lose russian

• потеря́ть

  lose, shed

• теря́ть

  to lose, to waste

  to shed

• сойти́

  descend, get off, alight, come off, pass, be taken, go, fetch

  to lose

• развива́ться

  develop, untwist, come uncurled, lose its curls

• сбро́сить

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• оторва́ться

  come off, tear off

  take off

  tear oneself away, take a break from, (let 's) break away

  lose touch

• проигра́ть

  to lose, be defeated

• утра́тить

  lose

• растеря́ть

  lose, forget, waste, squander

• отрыва́ться

  come off, tear off, take off, tear oneself away, lose touch

• лиши́ться

  to lose something

• сби́ться

  to lose track

  to lose count

• оборва́ться

  break, lose hold of and fall, become detached and fall, come away, drop off, stop suddenly, come abruptly to an end

• забы́ться

  doze, drop off, lose consciousness, become unconscious, be lost in reverie, forget oneself

• сбра́сывать

  to throw off, to throw down, to drop

  to shed

  to reduce, to lose

  to reset

• снижа́ться

  descend, lose height, be reduced, sink, fall, come down, drop

• се́ять

  sow, drill, lose

• неуда́чник

  unlucky person, a failure, loser

• похуде́ть

  lose weight, grow thin

• забыва́ться

  doze, drop off, lose consciousness, become unconscious, be lost in reverie, forget oneself

• обрыва́ться

  break, lose hold of and fall, become detached and fall, come away, drop off, stop suddenly, come abruptly to an end

• утеря́ть

  lose, forfeit

• посе́ять

  sow, drill, lose

• у́хнуть

  crash, bang, hoot, squander, lose at one stroke, slip, fall, slap

• лох

  loser, sucker

• потускне́ть

  grow dim, dull, lose its lustre, pale

• лиша́ться

  lose, forfeit, be deprived

• худе́ть

  lose weight, grow thin

• уныва́ть

  lose heart, be cast down

• у́хать

  crash, bang, hoot, squander, lose at one stroke, slip, fall, slap

• утра́чивать

  lose

• тускне́ть

  grow dim, dull, lose its lustre, pale

• вспыли́ть

  flare up (fly into a temper), fly into arage, lose one's temper

• проду́ть

  lose

• линя́ть

  fade, lose colour, run, shed hair, cast the coat, moult, slough

• бе́здарь

  loser

• охладе́ть

  grow cold, grow cool, lose interest

• струхну́ть

  lose courage

• всуху́ю

  to be on the wagon (to abstain from alcohol)

  without scoring a point or goal, to win/lose a love game

  without oiling / greasing

• выдыха́ться

  lose smell, lose fragrance, become flat, be played out, be used up, spend itself, come to nothing, fizzle out, be a wash-out, peter out

• дезориенти́ровать

  disorient, confuse, make lose, cause to lose

• замечта́ться

  indulge oneself in day-dreaming, lose oneself in a dream, be day-dreaming, fall into a reverie

• зарисова́ться

  become absorbed, lose track of time, in drawing

• обеспа́мятеть

  lose consciousness, faint, become unconscious

• облиня́ть

  fade, lose colour, moult, shed feathers

• проброса́ться

  lose through inattention, poor or careless treatment

• проса́живать

  squander, lose (money), throw away (money)

  lose

• проспо́рить

  argue, spend arguing, lose

• расхоте́ть

  to cease to want, stop wanting

  to lose desire (to do something, for something)

• просади́ть

  squander, lose

• разу́чиваться

  lose the art, forget

• офонаре́ть

  lose one's mind

Examples

• Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
• Жаль, что мне не нужно сбра́сывать вес.It's too bad that I don't need to lose weight.
• Он не хо́чет, чтобы ты потеря́л целую неде́лю.He doesn't want you to lose a whole week.
• С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теря́ешь связь с челове́ком.Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
• Из-за чего, по-вашему, он потеря́л рабо́ту?What do you think caused him to lose his job?
• Он никогда не теря́ет наде́жду.He never loses hope.
• Мой шу́рин мо́жет сорва́ться из-за любо́й ме́лочи.My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
• С твое́й стороны бы́ло очень невнимательно потеря́ть таки́е ва́жные докуме́нты.It was careless of you to lose the important documents.
• После того́, как я сказа́л тако́е нача́льнику, я уве́рен, что потеря́ю рабо́ту.After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
• Мне нужно потеря́ть вес, вот я и на дие́те.I have to lose weight, so I'm on a diet.
• Ты не должен теря́ть из ви́да свою́ жи́зненную цель.You must not lose sight of your goal in life.
• Не проигра́ю!I won't lose!
• Только потеря́й самооблада́ние, и тебе ста́нет очень легко сде́лать оши́бку.It's easy to err once you lose your cool.
• Никогда не отча́ивайся.Never lose hope.
• Газе́та ста́ла теря́ть чита́телей, когда уво́лила одного из са́мых люби́мых пу́бликой а́второв.The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
• Семь раз отме́рь, один раз отре́жь.Better ask twice than lose your way once.
• Я ве́рю, что в коне́чном счете я не окажу́сь проигравшим.I trust that, in the long run, I will not be a loser.
• Она очень хо́чет похуде́ть.She really wants to lose weight.
• У гениа́льных люде́й есть один гла́вный недоста́ток — они не уме́ют прои́грывать.Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
• Мне нужно сбро́сить па́ру кило́.I need to lose a few kilos.
• Ты что-то здесь потеря́л?Did you lose anything here?
• Иногда он выходит из себя без причи́ны.He sometimes loses his temper for nothing.
• Я начина́ю теря́ть контро́ль над собой.I begin to lose control of myself.
• Я хочу́ похуде́ть.I want to lose weight.
• Проще дере́вню потеря́ть, чем на один дом зарабо́тать.It's easier to lose a village than get a home.
• Хо́чешь потеря́ть дру́га - дай ему де́нег в долг.Lend your money and lose your friend.
• Тот, у кого всё есть, мо́жет всё потеря́ть.The one who has everything can lose everything.
• Поднебесная - э́то чуде́сный предме́т. С ним нельзя акти́вно. Тот, кто берётся за него, те́рпит пораже́ние. Тот, кто его де́ржит, - тем са́мым его теря́ет.The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.
• Очень часто, для того́, чтобы нача́ть цени́ть челове́ка или отноше́ния с ним, нам нужно его потеря́ть.We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them.
• Я - неуда́чник.I'm a loser.
• Я - неуда́чница.I'm a loser.
• Нео́пытный биржевой спекуля́нт мог бы легко довести́ своё де́ло до то́чки и утра́тить всё своё состоя́ние.An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
• Э́то бы́ло беспечно с твое́й стороны потеря́ть ключ от мое́й маши́ны.It was careless of you to lose my car key.
• Он не теря́л ни мину́ты, постоянно думая о том, как вы́жить и как улу́чшить своё положе́ние.He didn’t lose a single minute, thinking constantly how to survive and how to improve his conditions.
• Она скло́нна выходить из себя.She is apt to lose her temper.
• Мне нечего теря́ть.I've got nothing to lose.
• За всё, что вы получа́ете, вы теря́ете что-нибудь другое.For everything you gain, you lose something else.
• Я лузер.I'm a loser.
• Ты свела меня с ума́.You made me lose my mind.
• Я бедола́га.I'm a loser.
• Я горемы́ка.I'm a loser.
• Кто бы ни подава́л, та кома́нда всегда прои́грывает.Whoever pitches, that team always loses.
• Часто говоря́т, что еженедельно в ми́ре исчеза́ет по одному языку́.It is often said that the world loses a language every week.
• Вот неуда́чник!What a loser!
• Он легко выходит из себя.He loses his temper easily.
• Он не более чем отморозок и неуда́чник.He's nothing but a scumbag and a loser.
• Он с легкостью теря́ет самооблада́ние.He loses his temper easily.
• Ка́ждую неде́лю мои́ часы отстаю́т на три мину́ты.My watch loses three minutes a week.
• Я не неуда́чник.I'm not a loser.
• Я не неуда́чница.I'm not a loser.
• Я не лузер.I'm not a loser.
• Я не лузерша.I'm not a loser.
• Том почти никогда не прои́грывает в шахматы.Tom hardly ever loses at chess.
• Том легко выходит из себя.Tom loses his temper easily.
• Как ми́нимум, я не тако́й лузер, как ты.At least I'm not a loser like you.
• Том всегда прои́грывает.Tom always loses.
• Даже несмотря на то, что англи́йский язы́к - родно́й для Тома, он не зна́ет ра́зницы между "lose" и "loose".Even though English is his native language, Tom doesn't know the difference between "lose" and "loose".
• Иногда он теря́ет наде́жду.He sometimes loses hope.
• Он никогда не теря́ет наде́жды.He never loses hope.
• Ты жа́лкий неуда́чник.You're a pathetic loser.
• Мы неуда́чники.We're losers.
• Я же говори́л тебе, что Том неуда́чник.I told you Tom was a loser.
• Я же говори́л вам, что Том неуда́чник.I told you Tom was a loser.
• Ты неуда́чник.You're a loser.
• Если проигравший улыбну́лся, то победи́тель потеря́ет чу́вство ра́достного возбужде́ния от побе́ды.If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
• Том - неуда́чник.Tom is a loser.
• Том - лузер.Tom is a loser.
• Кен не из тех, кто легко выходит из себя.Ken is not the type of person who loses his temper easily.
• Что будет, если Том проигра́ет?What happens if Tom loses?
• Явле́ние сверхпроводи́мости возника́ет, когда мета́лл полностью теря́ет свое электри́ческое сопротивле́ние.Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.
• Индуисты разделя́ются на два лагеря: лю́ди, верящие в то, что достигнувший мокши не теря́ет свою́ индивидуа́льность, и те, кто ве́рит, что достигнувший мокши теря́ет свою́ индивидуа́льность.Hindus form two camps: those people that believe that one does not lose one's individuality at "moksha" and those people that believe that one does lose one's individuality at "moksha."
• Мои́ часы отстаю́т на десять минут в день.My watch loses ten minutes a day.
• Мой па́па теря́ет ключи́ по кра́йней ме́ре раз в неде́лю.My dad loses his keys at least once a week.
• «Вот како́й же неуда́чник», — поду́мала она.Man, what a loser, she thought.
• «Боже, ну и лузер», — поду́мала она.Man, what a loser, she thought.
• Я настоя́щий лузер в англи́йском языке́.I'm a real loser in English.
• Чтобы быть астроно́мом, нужно учи́ться, а чтобы быть астро́логом, доста́точно быть неуда́чником и лжецо́м.To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
• Мои́ часы опа́здывают на две мину́ты ка́ждый день.My watch loses two minutes a day.
• Наде́юсь, Том проигра́ет.I hope Tom loses.
• Том постоянно теря́ет зонты́.Tom always loses his umbrellas.
• Чем отлича́ется победи́тель от побеждённого?What's the difference between a winner and a loser?
• В чём ра́зница между победи́телем и побеждённым?What's the difference between a winner and a loser?
• Утрачивая языки́, мы утра́чиваем данные о культу́ре, о́бществе и исто́рии.When we lose a language we lose information about culture, society and history.
• Том ду́мает, что я неуда́чник.Tom thinks I'm a loser.
• Я не счита́ю Тома неуда́чником.I don't think Tom is a loser.
• Том не из тех, кто легко теря́ет самооблада́ние.Tom isn't the kind of person who loses his temper easily.
• Том не из тех, кто легко выходит из себя.Tom isn't the kind of person who loses his temper easily.
• Кажется, мно́гие не зна́ют ра́зницы между "loose" и "lose".It seems that many people don't know the difference between "loose" and "lose".
• Ты не неуда́чник.You're not a loser.
• Мэри легко выходит из себя.Mary loses her temper easily.
• Ты тоже неуда́чник.You're a loser, too.
• Вы тоже неуда́чник.You're a loser, too.
• Вы не неуда́чник.You're not a loser.
• Том тако́й неуда́чник.Tom is such a loser.
• Ты неуда́чник, Том.You're a loser, Tom.
• Проигравший вёл с брейком во всех трёх отданных им сетах.The loser was up a break in all three sets he lost.
• Ты неуда́чница.You're a loser.
• Вы неуда́чник.You're a loser.
• Вы неуда́чница.You're a loser.
• Вы все — ку́чка неуда́чников.You're all a bunch of losers.