OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

mind russian

  • реши́ть

    to decide, to resolve, to make up one's mind

    to solve

  • голова́

    head

    mind, brains, head

    chief, head, leader

  • ум

    the mind

  • ничего́

    nothing, not anything

    never mind, that's all right, no problem

    not bad, not badly, passably, so-so

  • состоя́ние

    state, condition

    fortune, wealth

    ability (in 'быть в состоянии'), capacity to do something

    state of mind, mood

  • по-мо́ему

    in my opinion, to my mind, I think

  • плани́ровать

    to plan, to lay out, to design, to have in mind

    to schedule, to arrange, to set up

    to glide, to glide down, to soar

    to level, to grade, to even out

  • мозг

    brain

    marrow, bone marrow

    brains, mind, intellect

  • собра́ться

    to gather, to assemble, to come together, to meet

    to be going to, to intend, to be about to, to make up one's mind

    to get ready, to prepare (for a trip), to pack up

    to accumulate, to collect, to build up

  • настрое́ние

    mood, spirits, frame of mind, disposition

  • нева́жно

    it doesn't matter, never mind, no matter

    it is unimportant, it is of no importance

    not very well, poorly, so-so

  • пожа́луй

    perhaps, probably, I suppose, I think

    arguably

    all right then, if you like, I don't mind

  • переду́мать

    to change one's mind, to reconsider, to think better of it

  • созна́ние

    consciousness

    awareness, realization

    consciousness, mind

  • вы́бросить

    to throw away, to throw out, to discard

    to throw out

    to emit, to eject, to release

    to put out of one's mind, to dismiss, to reject

  • возни́кнуть

    to arise, to emerge, to originate, to spring up

    to come up, to occur (to somebody), to cross one's mind

  • ра́зум

    mind, intellect, intelligence

    reason, rationality, good sense

  • прочь

    away, off

    not be averse to, have no objection to, not mind

  • еди́ный

    single, unified, common

    sole, only

    united, of one mind

  • ощуще́ние

    sensation, feeling

    feeling, sense, impression

    state of mind, inner state

  • прису́тствие

    presence

    presence of mind

  • учи́тывать

    to take into account, to take into consideration, to allow for, to bear in mind

    to keep account of, to take stock of, to record (in the books)

  • с ума сошёл

    (to have) lost one`s mind, gone crazy, (literally) - gone out of (one's) mind

  • ненорма́льный

    abnormal, not in right mind

  • склад

    warehouse, storehouse, depot, store

    makeup, constitution, cast (of mind), disposition

    manner, style, way

    texture, harmony

  • восстанови́ть

    to restore, to re-establish, to bring back

    to rebuild, to reconstruct, to restore (a building or painting)

    to recall, to bring back to mind

    to turn (somebody against), to set (somebody against)

  • уче́сть

    to take into account, to take into consideration, to allow for, to bear in mind

    to count, to register, to tally

  • отвле́чься

    to get distracted from, to take one's mind off, to break away from

    to get distracted by, to have one's attention drawn to

    to digress, to stray from the subject, to wander off the point

    to abstract (from), to disregard, to leave out of account

  • расположе́ние

    location, layout, arrangement, position

    disposition (towards someone), favour, goodwill, liking

    mood, frame of mind

  • подразумева́ть

    to imply, to entail, to presuppose

    to mean, to have in mind, to understand (by something)

  • припо́мнить

    to recall, to remember, to call to mind

    to get even, to pay back, to hold against

  • рассу́док

    reason, intellect, (common) sense

    sanity, mind

  • вы́скочить

    to jump out, to leap out, to spring out

    to pop out, to fall out, to slip out

    to slip one's mind

  • отвлека́ться

    to get distracted (from), to be distracted (from), to let one's attention wander

    to get distracted (by), to get sidetracked (onto)

    to take one's mind off things, to find a distraction

    to digress, to stray from the subject

    to disregard, to leave aside, to abstract away (from)

  • реша́ться

    to decide, to make up one's mind, to bring oneself (to do sth), to venture

    to be decided, to be settled

    to be solved

  • запа́сть

    to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)

    to sink down, to become sunken, to become hollow

    to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)

    to have a crush (on someone), to fall for (someone)

  • определи́ться

    to make up one's mind, to decide, to settle on a choice

    to be determined, to be settled, to become clear

  • слышь

    listen, hey, say, look here

    y'know, you see, mind you

    apparently, seemingly

  • развле́чься

    to have fun, to enjoy oneself, to have a good time

    to take one's mind off things, to get some distraction, to unwind

  • свихну́ться

    to go crazy, to go mad, to lose one's mind, to go off one's head

    to go astray, to go wrong, to go off the rails

  • настро́й

    mood, spirit, frame of mind

    attitude, mindset, disposition

    tuning

  • взбеси́ться

    to fly into a rage, to become furious, to blow up, to get mad

    to go crazy, to go wild, to lose one's mind, to freak out

    to go rabid, to become rabid, to catch rabies

  • позабы́ть

    to forget (used in sense of intention loss in mind)

  • теря́ться

    to get lost, to go missing, to be lost

    to lose one's presence of mind, to get flustered, to be at a loss

    to fade away, to disappear, to be lost (from sight or hearing)

    to get lost, to lose one's way

  • тро́нуться

    to start moving, to get moving, to be off, to set off

    to go nuts, to go crazy, to lose one's mind

    to be touched, to be moved

  • переубеди́ть

    to change one’s mind

  • наду́мать

    to decide (after thinking), to make up one's mind, to resolve

    to think up, to come up with, to invent

  • вреза́ться

    to crash into, to run into, to collide with, to smash into

    to cut into, to dig into, to penetrate

    to be engraved (in the memory), to stick (in one's mind)

    to fall head over heels in love, to be madly in love

  • чур

    keep away, begone, get away

    dibs, hands off, that's mine

    mind you, watch out, no ... now

  • пси́хика

    psyche, state of mind

  • подсозна́ние

    the subconscious, subconscious mind, subconsciousness

  • разве́яться

    to disperse, to scatter, to clear away

    to vanish, to dissipate, to pass

    to unwind, to relax, to take one's mind off things

  • чо́кнуться

    to go crazy, to go nuts, to lose one's mind

    to clink glasses, to touch glasses

  • определя́ться

    to be determined, to be defined, to be established

    to make up one's mind, to decide

  • рассе́яться

    to disperse, to scatter, to clear away, to lift

    to dissipate, to vanish, to evaporate

    to divert oneself, to take one's mind off things, to unwind

  • заодно́

    at the same time, while you're at it, in passing

    in league (with), of one mind (with), on the same side

  • сторожи́ть

    to guard, to watch over, to keep watch over, to mind

  • помеша́ться

    to go mad, to go crazy, to lose one's mind

    to become obsessed (with), to be crazy (about)

  • воспроизвести́

    to reproduce, to replicate, to recreate

    to play back, to play

    to recall, to call to mind

  • офиге́ть

    to be flabbergasted, to be gobsmacked, to be stunned, to be blown away

    to go crazy, to lose one's mind, to get cheeky, to get brazen

    to wow!, to holy crap!, to freaking (intensifier)

  • застрева́ть

    to get stuck, to get caught, to become stuck fast

    to be held up, to be delayed, to get stranded

    to stick (in one's head), to get stuck (in one's mind)

  • хладнокро́вие

    presence of mind

  • че́й-нибудь

    anyone’s (no specific owner in mind)

  • пореши́ть

    to decide, to make up one's mind

    to settle (a matter), to finish, to conclude

    to finish off, to do away with, to kill

  • выска́зываться

    to express oneself, to speak one's mind, to give one's opinion

    to speak out (for or against), to declare oneself (in favour of), to come out (against)

  • сбре́ндить

    to go crazy, to lose one's mind, to snap, to go nuts

  • восстана́вливать

    to restore, to re-establish, to rebuild

    to recall, to reconstruct (in memory), to bring back to mind

    to turn (someone against), to set (someone against), to incite

    to reduce

  • отпа́д

    knockout, awesome, mind-blowing, cool

    state of being blown away, ecstasy, utter amazement

    falling off, shedding, abscission

    fallen leaves, leaf litter, deadfall

    falling away, apostasy, withdrawal

  • запада́ть

    to fall in, to sink in, to sink down, to get stuck (of a key)

    to sink deeply (into the soul), to stick in one's mind, to become engraved

    to fall for (someone), to have a crush on

    to begin to fall

  • проби́тый

    pierced, punctured, punched, broken through

    nuts, crazy, out of one's mind, dim-witted

  • прокрути́ть

    to scroll

    to play, to play back, to put on

    to turn, to spin, to rotate

    to run through (in one's mind), to turn over (in one's head)

    to turn over (money), to put into circulation

  • вспомина́ться

    to come to mind, to be remembered, to come back (to someone), to spring to mind

  • вменя́емый

    sane, sound of mind, responsible, accountable

  • переноси́ться

    to be carried, to be borne, to be carried away

    to be transported (in one's mind), to travel back in one's mind

    to be postponed, to be rescheduled, to be moved (to another date)

    to be relocated, to be moved (to another place)

  • умиротворе́ние

    serenity, tranquillity, peace of mind

    pacification, appeasement, conciliation

  • единомы́шленник

    like-minded person, person of like mind, person holding the same views, kindred spirit

  • вспо́мниться

    to come to mind, to come back (to someone), to be recalled

  • воспроизводи́ть

    to reproduce, to recall, to call to mind, to repeat

  • вспомина́емый

    remembered, recalled, brought to mind

  • мысли́шка

    thought, judgement, mind

  • тро́гаться

    to set off, to start moving, to make a move, to pull away

    to be moved, to be touched

    to go crazy, to lose one's mind

    to begin to spoil, to go off

  • упо́мнить

    (colloquial) to remember keep in mind

  • чумовой

    awesome, cool, terrific, amazing

    crazy, nuts, half-witted, out of one's mind

    plague victim, plague-stricken person

    plague (attributive), pestilential

  • помути́ться

    to become cloudy, to become turbid, to grow dim, to become dull

    to become clouded (of the mind), to become confused, to lose one's senses

  • угора́ть

    to crack up, to roar with laughter, to be in stitches

    to make fun of (someone), to poke fun at (someone)

    to have fun, to party, to have a blast

    to go crazy, to lose one's mind, to be out of one's head

    to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes

  • сверкну́ть

    to flash, to gleam, to sparkle, to glint

    to flash (through one's mind), to cross one's mind suddenly

  • позабы́тый

    forgotten, left behind, out of mind

  • разду́мать

    to change your mind

  • затеса́ться

    to worm one's way in, to intrude, to slip in among

    to creep in, to slip in, to lodge itself (in one's mind)

  • переду́мывать

    to change one's mind, to reconsider

  • умопомрачительно

    stunningly, dazzlingly, mind-bogglingly, breathtakingly

  • доду́мать

    to think through (to the end), to finish thinking through, to do some more thinking

    to think up what is missing, to fill in (mentally), to complete in one's mind

  • переубежда́ть

    to convince, to persuade (to change one's mind)

  • вменя́емость

    sanity, of sound mind

  • уми́шко

    small mind, weak intellect, dimwit

  • мента́льный

    mental (the mind)

  • затума́ниться

    to become foggy, to become misty, to mist over

    to cloud over (of eyes), to dim, to glaze over

    to become clouded (of the mind), to become confused, to blur

  • помраче́ние

    clouding of the mind, mental derangement, mental aberration

    darkening, obscuration, eclipse

  • запечатле́ться

    to be imprinted, to be engraved (in memory), to stick in one's mind

    to be reflected, to show (on someone's face), to find expression

  • угоре́ть

    to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes

    to go mad, to lose one's mind, to go nuts

    to crack up (laughing), to die laughing, to make fun of (someone)

Examples