тайко́м
- 1.
secretly, in secret, on the sly, surreptitiously
Он тайко́м пробра́лся в дом.
He sneaked into the house secretly.
Adverb; often with verbs of moving, doing or watching.
- 2.
behind somebody's back, without somebody's knowledge
Она́ тайко́м от роди́телей завела́ соба́ку.
She got a dog behind her parents' backs.
With «от» + genitive.
Examples
Они встре́тились тайком.
They met in secret.
Они, трахавшиеся тайком, боялись, что их узнают.
They, having sex in secret, were afraid that people would find out who they were.
Он тайком показа́л мне её фотогра́фию.
He secretly showed me her photograph.
Сделка, обтяпываемая тайком, вызвала подозрения у всех.
The deal being arranged in secret aroused everyone’s suspicions.
Они ви́дятся друг с другом тайком.
They're seeing each other secretly.
Записки, подсовываемые тайком, вызвали подозрение у охраны.
The notes being slipped in secretly aroused the guards’ suspicion.
Он пробра́лся в сад тайком.
He entered the garden secretly.
Том и Мэри ви́дятся друг с другом тайком.
Tom and Mary are seeing each other secretly.
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
Lisa edited word type 6 years ago.
