тре́боватьпотре́бовать

Examplesallтре́боватьпотре́бовать

Тот, кто много тре́бует, много получа́ет. Тот, кто слишком много тре́бует, не получа́ет ничего.He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.
Э́то така́я рабо́та, кото́рая тре́бует высо́кий у́ровень концентра́ции.It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Э́та рабо́та тре́бует высо́кого мастерства́.This work calls for a high degree of skill.
Он тре́бовал, чтоб Джон пошёл туда.He demanded that John should go there.
Тре́бует исключе́ния страны из ООН.Demand the exclusion of the country from the U. N.
Иску́сство совреме́нной войны необязательно тре́бует вооружа́ть до зубо́в солда́т для того́, чтобы они бы́ли эффекти́вны в бо́ю.The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Мой кассетный магнитофо́н тре́бует ремо́нта.My cassette tape recorder needs fixing.
Поли́ция потре́бовала, чтобы престу́пники переда́ли ей ору́жие.The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
Я потре́бовал, чтобы он заплати́л.I demanded that he should pay.
Он потре́бовал оплати́ть долг.He demanded payment of the debt.
Поли́ция потре́бовала, чтобы я отогна́л свой автомоби́ль.The police demanded that I move my car.
Э́то потре́бует вре́мени, де́нег и терпе́ния.This will take time, money and patience.
Она потре́бовала встре́чи с ме́неджером.She demanded to see the manager.
Мы зако́нчим рабо́ту, даже если э́то потре́бует от нас весь день.We'll finish the work even if it takes us all day.