та́ять

раста́ять

Imperfective та́ять (ongoing or repeatedly)

Perfective раста́ять (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 5,000)

Translation

1.
melt(та́ять)
2.
melt, thaw, melt away, wane, dwindle, waste away, pine, languish(раста́ять)

Usage info

В воскресенье, после работы, Кристу сказали, что его переводят в бригаду Косточкина, на пополнение быстро тающей золотой приисковой бригады.

Examplesallта́ятьраста́ять

В Альпах так холодно, что снег там никогда не та́ет.Such is the cold in the Alps that the snow there never melts.
Поля́рные ша́пки та́ют.The ice caps are melting.
Ледники та́ют из-за глоба́льного потепле́ния.Glaciers are melting because of global warming.
Са́хар та́ет в горя́чей воде.Sugar melts in hot water.
Швейца́рский шокола́д действительно та́ет во рту.Swiss chocolate really melts in your mouth.
Ледяны́е покро́вы та́ют.The ice sheets are melting.
У э́той де́вочки краси́вое лицо́. Моё се́рдце та́ет от взгля́да на него.This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Лёд раста́ял и преврати́лся в лужу.The ice melted into a puddle of water.
На следующее у́тро снегови́к полностью раста́ял.The next morning, the snowman had completely melted.
Снег раста́ял на со́лнце.The snow melted in the sun.
Э́ти ку́бики льда скоро раста́ют.These ice cubes will melt soon.
Ты раста́ешь.You will melt.
Конфе́та в мое́й су́мке раста́яла на жаре.The candy I had in my bag went mushy in the heat.
Е́шьте мороженое, пока не раста́яло.Eat your ice cream before it melts.

Past

	imperfective	perfective
masculine	та́ял	раста́ял
feminine	та́яла	раста́яла
neuter	та́яло	раста́яло
plural	та́яли	раста́яли

Present

	imperfective
я	та́ю
ты	та́ешь
он/она́/оно́	та́ет
мы	та́ем
вы	та́ете
они́	та́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду та́ять	раста́ю
ты	бу́дешь та́ять	раста́ешь
он/она́/оно́	бу́дет та́ять	раста́ет
мы	бу́дем та́ять	раста́ем
вы	бу́дете та́ять	раста́ете
они́	бу́дут та́ять	раста́ют

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	та́й!	раста́й!
вы	та́йте!	раста́йте!

Participles

Active present	та́ющий		melting
Active past	та́явший	раста́явший	someone who was doing
Passive present	та́емый		something which is being done
Passive past	та́янный		something which was being done
Gerund present	та́я		while doing (present)
Gerund past	таяв таявши	раста́яв растаявши	while doing (past)