage, drainage, canalization

• шитьё

  sewing, needlework, embroidery

• сток

  flow, flowing, drainage, gutter, sewer

  drain

• канализацио́нный

  sewer/sewage

• клоа́ка

  cesspool, sink, sewer

  foul place

  cloaca

• ассениза́тор

  nightman, cesspool emptier, sewage collector

• водокана́л

  waterworks, water utility, water and sewerage company

• нечисто́ты

  sewage

• ассениза́ция

  sewage disposal

• вшивно́й

  sewn-in

• канализи́ровать

  provide with sewerage system, sewer

• нашивно́й

  sewn on

• поши́вка

  sewing

• поши́вочный

  sewing

• пришивно́й

  sewed on, sewn on

• сшива́ние

  sewing together

• вшива́ние

  sewing in, implantation, embedding

• зашива́ние

  sewing up, stitching, mending

• пришива́ние

  sewing on, attaching by sewing

• проши́тый

  sewn through, stitched through, quilted

  flashed, programmed (firmware), updated (firmware)

• шве́йная маши́на

  sewing-machine

• втачивавший

  who was sewing in, that was stitching in

• втачиваемый

  being sewn in, sewn-in, that is sewn in

• втачивающий

  sewing in, inserting (by sewing), stitching in

• вши́вший

  who sewed in, having sewn in

• вши́тый

  sewn in, stitched in

• вшива́вший

  who had sewn in, who had stitched in, who had implanted

• вшива́емый

  implantable, sewable in, embeddable

• вшива́ющий

  implanting, embedding, stitching in, sewing in

• вы́строчивший

  stitched, sewn, quilted, machine-stitched

• дошива́вший

  who was finishing sewing, who was sewing to completion

• дошива́емый

  being sewn to completion, that can be sewn to completion

• дошива́ющий

  finishing sewing, sewing up

• застрачивавший

  stitching up, sewing up, that was stitching up

• застрачиваемый

  being stitched up, being sewn (on a machine), being quilted

• застрачивающий

  stitching up, sewing up

• застро́ченный

  stitched, sewn up, covered with stitches

• заши́вший

  having sewn up, who has sewn up

• заши́тый

  sewn up, stitched, mended

• зашива́вший

  sewing up, mending

• зашива́емый

  being sewn, that can be sewn, sewable

• зашива́ющий

  sewing up, mending, darning

• канализи́рованный

  canalized, sewered, channeled

• надшива́вший

  that was sewing on, that was stitching on top

• надшива́емый

  sewable on, that can be sewn over

• надшива́ющий

  sewing on, patching, oversewing

• наши́вший

  having sewn on, having stitched on

• наши́тый

  sewn on, stitched on

• обмётывавший

  overcasting, stitching around, sewing around

  sweeping (dust) around, dusting around, brushing around

• отши́тый

  sewn, tailored, made

  rejected, turned down, refused, spurned

• перешива́вший

  altering, refashioning, re-sewing

• подши́вший

  hemmed, lined, sewn underneath

• подши́тый

  hemmed, sewn under

  lined

  having an implant (for addiction treatment), 'sewn in' (colloquial)

• подшива́вший

  hemming, sewing up, lining

  filing, binding (documents)

• подшива́ющий

  hemming, lining, sewing on

• поши́в

  tailoring, sewing, making

• поши́вший

  who sewed, who has sewn, having sewn

• поши́тый

  sewn, made

• притачиваемый

  being sewn on, attached (by sewing)

• притачивающий

  attaching (by sewing), stitching on, sewing on

• приши́вший

  who sewed on, having sewn on

• приши́тый

  sewn on, stitched on, attached by sewing

• пришива́вший

  who was sewing on, who was attaching by sewing

• пришива́емый

  sewable, that is being sewn on, attachable by sewing

• пришива́ющий

  sewing on, attaching by sewing

• прострачивавший

  stitching through, sewing through, that was stitching, that was sewing

• прострачиваемый

  being stitched, being sewn (through/along)

• прострачивающий

  stitching, quilting, sewing through

• проши́вший

  stitched through, sewn through, pierced through

• прошива́вший

  having sewn through, having stitched through, piercing with thread

• прошива́емый

  stitchable, sewable, flashable

• строченный

  stitched, sewn, machine-stitched

• строчи́вший

  stitching, sewing, having stitched, having sewn

  typing quickly, scribbling, having typed quickly, having scribbled

  firing rapidly, machine-gunning, having fired rapidly

• сши́вший

  who sewed, that sewed, having sewn, sewn (made by sewing)

• сши́тый

  sewn, stitched

• сшива́вший

  who was sewing, who sewed, who was stitching, who stitched, who was binding, who bound

Examples

• Ты очень хорошо шьёшь.

  You are very good at sewing.

• Моя́ мать занята́ шитьём.

  My mother is occupied with the sewing.

• Он сиде́л и чита́л, а его жена́ занима́лась шитьем у ками́на.

  He sat reading, with his wife sewing by the fire.

• Ма́ма была́ занята́ шитьём.

  Mom was busy with her sewing.

• Трубы в ва́нной ко́мнате заби́лись нечистотами.

  The bathroom pipes are clogged with sewage.

• Ты сшил э́то вручную?

  Did you sew this by hand?

• Ты сши́ла э́то вручную?

  Did you sew this by hand?

• Её мать сши́ла ю́бку для неё.

  Her mother sewed a skirt for her.

• Я купи́л но́вую шве́йную маши́нку.

  I bought a new sewing machine.

• Я купи́ла но́вую шве́йную маши́нку.

  I bought a new sewing machine.

• Моя́ мать дала́ мне шве́йную маши́нку.

  My mother gave me a sewing machine.

• Она шьёт иго́лкой и ни́ткой.

  She sews with a needle and thread.

• Мэри самой прихо́дится шить себе оде́жду.

  Mary has to sew her own clothes.

• Она спроси́ла меня, могу́ ли я шить.

  She asked me if I could sew.

• Она шьёт пла́тье.

  She is sewing a dress.

• Мэри шьёт де́тские ве́щи.

  Mary is sewing baby clothes.

• Мать шьёт.

  The mother sews.

• Она приши́ла пу́говицу.

  She sewed a button on.

• Мне нужны́ ни́тки, чтобы приши́ть э́ту пу́говицу.

  I need thread to sew on this button.

• Э́тот канализацио́нный вы́пуск больше не используется.

  This sewage outlet is no longer in use.

• Канализацио́нную трубу́ прорвало.

  The sewer pipe exploded.

• Канализацио́нная труба́ взорвала́сь.

  The sewer pipe exploded.

• Пожалуйста, прише́йте э́ти пу́говицы.

  Please sew these buttons on.

• Мэри зараба́тывает на жизнь шитьём.

  Mary makes her living by sewing.

• Вы уме́ете шить?

  Do you know how to sew?

• Если вы найдёте иго́лку с ни́ткой, я вам пришью́ пу́говицу.

  If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.

• У тебя есть иго́лка?

  Do you have a sewing needle?

• У вас есть иго́лка?

  Do you have a sewing needle?

• У вас есть шве́йная игла́?

  Do you have a sewing needle?

• Ты бы не мог приши́ть пу́говицу к мое́й руба́шке?

  Would you sew a button on my shirt?

• У меня есть шве́йная маши́нка, но я редко ей по́льзуюсь.

  I have a sewing machine, but I rarely use it.

• Мы нигде не мо́жем найти́ хоро́шую шве́йную маши́нку.

  We can't find a good sewing machine anywhere.

• Вы э́то вручную сши́ли?

  Did you sew this by hand?

• Мэри ничего не зна́ет о шитье́ и вяза́нии.

  Mary knows nothing of sewing or knitting.

• Она переста́ла шить и вы́пила немного ча́я.

  She stopped sewing and had some tea.

• Ты э́то на рука́х сши́ла?

  Did you sew this by hand?

• Вы э́то на рука́х сши́ли?

  Did you sew this by hand?

• Она спроси́ла меня, уме́ю ли я шить.

  She asked me if I knew how to sew.

• Ты когда-нибудь пришива́л пу́говицу?

  Have you ever sewed on a button?

• Она допоздна не ложи́лась, чтобы дошить тебе пла́тье.

  She stayed up late to finish sewing your dress.

• Она просиде́ла допоздна, чтобы дошить тебе пла́тье.

  She stayed up late to finish sewing your dress.

• В ко́мнате, где раньше спал Том, сейчас стоит шве́йная маши́нка и глади́льная доска́.

  There is a sewing machine and an ironing board in the room where Tom used to sleep.

• Мэри сама́ сши́ла свое сва́дебное пла́тье.

  Mary sewed her own wedding dress.

• Том купи́л Мэри шве́йную маши́нку.

  Tom bought a sewing machine for Mary.

• Сто́чные воды часто загрязня́ют мо́ре.

  Sewage often pollutes the ocean.

• Спроси́ ее, не зашьет ли она дыру́ в твои́х джинсах.

  Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.

• Мэри очень хорошо шьёт.

  Mary can sew very well.

• Том приши́л пу́говицу обратно.

  Tom sewed the button back on.

• Том спроси́л меня, уме́ю ли я шить.

  Tom asked me if I could sew.

• Я не люблю́ шить, потому что не могу́ вдеть ни́тку в иго́лку.

  I don't like sewing because I can't thread the needle.

• Я люблю́ шить.

  I like sewing.

• Она очень хорошо уме́ет шить.

  She can sew very well.

• Том приши́л к своему́ пальто́ пу́говицу.

  Tom sewed a button on his coat.

• У тебя есть иго́лка, чтобы приши́ть э́ти пу́говицы?

  Do you have a needle to sew on these buttons?

• Ты уме́ешь шить?

  Do you know how to sew?