та́ятьраста́ять

Imperfective та́ять (ongoing or repeatedly)

Perfective раста́ять (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 5,000)

Info: В воскресенье, после работы, Кристу сказали, что его переводят в бригаду Косточкина, на пополнение быстро тающей золотой приисковой бригады.

Examplesallта́ятьраста́ять

Снег та́ет весной.The snow melts in spring.

Са́хар та́ет в горя́чей воде.Sugar melts in hot water.

Лёд та́ет.The ice is melting.

Свеча́ та́ет.The candle is melting down.

Ледяны́е покро́вы та́ют.The ice sheets are melting.

Говя́дина очень не́жная. Она просто та́ет во рту.That beef is very tender. It just melts in your mouth.

Когда пришла́ весна́, снег раста́ял.When spring arrived, the snow melted.

Ты когда-нибудь дава́л шокола́ду просто раста́ять во рту? Кляну́сь, так даже вкусне́е.Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.

К сле́дующему утру снегови́к полностью раста́ял.The snowman had melted completely by the next morning.

Когда раста́ет снег?When will the snow melt?

Конфе́та в мое́й су́мке раста́яла на жаре.The candy I had in my bag went mushy in the heat.

Моя́ мечта́ раста́яла как дым.My dream went up in smoke.

Шокола́д раста́ет, если будет не в холоди́льнике.The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.

	imperfective	perfective
ты	та́й!	раста́й!
вы	та́йте!	раста́йте!

Active present	та́ющий		melting
Active past	та́явший	раста́явший	melted
Passive present	та́емый		something which is being done
Passive past	та́янный		something which was being done
Gerund present	та́я		while doing (present)
Gerund past	таяв таявши	раста́яв растаявши	while doing (past)