Imperfective теря́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective потеря́ться (completed or one-time)
Rarely used word (top 6,000)
Translation
- 1.
be lost, get lost(теря́ться)
- 2.
get lost(потеря́ться)
- 3.
lose one's presence of mind, get flustered(теря́ться)
Examples
- Коммента́рии име́ют таи́нственное свойство теря́ться на просто́рах Татоэбаландии.Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.
- Я слы́шал, в То́кио даже такс́исты частенько теря́ются.I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
- Сказанное теря́ется, написанное остается.Words fly away, the written remains.
- Легко полученное легко теря́ется.Soon gotten soon spent.
- Они потеря́лись.They're lost.
- Том потеря́лся.Tom was lost.
- Я потеря́лась.I'm lost.
- Ты потеря́лся?Did you get lost?
- Не всякий, кто бро́дит, потеря́лся.All who wander are not lost.
- Не говори́ им, что ты потеря́лся.Don't tell them you're lost.
- Принц потеря́лся в лесу́.The prince was lost in the woods.
- Я потеря́лся в твоём ми́ре.I lost myself in your universe.
- Я не зна́ю, кто мои́ пре́дки. Наши докуме́нты потеря́лись во вре́мя Всеми́рного пото́па.I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
- Ты потеря́лась?Are you lost?
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | теря́лся | потеря́лся |
feminine | теря́лась | потеря́лась |
neuter | теря́лось | потеря́лось |
plural | теря́лись | потеря́лись |
Present
imperfective | |
---|---|
я | теря́юсь |
ты | теря́ешься |
он/она́/оно́ | теря́ется |
мы | теря́емся |
вы | теря́етесь |
они́ | теря́ются |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду теря́ться | потеря́юсь |
ты | бу́дешь теря́ться | потеря́ешься |
он/она́/оно́ | бу́дет теря́ться | потеря́ется |
мы | бу́дем теря́ться | потеря́емся |
вы | бу́дете теря́ться | потеря́етесь |
они́ | бу́дут теря́ться | потеря́ются |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | теря́йся! | потеря́йся! |
вы | теря́йтесь! | потеря́йтесь! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | теря́ясь | while doing (present) | |
Gerund past | терявшись | потеря́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
теря́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
потеря́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso