lose russian

• потеря́ть

  to lose

• теря́ть

  to lose

• сбро́сить

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• растеря́ться

  To get lost

  to lose one's head

  to become confused, bewildered

• оторва́ться

  come off, tear off

  take off

  tear oneself away, take a break from, (let 's) break away

  lose touch

• проигра́ть

  to lose, be defeated

• утра́тить

  lose

• растеря́ть

  Lose what you have (all or much)

  Gradually losing someone or something

• отрыва́ться

  come off, tear off, take off, tear oneself away, lose touch

  (colloquial) to have a break, to rest from daily routine

• лиши́ться

  to lose something

• сби́ться

  to lose track

  to lose count

  stutter

• теря́ться

  be lost, get lost

  lose one's presence of mind, get flustered

• забы́ться

  to doze off or lose consciousness

  forget oneself

• сбра́сывать

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• снижа́ться

  descend, lose height, be reduced, sink, fall, come down, drop

• похуде́ть

  lose weight

• засо́хнуть

  become hard from drying out

  (colloquial and figuratively) lose freshness beauty etc

• забыва́ться

  to doze off, drop off, lose consciousness, become unconscious, be lost in reverie, forget oneself

• обалде́ть

  lose ability to think

• прои́грывать

  play

  lose

• угаса́ть

  (bookish) to fade away/to lose strength/burn out

• утеря́ть

  lose, forfeit

• осу́нуться

  lose a lot of weight (in the face usually)

• посе́ять

  sow, drill, lose

• уга́снуть

  (bookish) to fade away/to lose strength/burn out

• у́хнуть

  crash, bang, hoot, squander, lose at one stroke, slip, fall, slap

• вы́сохнуть

  to dry up losing moisture

  (colloquial) to lose alot of weight

• потускне́ть

  grow dim, dull, lose its lustre, pale

• изнемога́ть

  (bookish) to grow weak/lose power/exaust

• худе́ть

  lose weight

• уныва́ть

  lose heart, be cast down

• у́хать

  crash, bang, hoot, squander, lose at one stroke, slip, fall, slap

• утра́чивать

  lose

• тускне́ть

  grow dim, dull, lose its lustre, pale

• вспыли́ть

  flare up (fly into a temper), fly into arage, lose one's temper

• разори́ться

  to go bankrupt or lose all your possessions

• проду́ть

  blow through

  blow, purge

  lose

• линя́ть

  fade, lose colour, run (colors or dyes)

  shed hair, moult, slough

• усо́хнуть

  to lose weight from drying

  to shrivel up (from old age)

• расхотеться

  to no longer want, to lose the desire, to go off

• обобра́ться

  to get robbed, to lose everything, to be fleeced

• разоря́ться

  to go bankrupt or lose all your possessions

  speak with hot temperedness shouting

• высыха́ть

  to dry out losing moisture

  (colloquial) to lose alot of weight

• отня́ться

  to become numb, to go numb, to lose feeling, to become paralyzed

• охладе́ть

  grow cold, grow cool, lose interest

• изнемо́чь

  (bookish) to grow weak/lose power/exaust

• струхну́ть

  To lose courage

• угоре́ть

  get carbon monoxide poisoning

  lose ability to think or go mad

• отсо́хнуть

  to dry up wither and fall

  to lose the ability to act or move "about body parts"

• проигра́ться

  to lose everything (by gambling), to go broke, to gamble away one's money

• разуве́риться

  to become disillusioned, to lose faith, to become disappointed

• сбре́ндить

  to go crazy, to lose one's mind, to snap, to go nuts

• разора́ться

  to holler/to lose your composure

• всуху́ю

  to be on the wagon (to abstain from alcohol)

  without scoring a point or goal, to win/lose a love game

  without oiling / greasing

• выдыха́ться

  lose smell, lose fragrance, become flat, be played out, be used up, spend itself, come to nothing, fizzle out, be a wash-out, peter out

• дезориенти́ровать

  disorient, confuse, make lose, cause to lose

• замечта́ться

  indulge oneself in day-dreaming, lose oneself in a dream, be day-dreaming, fall into a reverie

• зарисова́ться

  become absorbed, lose track of time, in drawing

• засыха́ть

  to become hard from drying out

  (colloquial and figuratively) lose freshness beauty etc

• обеспа́мятеть

  lose consciousness, faint, become unconscious

• облиня́ть

  fade, lose colour, moult, shed feathers

• отсыха́ть

  to dry up wither and fall

  to lose the ability to act or move "about body parts"

• приплыва́ть

  swim up, come swimming, sail up

  go bust, go broke(lose everything in the poker game)

• проброса́ться

  lose through inattention, poor or careless treatment

• проса́живать

  squander, lose (money), throw away (money)

  lose

• проспо́рить

  lose a bet

• расхоте́ть

  to cease to want, stop wanting

  to lose desire (to do something, for something)

• разуверя́ться

  to become disillusioned, to lose faith, to stop believing

• безвы́игрышный

  lose-lose, no-win, hopeless, pointless

• прои́грываться

  to lose all one's money, to gamble away

  to be played, to be broadcast, to be recorded

• загорячи́ться

  to get heated, to get worked up, to lose one's temper, to get excited

• раскле́иться

  to come unstuck, to fall apart, to become unglued

  to fall apart (emotionally), to lose heart, to break down

• обезголо́сеть

  to lose one's voice, to become voiceless

• просади́ть

  squander, lose

• усыха́ть

  to lose weight from drying

  to shrivel up (from old age)

• затупи́ться

  to become blunt, to get dull

  to become dull, to grow dull, to lose sharpness

• профу́кать

  to squander, to waste, to blow (an opportunity), to lose (due to carelessness)

• разу́чиваться

  lose the art, forget

• офонаре́ть

  lose one's mind

• зачита́ться

  to get engrossed in reading, to lose oneself in a book, to read for a long time

• неуда́чник

  unlucky person, a failure, loser

• лох

  sucker

  loser

• бе́здарь

  loser

• жо́пошник

  scumbag, good-for-nothing, loafer, loser

• растеря́ха

  scatterbrain, absent-minded person, forgetful person, someone who often loses things

• ха́нец

  unlucky person, loser, poor devil

Examples

• Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
• Жаль, что мне не нужно сбра́сывать вес.It's too bad that I don't need to lose weight.
• Он не хо́чет, чтобы ты потеря́л целую неде́лю.He doesn't want you to lose a whole week.
• С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теря́ешь связь с челове́ком.Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
• Из-за чего, по-вашему, он потеря́л рабо́ту?What do you think caused him to lose his job?
• Мой шу́рин мо́жет сорва́ться из-за любо́й ме́лочи.My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
• С твое́й стороны бы́ло очень невнимательно потеря́ть таки́е ва́жные докуме́нты.It was careless of you to lose the important documents.
• После того́, как я сказа́л тако́е нача́льнику, я уве́рен, что потеря́ю рабо́ту.After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
• Мне нужно потеря́ть вес, вот я и на дие́те.I have to lose weight, so I'm on a diet.
• Ты не должен теря́ть из ви́да свою́ жи́зненную цель.You must not lose sight of your goal in life.
• Не проигра́ю!I won't lose!
• Только потеря́й самооблада́ние, и тебе ста́нет очень легко сде́лать оши́бку.It's easy to err once you lose your cool.
• Никогда не отча́ивайся.Never lose hope.
• Газе́та ста́ла теря́ть чита́телей, когда уво́лила одного из са́мых люби́мых пу́бликой а́второв.The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
• Семь раз отме́рь, один раз отре́жь.Better ask twice than lose your way once.
• Она очень хо́чет похуде́ть.She really wants to lose weight.
• У гениа́льных люде́й есть один гла́вный недоста́ток — они не уме́ют прои́грывать.Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
• Мне нужно сбро́сить па́ру кило́.I need to lose a few kilos.
• Ты что-то здесь потеря́л?Did you lose anything here?
• Я начина́ю теря́ть контро́ль над собой.I begin to lose control of myself.
• Я хочу́ похуде́ть.I want to lose weight.
• Проще дере́вню потеря́ть, чем на один дом зарабо́тать.It's easier to lose a village than get a home.
• Хо́чешь потеря́ть дру́га - дай ему де́нег в долг.Lend your money and lose your friend.
• Тот, у кого всё есть, мо́жет всё потеря́ть.The one who has everything can lose everything.
• Поднебесная - э́то чуде́сный предме́т. С ним нельзя акти́вно. Тот, кто берётся за него, те́рпит пораже́ние. Тот, кто его де́ржит, - тем са́мым его теря́ет.The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.
• Очень часто, для того́, чтобы нача́ть цени́ть челове́ка или отноше́ния с ним, нам нужно его потеря́ть.We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them.
• Нео́пытный биржевой спекуля́нт мог бы легко довести́ своё де́ло до то́чки и утра́тить всё своё состоя́ние.An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
• Э́то бы́ло беспечно с твое́й стороны потеря́ть ключ от мое́й маши́ны.It was careless of you to lose my car key.
• Он не теря́л ни мину́ты, постоянно думая о том, как вы́жить и как улу́чшить своё положе́ние.He didn’t lose a single minute, thinking constantly how to survive and how to improve his conditions.
• Она скло́нна выходить из себя.She is apt to lose her temper.
• Мне нечего теря́ть.I've got nothing to lose.
• За всё, что вы получа́ете, вы теря́ете что-нибудь другое.For everything you gain, you lose something else.
• Ты свела меня с ума́.You made me lose my mind.
• Нечего теря́ть.There's nothing left to lose.
• Не па́дай ду́хом!Don't lose heart!
• Мне надо похуде́ть, поэтому я собира́юсь сесть на дие́ту.I have to lose weight, so I'm going on a diet.
• Ты похуде́л?Did you lose weight?
• Я начина́ю теря́ть терпе́ние.I'm beginning to lose patience.
• Мы до́лжны игра́ть че́стно, независимо от того́, вы́играем мы или проигра́ем.We have to play fair, whether we win or lose.
• Мно́гие больны́е ра́ком теря́ют во́лосы от химиотерапии.Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
• Я похуде́ю.I'll lose weight.
• У выдаю́щихся люде́й есть один суще́ственный недоста́ток - они не уме́ют прои́грывать.Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
• Не потеря́й кошелёк.Don't lose your purse.
• Не зна́ю, вы́играю я или проигра́ю.I don't know whether I will win or lose.
• Вы похуде́ли?Did you lose weight?
• Уступив, победи́шь.When you lose, you actually win.
• Том не хо́чет теря́ть Мэри.Tom doesn't want to lose Mary.
• Он начина́ет лысе́ть.He is beginning to lose his hair.
• Не теря́й наде́жды.Don't lose hope.
• Однако они никогда не сбива́ются с пути́.But they never lose their way.
• Он бои́тся, что мы заблу́димся.He's worried we'll lose the way.
• Она очень хо́чет сбро́сить вес.She really wants to lose weight.
• Она пыта́ется похуде́ть.She is trying to lose weight.
• Я не хочу́ теря́ть подру́гу.I don't want to lose my girlfriend.
• Послу́шайте, я не хочу́ потеря́ть рабо́ту.Look, I don't want to lose my job.
• Что нам теря́ть?What have we got to lose?
• Мэри хо́чет похуде́ть, а Том счита́ет, что ей не следует э́того де́лать.Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't.
• Же́нщины автоматически теря́ют к нему интере́с, стоит им обменя́ться с ним па́рой слов.Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.
• Ненави́жу прои́грывать.I hate to lose.
• Тебе надо похуде́ть.You need to lose weight.
• Кто бо́рется, мо́жет проигра́ть. Кто не бо́рется - уже проигра́л.Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.
• Мэн-цзы сказа́л: "Вели́кий челове́к - э́то тот, кто не утра́чивает своего́ младе́нческого сердца".Mencius said, 'A great man is the one who does not lose his heart of a child.'
• Я не люблю́ прои́грывать.I don't like to lose.
• Де́лай всё самое лучшее, на что ты спосо́бен, независимо от того́, вы́играешь ты или проигра́ешь.Do your best whether you win or lose.
• Не отча́ивайся!Don't lose heart.
• Не па́дай ду́хом.Don't lose heart.
• Я не ем ужин, потому что хочу́ похуде́ть.I don't eat supper because I want to lose some weight.
• Я не ужинаю, потому что хочу́ похуде́ть.I don't eat supper because I want to lose some weight.
• Я не ужинаю, потому что хочу́ сбро́сить вес.I don't eat supper because I want to lose some weight.
• Мы не хоти́м потеря́ть тебя.We don't want to lose you.
• Мы не хоти́м потеря́ть вас.We don't want to lose you.
• Мне нужно похуде́ть, поэтому я на дие́те.I have to lose weight, so I'm on a diet.
• Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы потеря́ть вес.She spends many hours at the gym to lose weight.
• Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы сбро́сить ли́шний вес.She spends many hours at the gym to lose weight.
• Как Том мог похуде́ть так быстро?How was Tom able to lose so much weight so quickly?
• Вы зна́ете, что значит потеря́ть ста́рого дру́га?Do you know how it feels to lose an old friend?
• Не потеря́й э́то.Don't lose it.
• Не потеря́йте э́то.Don't lose it.
• Я всё вре́мя прои́грываю.I always lose.
• Я всегда прои́грываю.I always lose.
• Я сбро́шу вес.I'll lose weight.
• Я хочу́, чтобы Том проигра́л.I want Tom to lose.
• Я хочу́, чтобы ты проигра́л.I want you to lose.
• Я хочу́, чтобы ты проигра́ла.I want you to lose.
• Я хочу́, чтобы вы проигра́ли.I want you to lose.
• Ты хо́чешь, чтобы я потеря́л свою́ рабо́ту?Do you want me to lose my job?
• Ты хо́чешь, чтобы я потеря́ла свою́ рабо́ту?Do you want me to lose my job?
• Вы хоти́те, чтобы я потеря́л свою́ рабо́ту?Do you want me to lose my job?
• Вы хоти́те, чтобы я потеря́ла свою́ рабо́ту?Do you want me to lose my job?
• Я не хочу́ теря́ть вре́мя.I don't want to lose any time.
• Я не хочу́ теря́ть ни секу́нды.I don't want to lose any time.
• Том и́щет лёгкий спо́соб сбро́сить вес.Tom is looking for an easy way to lose weight.
• Том хоте́л похуде́ть.Tom wanted to lose weight.
• Я очень наде́юсь, что мы не прои́грываем.I do hope we don't lose.
• Если хо́чешь похуде́ть, тебе придётся быть внима́тельным к тому, что ты ешь.If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
• Если хоти́те похуде́ть, вам придётся быть внима́тельными к тому, что вы еди́те.If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
• Даже несмотря на то, что англи́йский язы́к - родно́й для Тома, он не зна́ет ра́зницы между "lose" и "loose".Even though English is his native language, Tom doesn't know the difference between "lose" and "loose".
• Индуисты разделя́ются на два лагеря: лю́ди, верящие в то, что достигнувший мокши не теря́ет свою́ индивидуа́льность, и те, кто ве́рит, что достигнувший мокши теря́ет свою́ индивидуа́льность.Hindus form two camps: those people that believe that one does not lose one's individuality at "moksha" and those people that believe that one does lose one's individuality at "moksha."
• Утрачивая языки́, мы утра́чиваем данные о культу́ре, о́бществе и исто́рии.When we lose a language we lose information about culture, society and history.
• Кажется, мно́гие не зна́ют ра́зницы между "loose" и "lose".It seems that many people don't know the difference between "loose" and "lose".